Translation of "Itsekseni" in Japanese

- Osaan tehdä sen itsekseni.
- Pystyn tekemään sen itsekseni.
- Osaan tehdä sen ihan itsekseni!

- 私は一人でそれができる。
- 一人で出来るよ。

- Osaan tehdä sen itsekseni.
- Pystyn tekemään sen itsekseni.

- 私は一人でそれができる。
- 一人で出来るよ。

Opettelin itsekseni soittamaan kitaraa.

- 私はギターの弾き方を独習した。
- ギターを自己流で覚えてるんだ。

- En pysty päättämään itsekseni.
- En pysty tekemään päätöksiä itse.

自分で決められないよ。

- Puhun paljon itsekseni, mutta älä kiinnitä siihen huomiota.
- Juttelen yksikseni, mutta älä välitä siitä.

独り言多いけど気にしないでね。

Kuvittelin itsekseni, että yliopistosta vastavalmistuneiden uusien työntekijöiden työtehtävät ovat varmaankin ainoastaan dokumenttien kirjoittamista, kopioiden ottamista ja muita taustatöitä, mutta olinkin täydellisen väärässä.

大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。