Translation of "Voit" in Italian

- Voit lopettaa nyt.
- Voit pysähtyä nyt.

Ora puoi fermarti.

- Voit mennä.
- Voit lähteä.
- Saat mennä.

Puoi andare.

Voit mennä.

- Sei libero di andare.
- Sei libera di andare.
- È libero di andare.
- È libera di andare.
- Siete liberi di andare.
- Siete libere di andare.

Miten voit?

- Come sta?
- Come stai?
- Come state?

- Voit luottaa heihin.
- Sinä voit luottaa heihin.
- Sä voit luottaa niihin.

Puoi fidarti di loro.

Voit luottaa häneen.

Ci si può fidare di lui.

Voit opiskella täällä.

- Puoi studiare qui.
- Può studiare qui.
- Si può studiare qui.
- Potete studiare qui.

Monelta voit tulla?

- A che ora puoi venire?
- A che ora può venire?
- A che ora riesce a venire?
- A che ora riesci a venire?
- A che ora riuscite a venire?
- A che ora potete venire?

Milloin voit aloittaa?

- Quando riesci a partire?
- Quando riesce a partire?
- Quando riuscite a partire?
- Quando riesci a iniziare?
- Quando riesce a iniziare?
- Quando riuscite a iniziare?
- Quando riesci a cominciare?
- Quando riesce a cominciare?
- Quando riuscite a cominciare?

Voit katsoa nyt.

Ora puoi guardare.

Voit lähteä vapaasti.

- Sei libero di andare.
- Sei libera di andare.
- È libero di andare.
- È libera di andare.
- Siete liberi di andare.
- Siete libere di andare.

Voit luottaa minuun.

- Puoi contare su di me.
- Può contare su di me.
- Potete contare su di me.

Voit pitää tauon.

- Puoi prenderti una pausa.
- Può prendersi una pausa.
- Potete prendervi una pausa.

Voit käyttää toimistoani.

- Puoi usare il mio ufficio.
- Può usare il mio ufficio.
- Potete usare il mio ufficio.

Kuinka voit, rakkaani?

- Come stai, caro?
- Come stai, cara?

Kuinka voit tänään?

Come stai oggi?

Voit luottaa hänen apuunsa.

- Si può dipendere dal suo aiuto.
- Può dipendere dal suo aiuto.
- Lei può dipendere dal suo aiuto.
- Puoi dipendere dal suo aiuto.
- Tu puoi dipendere dal suo aiuto.
- Potete dipendere dal suo aiuto.
- Voi potete dipendere dal suo aiuto.

Voit käyttää uutta autoani.

Puoi utilizzare la mia nuova vettura.

Voit mennä nyt kotiin.

- Puoi andare a casa adesso.
- Puoi andare a casa ora.
- Potete andare a casa adesso.
- Potete andare a casa ora.

Voit aina luottaa Tomiin.

- Puoi sempre contare su Tom.
- Puoi sempre fare affidamento su Tom.
- Potete sempre contare su Tom.
- Può sempre contare su Tom.
- Potete sempre fare affidamento su Tom.
- Può sempre fare affidamento su Tom.

Tule tiistaina jos voit.

- Vieni martedì, se possibile.
- Venga martedì, se possibile.
- Venite martedì, se possibile.

No, voit olla oikeassa.

- Beh, potresti avere ragione.
- Beh, potreste avere ragione.
- Beh, potrebbe avere ragione.

- Mitä kuuluu?
- Miten voit?

- Come sta?
- Come va?
- Come stai?
- Come state?

Mitä voit antaa minulle?

- Cosa mi puoi dare?
- Che cosa mi puoi dare?
- Cosa mi potete dare?
- Che cosa mi potete dare?
- Cosa mi può dare?
- Che cosa mi può dare?
- Cosa puoi darmi?
- Che cosa puoi darmi?
- Cosa potete darmi?
- Che cosa potete darmi?
- Cosa può darmi?
- Che cosa può darmi?

Voit kutsua minua Tomiksi.

Puoi chiamarmi Tom.

Voit päästää Tomin menemään.

Puoi lasciare andare Tom.

Voit pitää minua kädestä.

- Puoi tenermi la mano.
- Mi puoi tenere la mano.
- Può tenermi la mano.
- Mi può tenere la mano.
- Potete tenermi la mano.
- Mi potete tenere la mano.

Sinä voit istua tässä.

- Puoi sederti qui.
- Potete sedervi qui.
- Può sedersi qui.

Voit ottaa minuun yhteyttä.

Puoi contattarmi.

Voit saada sen ilmaiseksi.

- Puoi ottenerlo gratuitamente.
- Lo puoi ottenere gratuitamente.

- Voit soittaa minulle milloin vain.
- Sinä voit soittaa minulle milloin tahansa.

- Puoi chiamarmi a qualunque ora.
- Può chiamarmi a qualunque ora.
- Potete chiamarmi a qualunque ora.

