Translation of "Itse" in Turkish

- Katso itse.
- Katsokaa itse.

Kendine dikkat et.

Päätä itse.

- İstediğini yap.
- Keyfin bilir.

- Minä haluan tehdä sen itse.
- Haluan tehdä sen itse.
- Minä itse.

Onu kendim yapmak istiyorum.

- Puhuin itse ministerin kanssa.
- Puhuin itse papin kanssa.
- Minä puhuin itse ministerin kanssa.
- Minä puhuin itse papin kanssa.

Bakanla kendim konuştum.

- Mene itse kertomaan hänelle.
- Mene itse sanomaan hänelle.
- Mene sinä itse kertomaan hänelle.
- Mene sinä itse sanomaan hänelle.

Git ona kendin söyle.

- Osaan tehdä sen itse.
- Pystyn tekemään sen itse.

Onu kendim yapabilirim.

- Osaan tehdä tämän itse.
- Pystyn tekemään tämän itse.

Bunu kendim yapabilirim.

- Leikkaan hiukseni itse.
- Minä leikkaan minun tukkani itse.

Saçımı kendim kestim.

Tein sen itse.

- Onu ben kendim yaptım.
- Kendim yaptım.

Tee se itse.

Onu kendiniz yapın.

Teitkö tämän itse?

Bunu kendiniz mi yaptınız?

Päätä sinä itse.

Kendi kararını ver.

Piirsitkö tämän itse?

Bunu kendin mi çizdin?

Teitkö tuon itse?

Onu tek başına mı yaptın?

Tein ne itse.

Ben onları kendim yaptım.

Me sinne itse.

Oraya kendin git.

- Mikset kysy Tomia itse?
- Miksi et itse pyydä Tomia?

Niçin Tom'a kendin sormuyorsun?

Hän meni sinne itse.

O, oraya yalnız gitti.

Rakensin tämän koirankopin itse.

Bu köpek kulübesini tek başıma yaptım.

Hän teki tuoremehun itse.

O, meyve suyunu kendi başına yaptı.

Haluan miettiä sitä itse.

Kendi kendime düşünmek istiyorum.

Tom teki tuon itse.

Tom onu kendi başına yaptı.

Minä tein sen itse.

- Onu kendim yaptım.
- Kendim yaptım.

Enkä ole. Itse olet.

Hayır, ben değilim; sensin!

Hän teki sen itse.

O onu kendisi yaptı.

Olen itse muukalainen täällä.

Ben kendim burada bir yabancıyım.

Annan sinun päättää itse.

Sana kendin için karar verdireceğim.

Tein kaiken työn itse.

Ben bütün işi kendim yaptım.

Onnistuin korjaamaan autoni itse.

- Arabamı tek başıma tamir etmeyi başardım.
- Arabamı tek başıma tamir edebildim.

Mikset kerro hänelle itse?

Neden ona kendin söylemiyorsun?

Voin tehdä kaiken itse.

Her şeyi kendi başıma yapabilirim.

Hän kokeili sitä itse.

O, onu kendisi denedi.

Voinko tehdä sen itse?

Bunu kendim yapabilir miyim?

Tein kaiken täysin itse.

Her şeyi tamamen tek başıma yaptım.

Tom teki läksynsä itse.

Tom ev ödevini tek başına yaptı.

Tom maalaa talon itse.

Tom evi kendisi boyuyor.

Sinun pitäisi itse tietää.

Sen kendin bilmelisin.

- Itse asiassa minua huvittaa jutella.
- Itse asiassa minun tekee mieli jutella.

Aslında canım konuşmak istiyor.

- Se on itse asiassa hyvin yksinkertainen.
- Se on itse asiassa hyvin yksinkertaista.

Aslında çok kolaydır.

Se on itse asiassa kultakontiainen.

Ama aslında çöl altın köstebeğidir.

Itse asiassa en tiennyt sitä.

Aslında, onu bilmiyordum.

Sinun täytyy tehdä se itse.

Onu kendin yapmalısın.

Minun on tehtävä se itse.

Bunu kendim yapmak zorundayım.

Olen itse asiassa aika väsynyt.

Ben aslında oldukça yorgunum.

Haluan tehdä nämä päätökset itse.

Bunlar yalnız vermek istediğim kararlar.

Sinun täytyy hoitaa tämä itse.

Bununla tek başına meşgul olmak zorundasın.

Täytyykö minun tehdä tämä itse?

Bunu tek başıma yapmak zorunda olacak mıyım?

Tomi osasi ratkaista ongelman itse.

Tom sorunu tek başına çözebildi.

Olen päättänyt itse aloittaa liiketoiminnan.

Kendi işimi yürütmeye karar verdim.

Minun täytyy tehdä se itse.

Bunu kendim yapmam gerekecek.

Älä yritä tehdä tätä itse.

Bunu tek başına yapmaya çalışma.

Tom söi koko suklaarasian itse.

Tom tek başına tam bir kutu çikolata yedi.

Teitkö tämän nuken aivan itse?

Bu bebeği kendin mi yaptın?

