Translation of "Liikkeellä" in Italian

Pysytään liikkeellä.

Andiamo.

- Pysy liikkeellä.
- Pysy liikkeessä.

- Continua a muoverti.
- Continui a muoversi.
- Continuate a muovervi.

Norsulauma on liikkeellä matriarkkansa johdattamana.

Guidati dalla loro matriarca, un branco di elefanti si sta muovendo.

Mutta koska olemme liikkeellä, meidän on toimittava nopeasti.

Ma poiché ci stiamo spostando, dobbiamo agire in fretta.

Aivan kuten vettä, kaasua ja sähköä tuodaan kaukaa taloihimme tyydyttämään tarpeemme vaivattomasti, olemme saava kuvallisia tai äänellisiä virikkeitä, jotka ilmaantuvat ja katoavat suoraviivaisella käden liikkeellä, tuskin huitaisua kummoisemmalla.

Proprio come l'acqua, il gas e l'elettricità sono portati nelle nostre case da lontano per soddisfare le nostre esigenze in risposta ad un minimo sforzo, così ci saranno fornite delle immagini visive o uditive, che appaiono e scompaiono con un semplice movimento della mano, poco più di un segno.