Translation of "Vaarallista" in Italian

- Se saattaa olla vaarallista.
- Se voi olla vaarallista.

Può essere pericoloso.

- On vaarallista juoda liikaa.
- On vaarallista juoda liian paljon.

È pericoloso bere troppo.

- Miten se voisi olla vaarallista?
- Kuinka se voisi olla vaarallista?

- Come potrebbe essere pericoloso?
- Come potrebbe essere pericolosa?

Pimeässä on vaarallista nukkua.

È pericoloso dormire al buio.

Mutta tästä tulee vaarallista.

Ma sarà pericoloso.

Suojaamaton seksi on vaarallista.

Fare sesso non protetto è pericoloso.

Luulen sen olevan vaarallista.

- Penso sia pericoloso.
- Penso sia pericolosa.
- Penso che sia pericoloso.
- Penso che sia pericolosa.

Se saattaa olla vaarallista.

- Potrebbe essere pericoloso.
- Potrebbe essere pericolosa.

Tämä on vaarallista aluetta.

Questo è un quartiere pericoloso.

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

Dato il pericolo della foresta più profonda di notte,

On vaarallista nojautua ulos ikkunasta.

- È pericoloso sporgersi.
- È pericoloso sporgersi dalla finestra.

Täällä on aivan liian vaarallista.

È troppo pericoloso qui.

Eikö se ole tavallaan vaarallista?

Non è piuttosto pericoloso?

Dynamiitin käsittely voi olla vaarallista.

Gestire la dinamite può essere pericoloso.

Tämä saattaa olla vaarallista aluetta.

Questa potrebbe essere una zona pericolosa.

On vaarallista sukeltaa matalaan veteen.

È pericoloso tuffarsi nell'acqua poco profonda.

Siinä joessa on vaarallista uida.

È pericoloso nuotare in quel fiume.

On vaarallista kiivetä tuolle vuorelle.

È pericoloso scalare quella montagna.

On vaarallista uida tässä joessa.

È pericoloso nuotare in questo fiume.

Varjoliitäminen vuorten huipulla on erittäin vaarallista.

Devi stare molto attento se ti lanci da montagne elevate.

Sinun on vaarallista uida tässä joessa.

- È pericoloso per te nuotare in questo fiume.
- È pericoloso per voi nuotare in questo fiume.
- È pericoloso per lei nuotare in questo fiume.

On vaarallista ajaa moottoripyörää ilman kypärää.

- È pericoloso andare in moto senza casco.
- È pericoloso andare in moto senza un casco.

Täällä on hyvin vaarallista kulkea öisin.

Qui è molto pericoloso andare in giro la notte.

Tämä käärmeen pyydystäjä kaivaa päivittäin vaarallista palkkiotaan.

l'acchiappaserpenti scava alla ricerca del prezioso bottino.

Korkeaan puuhun kiipeäminen voi kuitenkin olla vaarallista.

Ma potrebbe essere pericoloso cercare di scalare un albero così alto!

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

Le zanne e il veleno sono l'unica parte pericolosa che ha.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

La sola parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne.

On vaarallista hypätä pois liikkuvan junan kyydistä.

È pericoloso saltare da un treno in movimento.

Kalliokiipeily on aina vaarallista. Tämä näyttää melko jyrkältä,

Scalare una scogliera è sempre rischioso. Questa è piuttosto scoscesa,

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat. Mennään.

L'unica parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne. Ok, andiamo.

Älä tee sitä! Se on typeää ja vaarallista!

- Non farlo! È stupido e pericoloso.
- Non fatelo! È stupido e pericoloso.
- Non lo faccia! È stupido e pericoloso.

- Tupakointi on vaarallista terveydelle.
- Tupakointi on haitallista terveydelle.

Fumare fa male alla salute.

Se on vaarallista, jos ei tiedä, mitä on vastassa.

sta' attento. È pericoloso se non sai cosa c'è davanti.

Tämä on hyvä muistutus siitä, kuinka vaarallista autiomaassa voi olla,

Questo ci ricorda che il caldo del deserto può essere mortale,

Käydessämme läpi erikoisuuksia - ohjelmassa: 72 vaarallista eläintä: Aasia Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

mentre esploriamo cose straordinarie in 72 Animali Pericolosi: Asia. Sottotitoli: Simone D'Anastasio

No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.