Translation of "Toisella" in Japanese

- Koulumme on joen toisella puolella.
- Koulumme on toisella puolella jokea.

わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。

Hän on toisella linjalla.

彼は他の電話に出ています。

Hyvät laidunmaat ovat toisella puolella.

‎いい餌場は その向こう側だ

Se on kuin toisella planeetalla.

‎まるで別の惑星だ

Linna on joen toisella puolella.

城は川の向こうにある。

Tom ei näe toisella silmällään.

トムは片目が見えない。

Taloni sijaitsee sillan toisella puolella.

私の家はあの橋の向こうにあります。

Tomi ei kuule toisella korvallaan.

トムは片耳が聞こえない。

Mutta se on tien toisella puolen.

‎だが道の反対側だ

Hänen talonsa on sillan toisella puolella.

彼の家は橋の向こうにあります。

Kuun toisella puolella on salainen tukikohta.

月の裏側には秘密基地がある。

Taloni on tämän sillan toisella puolella.

私の家はあの橋の向こうにあります。

Tämän sanan paino on toisella tavulla.

この語のアクセントは第２音節にある。

Hänen talonsa on tien toisella puolella.

彼の家は通りの向こう側にあります。

Pääsen siitä yli tavalla tai toisella.

どうにか乗り越えるよ。

- Ruoho on aina vihreämpää aidan toisella puolella.
- Ruoho on vihreämpää aidan tuolla puolen.
- Ruoho on vihreämpää aidan toisella puolen.
- Ruoho on vihreämpää aidan toisella puolella.

- 隣の芝は青い。
- 隣の芝生は青い。

Jos haluat kokeilla selviytymistaitojasi toisella puolella maapalloa,

次の世界で もっとスキルを試したいなら

Saan poikani pesemään autoni tavalla tai toisella.

何とか息子に車を洗わせよう。

Kaunis järvi levittäytyi heti metsän toisella puolella.

- 森のすぐ向こうに美しい湖があった。
- 森の先、美しい湖がある。

Kymmenen minuutin kuluttua hän oli toisella puolella.

彼女は１０分で反対側に着いた。

Luuletko, että olisin voinut toimittaa lääkkeen nopeammin toisella tavalla?

でももっと速(はや)い道で くすりを運べたと思う？

Nyt se on kadonnut. Jatketaan etsintää vuoren toisella puolella.

完全に消えてしまった 山の反対側を捜そう

- Tomi asuu joen toisella puolella.
- Tomi asuu joen vastarannalla.

トムは川の向こう側に住んでいる。

- Pääsen siitä yli jotenkin.
- Pääsen siitä yli tavalla tai toisella.

どうにか乗り越えるよ。

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

‎でも ずっと陸には ‎いられない ‎サメは再び ‎においを感知した

Se mikä kuulostaa epäkohteliaalta yhdellä kielellä ei välttämättä kuulosta siltä toisella kielellä.

ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。

- Katsoin koiraa, mutta toisella katsomalla se olikin muuttunut kissaksi.
- Katselin koiraa, mutta kun katsoin tarkemmin, se olikin muuttunut kissaksi.

私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。