Translation of "Tekemään" in Italian

Mene tekemään läksysi.

- Vai a fare i tuoi compiti.
- Vada a fare i suoi cimpiti.
- Andate a fare i vostri compiti.

- Paholainen pakotti minut tekemään sen.
- Piru pakotti minut tekemään sen.

Il Diavolo me lo ha fatto fare.

En pysty tekemään mitään.

Non posso fare niente.

Olen valmis tekemään sen.

- Sono pronto a farlo.
- Sono pronto a farla.
- Sono pronta a farlo.
- Sono pronta a farla.

Minä menen tekemään sen.

- Andrò a farlo.
- Io andrò a farlo.

Hän pyysi minua tekemään sen.

Mi ha chiesto lui di farlo.

Me autamme teitä tekemään sen.

Vi aiuteremo a fare questo.

Tomi pyysi Maria tekemään päivällistä.

- Tom ha chiesto a Mary di cucinare la cena.
- Tom chiese a Mary di cucinare la cena.
- Tom ha chiesto a Mary di preparare la cena.

Miksi käskit heitä tekemään niin?

- Perché hai detto loro di farlo?
- Perché hai detto loro di farla?
- Perché ha detto loro di farlo?
- Perché ha detto loro di farla?
- Perché avete detto loro di farlo?
- Perché avete detto loro di farla?

Me autamme sinua tekemään sen.

Ti aiuteremo a fare questo.

- Me emme pysty tekemään tätä ilman heitä.
- Emme pysty tekemään tätä ilman heitä.

- Non possiamo fare questo senza di loro.
- Non riusciamo fare questo senza di loro.

- Me emme pysty tekemään tätä ilman häntä.
- Emme pysty tekemään tätä ilman häntä.

- Non possiamo fare questo senza di lui.
- Non riusciamo a fare questo senza di lui.

- Minä en pysty tekemään tätä ilman heitä.
- En pysty tekemään tätä ilman heitä.

- Non posso fare questo senza di loro.
- Io non posso fare questo senza di loro.
- Non riesco a fare questo senza di loro.
- Io non riesco a fare questo senza di loro.

- Minä en pysty tekemään tätä ilman häntä.
- En pysty tekemään tätä ilman häntä.

- Non posso fare questo senza di lui.
- Io non posso fare questo senza di lui.
- Non riesco a fare questo senza di lui.
- Io non riesco a fare questo senza di lui.

- Nälkä voi saada ihmiset tekemään typeriä asioita.
- Nälkä voi panna ihmiset tekemään typeryyksiä.

- La fame può far fare delle cose stupide alle persone.
- La fame può far fare delle cose stupide alla gente.

Tom usein auttaa Marya tekemään läksyt.

Tom aiuta spesso Mary a fare i suoi compiti.

Auttaen tekemään tästä maailman biologisesti monimuotoisimman aavikon.

Contribuiscono a mantenere questo deserto il più vario della Terra.

Koneet pystyvät tekemään paljon ihmisten hyväksi tänäpäivänä.

Le macchine possono fare un sacco di cose per le persone oggi.

Jos taivaalta sataa sitruunoita, opettele tekemään limonadia.

Se dal cielo ti cadono dei limoni, impara a fare una limonata.

Herra Kato oli liian vanha tekemään enää työtä.

Il signor Kato era troppo anziano per continuare a lavorare.

- Osaan tehdä sen itsekseni.
- Pystyn tekemään sen itsekseni.

- Riesco a farlo da solo.
- Riesco a farla da solo
- Riesco a farlo da sola.
- Riesco a farla da sola.

- Osaan tehdä sen itse.
- Pystyn tekemään sen itse.

Posso farlo da solo.

- Mitä sinä olet aikeissa tehdä?
- Mitä tulet tekemään?
- Mitä sinä tulet tekemään?
- Mitä tulette tekemään?
- Mitä te tulette tekemään?
- Mitä aiotte tehdä?
- Mitä te aiotte tehdä?
- Mitä olette aikeissa tehdä?
- Mitä te olette aikeissa tehdä?
- Mitä olet aikeissa tehdä?

Che cosa farete?

- Hän ei pysty tekemään sitä.
- Hän ei pysty siihen.

- È incapace di farlo.
- Lui è incapace di farlo.

Tom ei pysty tekemään työtä loppuun, ellemme auta häntä.

Tom non sarà in grado di finire il lavoro finché non lo aiutiamo.

- En tule tekemään pilaa Tomista.
- En aio pitää Tomia pilkkanani.

- Non mi prenderò gioco di Tom.
- Io non mi prenderò gioco di Tom.

- Hän on oikein kova työntekijä.
- Hän on todella kova tekemään töitä.

- Lavora molto duramente.
- Lei lavora molto duramente.

En osaa puhua espanjaa, mutta kuitenkin pystyin tekemään itseni ymmärretyksi, kun kävin Malagassa viime vuonna.

- Non so parlare lo spagnolo, però son stato comunque in grado di farmi capire quando sono andato a Malaga l'anno scorso.
- Io non so parlare lo spagnolo, però son stato comunque in grado di farmi capire quando sono andato a Malaga l'anno scorso.
- Non so parlare lo spagnolo, però son stata comunque in grado di farmi capire quando sono andata a Malaga l'anno scorso.
- Io non so parlare lo spagnolo, però son stata comunque in grado di farmi capire quando sono andata a Malaga l'anno scorso.

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.

Può essere impossibile avere un corpus completamente libero da errori per via di questo tipo di impegno collaborativo. Ciononostante, se incoraggiamo i membri a contribuire con delle frasi nelle loro lingue piuttosto che sperimentare le lingue che stanno imparando, potremmo essere in grado di minimizzare gli errori.