- Voit mennä mihin tahansa haluat.
- Voit mennä ihan mihin vain haluat.

Puoi andare ovunque tu voglia.

- Siinäkö kaikki, mitä voit antaa minulle?
- Tässäkö kaikki, mitä voit antaa minulle?

Questo è tutto quello che puoi darmi?

Voit valita minkä tahansa haluat.

Puoi sceglierne uno a tuo piacimento.

Voit ottaa yhteyttä minuun huomenna.

È possibile mettersi in contatto con me domani.

Hyppää niin korkealle kuin voit.

- Salta il più in alto possibile.
- Salti il più in alto possibile.
- Saltate il più in alto possibile.

Miten voit olla pitämättä Tomista.

- Come può non piacerti Tom?
- Come può non piacervi Tom?
- Come può non piacerle Tom?

Mitä voit kertoa meille hänestä?

- Cosa puoi dirci di lei?
- Cosa può dirci di lei?
- Cosa potete dirci di lei?

Miten voit olla niin pessimistinen?

- Come puoi essere così pessimista?
- Come può essere così pessimista?
- Come potete essere così pessimisti?

Nyt voit tehdä mitä haluat.

Ora puoi fare quello che vuoi.

- Voit tietysti tehdä mitä ikinä haluatkin.
- Voit tietenkin tehdä ihan niin kuin haluat.

Ovviamente puoi fare quello che ti pare.

- Saat mennä sinne.
- Voit mennä sinne.

- Puoi andare lì.
- Può andare lì.
- Potete andare lì.

Voit valita minkä tahansa kirjan haluat.

Puoi scegliere qualsiasi libro sia di tuo gradimento.

Hän on mies, johon voit luottaa.

- È un uomo su cui si può contare.
- Lui è un uomo su cui si può contare.

Yllättyisit siitä mitä voit oppia viikossa.

- Saresti sorpreso di quello che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di quello che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di quello che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di quello che può imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di ciò che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di ciò che potete imparare in una settimana.
- Saresti sorpreso di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di ciò che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di ciò che può imparare in una settimana.

- Tule, jos voit.
- Tule, jos pystyt.

- Vieni, se puoi.
- Venga, se può.
- Venite, se potete.

Enpä usko että voit auttaa minua.

- Mi chiedo se saresti in grado di aiutarmi.
- Mi chiedo se tu saresti in grado di aiutarmi.
- Mi chiedo se sareste in grado di aiutarmi.
- Mi chiedo se voi sareste in grado di aiutarmi.
- Mi chiedo se sarebbe in grado di aiutarmi.
- Mi chiedo se lei sarebbe in grado di aiutarmi.

Miten sinä voit tehdä tämän minulle?

- Come puoi farmi questo?
- Come può farmi questo?
- Come potete farmi questo?

Siinäkö kaikki, mitä voit minulle ehdottaa?

Questo è tutto quello che hai da offrirmi?

Sinä voit valita sen, minkä haluat.

Puoi scegliere quello che vuoi.

Voit luottaa siihen, että hän pitää sanansa.

- Puoi fidarti di lui per mantenere la parola data.
- Può fidarsi di lui per mantenere la parola data.
- Potete fidarvi di lui per mantenere la parola data.

Voit nähdä että talo on vankasti rakennettu.

- Puoi vedere che la casa è stata costruita regolarmente.
- Può vedere che la casa è stata costruita regolarmente.
- Potete vedere che la casa è stata costruita regolarmente.

Voit mennä ulos kunhan tulet pian takaisin.

Puoi uscire, basta che torni presto.

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?
- Mitä sinulle kuuluu?
- Miten voit?
- Kuinka voit?
- Kuinka voitte?
- Miten voitte?
- Mitä teille kuuluu?

- Come sta?
- Come va?
- Come stai?
- Come state?

Tunnustele ensin jään paksuutta, ja sitten voit astua.

Tastarlo, vedere se regge, e appoggiarci.

Jotta voit paremmin kertoa millainen kosketus tuntuu väärältä

ci permette di capire meglio quale genere di tocco non va bene

Älä lykkää huomiseksi sitä mitä voit tehdä tänään.

- Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
- Non fare domani quello che puoi fare oggi.

Mutta kuten voit kuvitella, se ei ole kovin maukasta.

Come puoi certo immaginare, non ha un grande sapore.

Kun et voi tehdä mitä haluat, teet mitä voit.

Quando non puoi fare ciò che vuoi, fai ciò che puoi.

Jotta voit liittyä kuoroon, sinun pitää osata lukea nuotteja.

Per iscriverti al coro, devi essere capace di leggere la musica.

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

Se pensi ancora di poter raggiungere la strada da qui, scegli "riprova."

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Se pensi di poter catturare la tarantola da qui, scegli "riprova."

Jos jatkat juomista tuohon tahtiin, voit aivan hyvin päätyä alkoholistiksi.

Se continui a bere così tanto potresti ritrovarti facilmente a diventare un alcolizzato.

