Translation of "Tullut" in Italian

Mikset tullut?

- Perché non è venuta?
- Perché non sei venuto?
- Perché non sei venuta?
- Perché non è venuto?
- Perché non siete venuti?
- Perché non siete venute?

- Tom on tullut hulluksi.
- Tomi on tullut hulluksi.

- Tom è impazzito.
- Tom si è ammattito.
- Tom è diventato pazzo.
- Tom è diventato matto.

- Tomi on tullut hulluksi.
- Tomista on tullut hullu.

Tom è impazzito.

- Onko posteljooni jo tullut?
- Onko postinkantaja jo tullut?

Il postino è già venuto?

Kesä on tullut.

- L'estate è arrivata.
- È arrivata l'estate.

Kukaan ei tullut.

- Non è venuto nessuno.
- Nessuno è venuto.
- Non venne nessuno.

Kevät on tullut.

La primavera è arrivata.

- Olen juuri tullut takaisin.
- Minä olen juuri tullut takaisin.

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.
- Sono appena tornata.
- Io sono appena tornato.
- Io sono appena tornata.

- Olen tullut juuri takaisin Ruotsista.
- Minä olen tullut juuri takaisin Ruotsista.
- Olen juuri tullut takaisin Ruotsista.
- Minä olen juuri tullut takaisin Ruotsista.

Sono appena tornato dalla Svezia.

Tästä ei tullut saalista.

Ma stavolta... non c'è niente da fare.

Se on tullut myöhässä.

È arrivata tardi.

Minihameista on tullut epämuodikkaita.

- Le minigonne sono diventate fuori moda.
- Le minigonne sono passate di moda.

Miksei hän tullut juhliin?

Perché non è venuto alla festa?

Kesä on tullut aikaisin.

L'estate è arrivata presto.

Tomi ei tullut kotiin.

Tom non è venuto a casa.

Miksi et tullut juhliin?

- Perché non sei venuto alla festa?
- Perché non sei venuta alla festa?
- Perché non è venuto alla festa?
- Perché non è venuta alla festa?
- Perché non siete venuti alla festa?
- Perché non siete venute alla festa?

Onko hän tullut hulluksi?

- È impazzito?
- Lui è impazzito?

Hän on tullut jäädäkseen.

- È destinato a durare.
- Lui è destinato a durare.

Sinun takiasihan olen tullut.

- È per te che sono venuto.
- È per te che sono venuta.
- È per voi che sono venuto.
- È per voi che sono venuta.
- Sono venuto per te.

Mistä hän on tullut?

- Da dove è venuta?
- Da dov'è venuta?
- Lei da dove è venuta?
- Lei da dov'è venuta?

Tomi on tullut hulluksi.

Tom è impazzito.

Englannista on tullut kansainvälinen kieli.

L'inglese è diventato una lingua internazionale.

Toiveeni on viimeinkin tullut toteen.

Il mio desiderio si è finalmente avverato.

Olen tullut noutamaan sinut kotiin.

- Sono venuto per portarti a casa.
- Sono venuto per portarvi a casa.
- Sono venuta per portarti a casa.
- Sono venuta per portarvi a casa.
- Sono venuto per portarla a casa.
- Sono venuta per portarla a casa.

Meistä kaikista on tullut kommunisteja.

- Siamo diventati tutti comunisti.
- Noi siamo diventati tutti comunisti.
- Siamo diventate tutte comuniste.
- Noi siamo diventate tutte comuniste.

Miksei Tom tullut sinun mukanasi?

- Perché Tom non è venuto con te?
- Perché Tom non è venuto con voi?
- Perché Tom non è venuto con lei?

Tom ei ole vielä tullut.

Tom non è ancora arrivato.

Olen tullut tänne opiskelemaan kiinaa.

- Sono venuto qui per studiare cinese.
- Sono venuta qui per studiare cinese.
- Sono venuto qua per studiare cinese.
- Sono venuta qua per studiare cinese.
- Sono venuto qua per studiare il cinese.
- Sono venuta qua per studiare il cinese.
- Sono venuto qui per studiare il cinese.
- Sono venuta qui per studiare il cinese.

Kukaan ei tullut auttamaan minua.

- Nessuno è venuto ad aiutarmi.
- Nessuno venne ad aiutarmi.
- Nessuno è venuto in mio soccorso.

- Aikani on tullut.
- Minun aikani on tullut.
- Aikani on koittanut.
- Minun aikani on koittanut.

È giunto il mio momento.

Hän lupasi tulla, mutta ei tullut.

Lui ha promesso di esserci, ma non è venuto.

Tomi on hullu kuin pullosta tullut.

- Tom è pazzo.
- Tom è matto.

En tullut koskaan toimeen Tomin kanssa.

