Translation of "Tarkemmin" in Japanese

Jos katsoo tarkemmin,

でも見てくれよ

Jos katsotte tarkemmin,

じっくり見ると

Selittäisitkö sen tarkemmin?

- もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
- もう少し詳しく説明してもらえませんか？

- Järki käteen!
- Mietipä uudelleen tarkemmin!

冷静に考えて見ろよ！

Sinun olisi pitänyt osata harkita tarkemmin.

君はもっと分別を持つべきだったのに。

- Sinun pitäisi osata harkita tarkemmin.
- Sinun pitäisi olla tarpeeksi viisas.

- 君はもっと分別をもちなさい。
- お前は馬鹿なことするような子じゃないよな。

Jos haluat tarkemmin oppia tuntemaan ihastuksesi kohteen, parhaiten siinä onnistut vangitsemalla hänet ja pilkkomalla hänet osiin.

好きになった人のことをもっとよく知りたくなったら，監禁して解剖してみるしか無いんですよ。

- Mun ois pitäny lukee ohjeet tarkemmi.
- Minun olisi pitänyt lukea ohjeet tarkemmin.
- Minun olisi pitänyt lukea ohjekirja huolellisemmin.

説明書ちゃんと読んどきゃよかった。

- Katsoin koiraa, mutta toisella katsomalla se olikin muuttunut kissaksi.
- Katselin koiraa, mutta kun katsoin tarkemmin, se olikin muuttunut kissaksi.

私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。