- Tule niin nopeasti kuin voit.
- Tule niin nopeasti kuin pystyt.

- Vieni il più velocemente che puoi.
- Vente il più velocemente che potete.
- Venga il più velocemente che può.
- Vieni il più velocemente possibile.
- Venite il più velocemente possibile.
- Venga il più velocemente possibile.

Jos sulla on tylsää, ni sä voit lisätä lauseita Tatoebaan.

Se sei annoiato puoi contribuire a Tatoeba.

Jos kalkkarokäärme puree täällä, etkä saa apua, voit olla pahassa pulassa.

Se vieni morso da un serpente a sonagli e non puoi essere aiutato, sei in un mare di guai.

Voit mennä tansseihin sillä ehdolla, että olet takaisin kello kymmeneen mennessä.

Puoi andare al ballo se sei di ritorno per le dieci.

Jos haluat kartan, joka kuvaa paremmin kokoa, voit käyttää Gall-Petersin

Se vuoi vedere una mappa che in maniera più accurata rappresenta la dimensione, puoi usare la proiezione di Gall-Peters,

Tässä on pisteet uudestaan, jotta voit nähdä kuinka projektio säilyttää alan

Qui ci sono di nuovo i punti, quindi possiamo vedere come la proiezione mantenga l'area

Voit etsiä tietyn sanan sisältäviä lauseita ja saada käännökset näihin lauseisiin.

Puoi cercare delle frasi contenenti una certa parola e ottenere delle traduzioni per queste frasi.

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Se pensi di poter ancora attraversare la miniera, scegli "riprova."

- Pystyt siihen.
- Voit tehdä sen.
- Sinä pystyt siihen.
- Osaat kyllä tehdä sen.

- Ce la puoi fare!
- Ce la potete fare!
- Puoi farlo.
- Lo puoi fare.

Voit lisätä lauseita, joita et osaa itse kääntää. Ehkäpä joku toinen osaa.

Puoi aggiungere frasi che non sai come tradurre. Forse qualche altro utente lo saprà.

Koska tämä lause on pelkkää roskapostia, voit poistaa sen aivan vapaasti tietokannasta.

- Dato che questa frase è solo spam, sentiti libero di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solo spam, sentiti libero di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solo spam, sentiti libera di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solo spam, sentiti libera di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentiti libera di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentiti libera di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentiti libero di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentiti libero di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentiti libero di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentiti libera di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentiti libero di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentiti libera di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solo spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solo spam, sentitevi libere di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentitevi libere di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentitevi libere di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentitevi libere di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solo spam, sentitevi libere di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solo spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solo spam, si senta libero di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solo spam, si senta libero di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solo spam, si senta libera di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solo spam, si senta libera di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solamente spam, si senta libera di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solamente spam, si senta libero di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solamente spam, si senta libera di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solamente spam, si senta libero di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è soltanto spam, si senta libera di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è soltanto spam, si senta libera di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è soltanto spam, si senta libero di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è soltanto spam, si senta libero di cancellarla dal database, per piacere.
- Siccome questa frase non è altro che spam, puoi liberamente cancellarla del tutto dal database.

- Sinun täytyy kävellä ennen kuin voit juosta.
- Täytyy kävellä ennen kuin voi juosta.

- Non bisogna mettere il carro davanti ai buoi.
- Non si può cominciare la casa dal tetto.

Voit etsiä sanoja ja saada niille käännöksiä. Mutta se ei ole tarkalleenottaen tyypillinen sanakirja.

Puoi cercare delle parole e ottenere delle traduzioni. Ma non è esattamente un tipico dizionario.

Tatoeba ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa haittaa. Voit katsoa lisätietoja blogistamme tai Twitteristä.

- Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
- Tatoeba è al momento non disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.

- Jos haluat mennä kotiin, niin en pane pahakseni vaikka menisitkin.
- Voit mennä minun puolestani kotiin, jos haluat.

Se vuoi rincasare, fai pure, non mi importa.

- Sinun on käytävä koe-esiintymisessä ennen kuin voit liittyä kuoroon.
- Koe-esiintyminen on suoritettava ennen kuoroon liittymistä.

- Devi sostenere un provino prima di unirti al coro.
- Deve sostenere un provino prima di unirsi al coro.
- Dovete sostenere un provino prima di unirvi al coro.

- Aivan sama mitä sanot, minä en muuta mieltäni.
- Voit sanoa mitä sanot, mutta minä en muuta mieltäni.

- Non importa quello che dici, io non cambierò idea.
- Non importa quello che dice, io non cambierò idea.
- Non importa quello che dite, io non cambierò idea.

- Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasaveroisia.
- Voit kirjoittaa millä tahansa kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualsiasi lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

- Älä muuta lauseita, jotka ovat oikein. Voit sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.
- Älkää muuttako lauseita, jotka ovat oikein. Voitte sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.

Non cambiare frasi corrette. Puoi invece inviare traduzioni naturali alternative.

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...