- Non sono mai andato d'accordo con Tom.
- Io non sono mai andato d'accordo con Tom.
- Non sono mai andata d'accordo con Tom.
- Io non sono mai andata d'accordo con Tom.

Talvi on ohi ja kevät on tullut.

- L'inverno è finito e la primavera è arrivata.
- È finito l'inverno ed è arrivata la primavera.

- Unelmani on toteutunut.
- Unelmani on tullut toteen.

- Il mio sogno si è realizzato.
- Il mio sogno si è avverato.

- Onko Tomi seonnut?
- Onko Tomi tullut hulluksi?

Tom è impazzito?

- Et tullut kouluun eilen.
- Sinä et tullut kouluun eilen.
- Et tullut eilen kouluun.
- Sinä et tullut eilen kouluun.
- Ette tulleet kouluun eilen.
- Te ette tulleet kouluun eilen.
- Ette tulleet eilen kouluun.
- Te ette tulleet eilen kouluun.

- Non sei venuto a scuola ieri.
- Non sei venuta a scuola ieri.
- Non è venuto a scuola ieri.
- Non è venuta a scuola ieri.
- Non siete venuti a scuola ieri.
- Non siete venute a scuola ieri.

Siinä on yksi. Se on tullut tänne juomaan.

Oh, guarda, ecco. È venuta qui a bere.

Ei koskaan tullut mieleeni, että saattaisin olla väärässä.

- Non mi è mai capitato di poter avere torto.
- Non mi è mai capitato di potere sbagliarmi.

Luulen, että on tullut aika ostaa pojalleni auto.

Credo che sia arrivato il momento di comprare una macchina per il mio ragazzo.

- Grace ei ole tullut vielä.
- Armo ei ole tullut vielä.
- Armo ei ole saapunut vielä.
- Armo ei ole laskeutunut vielä.

- Grace non è ancora venuta.
- La grazia non è ancora venuta.

- Englannintaitosi on parantunut paljon.
- Englantisi on tullut paljon paremmaksi.

- Il tuo inglese è migliorato molto.
- Il vostro inglese è migliorato molto.

Olet aina sanonut haluavasi tieteilijäksi. Miksei sinusta tullut sellaista?

- Hai sempre detto che volevi diventare uno scienziato. Perché non lo sei diventato?
- Hai sempre detto che volevi diventare una scienziata. Perché non lo sei diventata?
- Ha sempre detto che voleva diventare uno scienziato. Perché non lo è diventato?
- Ha sempre detto che voleva diventare una scienziata. Perché non lo è diventata?

- Tomi on jo mies.
- Tomista on tullut jo mies.

Tom è già un uomo.

Muutaman viime päivän aikana tullut sade on täyttänyt suot.

La pioggia caduta negli ultimi giorni ha riempito gli acquitrini.

- Hän ei ole vielä saapunut.
- Hän ei ole vielä tullut.

- Non è ancora arrivato.
- Lui non è ancora arrivato.

- Olemme ystävystyneet Tomin kanssa.
- Meistä ja Tomista on tullut ystäviä.

Siamo diventati amici con Tom.

- Eikö Tom ole tullut vielä?
- Eiks Tom oo tullu viel?

- Non è ancora arrivato Tom?
- Tom non è ancora arrivato?

- Viime päivinä on tullut paljon valituksia siitä, että asunnostasi tulee paljon melua.
- Viime päivinä on tullut paljon valituksia siitä, että asunnostasi tulee paljon meteliä.

- Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal vostro appartamento.
- Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal tuo appartamento.
- Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal suo appartamento.

- Odotuksiani suurempi yleisö tuli paikalle.
- Katsojia oli tullut enemmän kuin odotin.

C'erano più spettatori di quanto mi aspettassi.

- Hän ei näyttäytynyt juhlissa viime yönä.
- Hän ei tullut eilisillan juhliin.

Non si fece vedere alla festa la scorsa notte.

Sinun pitäisi pyytää isältäsi anteeksi, että et tullut ajoissa kotiin illalliselle.

Dovresti scusarti con tuo padre per non essere tornato a casa in tempo per cena.

Hän ei ole vielä tullut. Pelkään, että hän on saattanut eksyä.

Lei non è ancora arrivata. Temo che abbia potuto perdersi.

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

- Non uscire quando fa buio.
- Non uscite quando fa buio.
- Non esca quando fa buio.

- Miksei Tomi ollut eilen täällä?
- Miksei Tomi ollut eilen siellä?
- Miksei Tomi tullut eilen?

Perché ieri Tom non c'era?

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

Sfruttano le difficoltà dell'inverno a proprio vantaggio e sono diventati i padroni assoluti di queste lunghe notti artiche.

- Siitä ei tullut ongelmia.
- Se ei ollut ongelma.
- Se ei koitunut ongelmaksi.
- Se ei ollut ongelma eikä mikään.

- Non era un problema.
- Non era alcun problema.