Älä kokeile tehdä tätä itse.

Bunu tek başına yapmaya kalkışma.

Itse asiassa hänet saatiin vakuuttuneeksi.

Aslında o ikna edildi.

Mary ompelee itse kaikki vaatteensa.

Mary bütün elbiselerini kendi diker.

Tomi itse kertoi minulle siitä.

Tom bundan bana kendisi bahsetti.

Tom onnistui kantamaan kaiken itse.

Tom her şeyi kendi taşımayı başardı.

Tom haluaa tehdä kaiken itse.

Tom her şeyi kendi yapmayı sever.

Tom siivosi autotallin aivan itse.

Tom garajı tamamen tek başına temizledi.

Tom tekee sen aina itse.

Tom her zaman onu tek başına yapar.

Tom onnistui itse sammuttamaan tulipalon.

Tom tek başına yangını söndürebildi.

Minun täytyy mennä sinne itse.

Oraya kendim gitmek zorundayım.

Tomin oli tehtävä kaikki itse.

Tom her şeyi kendisi yapmak zorundaydı.

- Onko tämä hänen itse piirtämänsä kuva?
- Onko tämä kuva, jonka hän on piirtänyt itse?
- Onko tämä kuva, jonka hän on itse piirtänyt?

Bu onun kendi yaptığı bir resim mi?

Näitä toukkia voi itse asiassa syödä.

Ama aslında bu larvalar yenebilir.

Mutta vanhin veli saa kiivettyä itse.

Ama en büyük abi kendi başına tırmanabiliyor.

Munimaan itse. Koska saalistajia on vähemmän,

Bu defa o yumurta bırakacak. Etrafta daha az avcı var.

Tämä on Maryn itse tekemä puku.

Bu, Mary'nin kendisi tarafından yaptığı elbise.

Hänellä pitäisi olla oikeus päättää itse.

O kendisi için karar verme hakkına sahip olmalı.

En itse asiassa ole tiennyt sitä.

Aslında onu hiç bilmiyordum.

En itse asiassa koskaan käynyt korkeakoulua.

Aslında üniversiteye gitmedim.

Tom on tarpeeksi vanha päättääkseen itse.

- Tom kendi kararını verecek kadar yaşlı.
- Tom kendi kararını vermek için yeterince yaşlı.

Hän ei myönnä itse olevansa väärässä.

O yanlış olduğunu kabul etmez.

Nautin siitä itse varmasti todella paljon.

Gerçekten eğleneceğim.

Älä ikinä yritä tehdä tätä itse.

Bunu tek başına yapmaya çalışma.

Sinun suurin vihollisesti on sinä itse.

Senin en büyük düşmanın kendinsin.

Mitä jos ottaisit itse selvää asiasta?

Neden konuyu kendiniz incelemiyorsunuz?

En itse asiassa koskaan tavannut häntä.

Aslında onunla tanışmadım.

Tom ei voi tehdä kaikkea itse.

Tom her şeyi kendi yapamaz.

Näin kuinka paljon Tom nautti itse.

Tom'un ne kadar eğlendiğini gördüm.

Tom on itse asiassa melkein kolmenkymmenen.

Tom aslında neredeyse otuz.

Itse asiassa Tomi opiskelee hyvin harvoin.

Tom aslında neredeyse hiç çalışmıyor.

- Tomi on tarpeeksi vanha päättämään itse.
- Tomi on sen ikäinen, että hän voi päättää itse.

Tom kendi kararını vermek için yeterince yaşlı.

- En ole itse asiassa yrittänyt tätä aiemmin.
- Minä en ole itse asiassa koettanut tätä koskaan aikaisemmin.

Aslında daha önce bunu hiç denemedim.

Vuori jyrkentyy. En itse laskeutuisi sitä pitkin.

Bakın, burası dikleşiyor. O taraftan aşağı inmezdim.

Nämä kaislat ovat itse asiassa hyvä ratkaisu.

Bakın, şu hasırotları aslında gayet iyidir.

Mutta itse asiassa tarantulat oleskelevat maan alla.

ama aslında tarantulalar yerin altında yaşarlar.

Ne tuottavat itse valonsa käyttämällä erityisiä valoelimiä.

Ateş böceği mürekkep balığı, fotofor adı verilen özel hücreleriyle kendi ışığını üretir.

Itse asiassa en tiennyt mitään noista suunnitelmista.

Aslında, o planlar hakkında bir şey bilmiyordum.

Itse asiassa olen samaa mieltä Tomin kanssa.

Ben aslında Tom'la aynı fikirdeyim.

Ei ole väliä, voin tehdä sen itse.

Boş ver, onu kendim yapabilirim.

Itse asiassa hän ei osaa uida hyvin.

Aslında o iyi yüzemez.

En ole itse asiassa käynyt vielä Bostonissa.

Henüz gerçekten Boston'da bulunmadım.

En ole itse asiassa vielä tavannut Tomia.

Aslında Tom'la henüz görüşmedim.

Hän ei itse asiassa ole syönyt kaviaaria.

Aslında havyar yemedi.