Translation of "Itse" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Itse" in a sentence and their japanese translations:

Pesen itse.

自分で洗います。

Päätä itse.

- 好きにしろよ。
- 好きにしてください。

- Minä haluan tehdä sen itse.
- Haluan tehdä sen itse.
- Minä itse.

それは僕でやりたい。

- Mene itse kertomaan hänelle.
- Mene itse sanomaan hänelle.
- Mene sinä itse kertomaan hänelle.
- Mene sinä itse sanomaan hänelle.

自分で話してこい。

- Hän oli kärsivällisyys itse.
- Hän oli itse kärsivällisyys.

彼は大変忍耐強かった。

- Osaan tehdä sen itse.
- Pystyn tekemään sen itse.

一人で出来るよ。

Tee se itse.

あなたが自分でそれをやりなさい。

Tein sen itse.

- それはわたしが作ったのよ。
- 自分で作りました。

Piirsitkö tämän itse?

これ自分で描いたの?

Tein itse päätökseni.

僕は自分で決断した。

- Tee se kaikin mokomin itse.
- Tee se toki itse.

- それは必ず自分でしなさい。
- ぜひ自分でそれをしなさい。

Oppilaat tekivät työn itse.

生徒達は自分たちでその仕事をした。

Hän maksoi sen itse.

自前で買ったのです。

Hän korjasi kellonsa itse.

彼は自分で時計を修理した。

Hän meni sinne itse.

彼女はそこへひとりで行った。

Rakensin tämän koirankopin itse.

- 私は一人でこの犬小屋を作った。
- 私はひとりでこの犬小屋を作った。
- 私は自分自身でこの犬小屋を作った。

Haluan miettiä sitä itse.

僕は自分で考えたいんだ。

Enkä ole. Itse olet.

私は違います。あなたです。

Hän teki sen itse.

- 彼は自分でそれをした。
- 彼が自分でやった。

Tein kaiken työn itse.

私は仕事を全部自分でやった。

Onnistuin korjaamaan autoni itse.

- 私はどうにか自分で車を修理することができた。
- 私は自分で車を修理することができた。

Se on itse asiassa kultakontiainen.

‎その正体は ‎サバクキンモグラだ

Itse asiassa en tiennyt sitä.

実際私はそれを知らなかった。

Sinun täytyy tehdä se itse.

- 君は自分でそれをしなければいけない。
- それは自分でしなくてはいけない。
- あなたはそれを自分でやらなければならない。
- 自分でやらなきゃ駄目だよ。

Pitäisihän sun tietää se itse.

自分でもわかってるくせに。

Minun täytyy mennä sinne itse.

私は自分でそこへ行かなければならない。

Teitkö tämän nuken aivan itse?

- この人形は独りで作ったの。
- この人形は君一人で作ったの?
- この人形、一人で作ったの?
- この人形、自分で作ったの?

Mene itse katsomaan, mitä tapahtui.

何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。

”Itse asias mullon korkeenpaikankammo” ”Hannari!”

「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ!」

Olen tottunut laittamaan ruokani itse.

私は自炊に慣れている。

- Saimme hänet kiinni itse teossa.
- Otin hänet kiinni itse teossa.
- Pidätimme hänet verekseltään.

- 彼女を現行犯で逮捕した。
- 彼女を現行犯で捕まえた。
- 彼女を現行犯で取り押さえた。

- Onko tämä hänen itse piirtämänsä kuva?
- Onko tämä kuva, jonka hän on piirtänyt itse?
- Onko tämä kuva, jonka hän on itse piirtänyt?

これは彼が自分で描いた絵ですか。

Näitä toukkia voi itse asiassa syödä.

でもこの幼虫は 食べられる

Mutta vanhin veli saa kiivettyä itse.

‎兄は自分で木を登る

Munimaan itse. Koska saalistajia on vähemmän,

‎故郷で産卵する ‎敵が少ないため‎―

Mitä jos ottaisit itse selvää asiasta?

自分でそのことを調べてみたらどうですか。

Hän ei myönnä itse olevansa väärässä.

彼女は自分が間違っていることを認めない。

Tämä on Maryn itse tekemä puku.

これはメアリーが自分で作った服です。

Hän teki itse tämän työn loppuun.

彼はこの仕事を独力で完成した。

En itse asiassa ole tiennyt sitä.

ぶっちゃけ、そんなの知らなかったよ。

Minun isoisä teki itse omat huonekalut.

私の祖父は自分の家具は自分で作ってましたね。

- Itse asiassa me emme nähneet onnettomuutta.
- Itse asiassa emme nähneet onnettomuutta.
- Me emme itse asiassa nähneet onnettomuutta.
- Emme itse asiassa nähneet onnettomuutta.
- Me emme oikeastaan nähneet onnettomuutta.
- Emme oikeastaan nähneet onnettomuutta.

我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。

- Jos teet itse omat vaatteesi, säästät silkkaa rahaa.
- Jos teet itse omat vaatteesi, siitä syntyy säästöä.

自分で服を作ったら節約になりますよ。

Vuori jyrkentyy. En itse laskeutuisi sitä pitkin.

