Translation of "Väärässä" in Spanish

- Olet väärässä.
- Sinä olet väärässä.
- Olette väärässä.
- Te olette väärässä.

Estás equivocado.

- Olet edelleen väärässä.
- Olet vieläkin väärässä.

- Aún estás equivocado.
- Aún no tienes la razón.

Olin väärässä.

Estaba equivocado.

Olenko väärässä?

¿Estoy equivocada?

Olette väärässä.

Estáis equivocados.

- Toivon olevani väärässä.
- Toivon, että olen väärässä.

Espero estar equivocada.

Kello on väärässä.

- El reloj está equivocado.
- El reloj funciona mal.

Hän on väärässä.

- Ella no tiene la razón.
- Ella está equivocada.

He ovat väärässä.

Ellos están equivocados.

Tom on väärässä.

Tom está equivocado.

Olette molemmat väärässä.

- Ambos están equivocados.
- Ambas están equivocadas.

- Minusta sinä olet väärässä.
- Minun mielestäni sinä olet väärässä.

Creo que te equivocas.

- Toivon hänen olevan väärässä.
- Toivon, että hän on väärässä.

Espero que esté equivocada.

- Olenko väärässä?
- Olenko erehtynyt?

- ¿Me equivoco?
- ¿Estoy equivocada?

Myönnän, että olen väärässä.

Admito que estoy equivocado.

Tiedät, että olen väärässä.

- Tú sabes que estoy equivocado.
- Tú sabes que no tengo la razón.

Suoraan sanottuna, hän on väärässä.

Francamente hablando, está equivocado.

Et voisi olla enempää väärässä.

- No podrías estar más equivocado.
- No podrías estar más equivocada.

Ehkä Tom ei ollut väärässä.

Quizá Tom no estaba equivocado.

Olen pahoillani, mutta olet väärässä.

- Lo siento, pero te equivocas.
- Lo siento, pero usted se equivoca.
- Lo siento, pero ustedes se equivocan.

Hän ei myönnä itse olevansa väärässä.

Ella no admite estar equivocada.

Kadun, että sanoin sinun olevan väärässä.

Me arrepiento de haber dicho que estabas equivocado.

Hän oli väärässä paikassa väärään aikaan.

- Ella estaba en el lugar incorrecto en el momento incorrecto.
- Ella estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.

- Saatan olla väärässä.
- Mä saatan olla vääräs.

Puede que me equivoque.

- Korjaa jos erehdyn.
- Korjaa, jos olen väärässä.

- Corríjame si me equivoco.
- Corrígeme si me equivoco.

Tom oli ollut väärässä paikassa väärään aikaan.

Tom había estado en el lugar equivocado en el momento equivocado.

Kun on oikeassa, mutta myös kun on väärässä.

en el acierto y en el error.

Jos olemme väärässä, myönnämme sen ja korjaamme käytöstämme.

Y si nos equivocamos lo reconoceremos y generaremos,

Kun pohdiskelet asiaa hieman, tajuat että olet väärässä.

Si lo piensas un poco verás que estás equivocado.

On parempi olla melkein oikeassa kuin täysin väärässä.

Es mejor estar aproximadamente en lo cierto que estar completamente equivocado.

Sain hänet vakuuttumaan siitä, että hän oli väärässä.

Lo convencí de que él estaba equivocado.

En usko, että voimme oikeastaan sanoa toisen olleen oikeassa ja toisen väärässä.

No creo que en realidad podamos decir que uno esté bien y el otro esté mal.

Tatoeba: Paikka, jossa kiihkeää lauseiden kirjoitusiltaa ei pilaa mikään muu niin kuin pilkku väärässä paikassa tai, mikä vielä pahempaa, huolimaton näppäilyvirhe.

Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico.

Jos metsässä kaatuu puu eikä sitä kukaan kuule, kaatuiko se? Jos mies sanoo suorat sanat metsässä eikä kukaan nainen kuulee, onko hän silti väärässä?

Si un árbol se cae en el bosque y nadie lo oye, ¿ocurrió realmente? Si un hombre dice lo que piensa en el bosque, y no le oye ninguna mujer, ¿sigue estando equivocado?