ここは急になってるから 進めないよ

Nämä kaislat ovat itse asiassa hyvä ratkaisu.

このガマの葉は かなり使える

Mutta itse asiassa tarantulat oleskelevat maan alla.

でもタランチュラは 地下に穴を掘る

Ne tuottavat itse valonsa käyttämällä erityisiä valoelimiä.

‎ホタルイカは発光器を使い ‎自ら発光している

Itse asiassa en tiennyt mitään noista suunnitelmista.

- 実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
- 実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。

Ei ole väliä, voin tehdä sen itse.

大丈夫、ひとりでできるから。

Itse asiassa hän ei osaa uida hyvin.

実は彼はうまく泳げません。

Hän ei itse asiassa ole syönyt kaviaaria.

彼はキャビアを実際に食べたことがない。

Lapsi voi leikkiä useilla itse valitsemillaan tavoilla.

子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。

- En osaa tehdä sitä itse.
- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

それは私一人ではできません。

Mutta itse he eivät päässeet tekemään juuri lainkaan.

「する」機会はほとんどありませんでした

- Mitä ihan oikeasti tapahtui?
- Mitä itse asiassa tapahtui?

実際に何が起こったのか。

Itse asiassa hän tietää siitä hädin tuskin mitään.

実のところ、彼はその件についてほとんど知らない。

Hän korosti sitä, että hän teki sen itse.

彼女はそれを自分でやった事を強調した。

Tulisin ennemmin itse huijatuksi kuin huijaisin jotakuta toista.

私は騙すよりもむしろ騙されたい。

Kuolisin mieluummin kuin kokisin jotain niin hirveää itse.

こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。

Luuletko, että se on tekemisen arvoista? Itse en.

それをやる価値があると思いますか?私は思いません。

- Entä jos tutkisit asiaa vähän itse ennen kuin kysyt muilta?
- Mitäpä jos tutkisit asiaa itse ennen kuin kysyt muilta ihmisiltä?

人に聞く前に少しは自分で調べたら?

Se ei ole jaguaari. Se on itse asiassa jaguarundi.

ジャガーじゃない ジャガランディだ

Sen ulkonäöstä huolimatta - se on itse asiassa etäinen sukulaisemme.

‎外見は違うが‎― ‎人間とは遠縁にあたる

Itse asiassa olen kuullut, että pitkä tukka todennäköisemmin kaljuuntuu.

むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。

Itse asiassa olen palannut takaisin yhteen vanhan poikaystäväni kanssa.

実は元彼とより戻すことになったんだ。

- Ootsä piirtäny tän ite?
- Oletko sinä piirtänyt tämän itse?

これ自分で描いたの?

- Tom vaikuttaa itse asiassa iloiselta.
- Tom vaikuttaa oikeastaan onnelliselta.

むしろトムは嬉しそうだ。

En ole itse asiassa nähnyt Tomin ja Johnin tappelevan.

私はトムとジョンの喧嘩を実際に見たことがなかった。

- En pysty päättämään itsekseni.
- En pysty tekemään päätöksiä itse.

自分で決められないよ。

- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

それは私一人ではできません。

Se on itse asiassa kädellinen, mutta sillä on jyrsijämäiset hampaat.

‎霊長類だが ‎げっ歯類のような歯を持つ

- Teitkö sinä läksysi ihan yksin?
- Teitkö sinä läksysi aivan itse?

君は宿題を自分でやったの。

Entäpä jos pohtisit ongelmaa ihan itse? Se on sinun vastuullasi.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

Se on itsestään selvää, mutta itse kirjoitetut lauseet näyttävät luonnollisimmilta.

当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。

- Jos teet vaatteet omin käsin, säästät rahaa.
- Jos teet itse omat vaatteesi, säästät silkkaa rahaa.
- Jos teet itse omat vaatteesi, siitä syntyy säästöä.

- 自分で服を作ったら節約になりますよ。
- 服を手作りすれば、お金の節約になります。

Joillakin on lumoava tapa kutsua apua. Bioluminoivat sienet tuottavat itse valonsa.

‎助けを呼ぶキノコもいる ‎魅惑的に発光するキノコだ

Tom ei ole laiska poika. Itse asiassa hän tekee kovasti töitä.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。

- Tom päätti tehdä itse jotain.
- Tom päätti ottaa ohjat omiin käsiinsä.

トムは自分で何とかすることに決めた。

- Etkö muista mitä itse sanoit?
- Etsä muista mitä sä ite sanoit?

自分で言ったこと覚えてないの?

- Minä itse en ollut siitä tietoinen, mutta olen saattanut olla mustasukkainen hänen menestyksestään.
- En itse ollut tietoinen siitä, mutta olen saattanut olla kateellinen hänen menestyksestään.

私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。

Tämä ongelma vaikuttaa ensisilmäyksellä yksinkertaiselta, mutta se on itse asiassa melko monimutkainen.

この問題は一見簡単そうだが実は難しい。

Voit lisätä lauseita, joita et osaa itse kääntää. Ehkäpä joku toinen osaa!

自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます!

Minusta on suuri kunnia, kun saimme itse hänen majesteettinsa kuninkaan vierailulle kaupunkiimme.

国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。