Translation of "Jotka" in Turkish

...toisinajattelijoita, jotka eivät... Jotka käyttivät järkeään -

Düzene karşıydık. Kafamızı kullanıyorduk,

Nämä valoaallot, jotka valaisevat seinää

Bu duvarı aydınlatan ışık dalgaları

Mutta hyönteisille, jotka näkevät ultraviolettivaloa,

Fakat morötesi spektrumu görebilen böcekler için...

Ja jotka nostattavat syvyyksistä ravinteita.

dipteki zengin besinleri kaldırarak burayı dünyanın

jotka olivat yllättyneitä ja ilahtuneita,

BuzzFeed kendilerini

Hulluja helleaaltoja, jotka kärventävät meidät.

bizi alevli güneşin altında pişirecek çılgın sıcaklık dalgaları.

Räätälöimällä signaaleja, jotka kuvaavat edistymistämme.

ilerlememizi görselleştiren sinyalleri uyarlayarak değiştirebiliriz.

jotka syvenivät ruskeiksi ja punertaviksi.

Derinlere doğru kahverengi ve mor tonları

Köynnökset, jotka kiertyivät puiden ympärille

Sarmaşıkların dallara sıkıca sarılarak

Saitko kukat jotka lähetin sinulle?

Sana yolladığım çiçekleri aldın mı?

- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.

Bana gönderdiğin mektupları tekrar okuyordum.

jotka siroavat seinää vasten ajan kuluessa.

ışığın yansımaları.

Ovat kuin ilotulitteita, jotka kestävät biljoonasosasekunnin.

tıpkı saniyenin trilyonda biri kadar süren bir havai fişek gibi.

Odota kahta vaihtoehtoa, jotka ilmestyvät näytölle.

Ekranda belirecek olan iki seçenek için tetikte olun.

Löysimme 72, jotka ovat muiden yläpuolella.

Diğerlerinden üstün olan 72 hayvanı bulduk.

Täällä on eläimiä, jotka yhdistämme päivään.

Burada, gündüzle özdeşleştirdiğimiz yaratıklar var.

jotka ovat hyväksi sinulle ja ilmastolle.

lezzetli, bitkisel burgerler sunarak yapabiliriz.

Ja jäljittäjiltä, jotka olin tavannut Kalaharissa.

ve Kalahari'de çalıştığım usta izcilerden ilham aldım.

Ne jotka unohtavat kaiken ovat onnellisia.

Her şeyi unutanlar mutludur.

Kuulimme ääniä, jotka vaikuttivat aseen laukauksilta.

Silah sesine benzer bir şeyler duyduk.

He ovat ne, jotka haluavat mennä.

Onlar gitmek isteyen kişiler.

Täällä on ihmisiä, jotka tarvitsevat apuasi.

Burada yardımına ihtiyacı olan insanlar var.

He, jotka tuntevat hänet, pitävät hänestä.

Onu tanıyanlar onu seviyorlar.

Olemme ainoat, jotka tietävät kassakaapin yhdistelmän.

Kasanın kombinasyonunu bilen tek biziz.

Oletteko te ainoat, jotka ovat jäljellä?

Sadece siz mi kaldınız?

Jumalat auttavat heitä, jotka auttavat itseään.

Tanrılar kendilerine yardım edenlere yardım ederler.

- Anna minulle kaikki kukat, jotka sinulla on siellä.
- Anna mulle kaikki ne kukat, jotka sulla on siälä.
- Antakaa minulle kaikki kukat, jotka teillä on siellä.
- Antakaa mulle kaikki ne kukat, jotka teilon siällä.

Orada sahip olduğun bütün çiçekleri bana ver.

- Huulet jotka koskettavat viinaa eivät saa koskettaa omiani.
- Huulten jotka koskettavat alkoholia ei tule koskettaa omiani.

Liköre dokunan dudaklar benimkine dokunmayacaklar.

Ja kallioita, jotka ovat liian epävakaita kiivettäviksi.

Ve tırmanmanın mümkün olmadığı dik kayalıklar da var.

Vuorovedet, jotka kulkevat Indonesian Lembehin salmen läpi -

Endonezya'nın Lembeh Boğazı'ndan geçen gelgit suları

Se haistaa naaraslohet, jotka ovat täynnä mätiä.

Besleyici yumurtalarla dolu dişileri koklayarak bulur.

Jälkeensä ihmisiä, jotka ovat heitä itseään parempia.

kendilerinden çok daha iyi bir grup insan bırakarak gidenlerdir.

Se on ihmisille, jotka ovat tottuneet menetyksiin.

Hayatta kaybetmeyi öğrenmiş kişiler içindir.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

Muhtemelen dünyadaki en iyi izcilerden olan bu adamlarla tanıştım.

Toivotan tervetulleiksi juhlaan kaikki, jotka haluavat tulla.

Partiye gelmek isteyenleri hoş karşılayacağız.

Esittelen sinut muutamille ystävilleni jotka opiskelevat saksaa.

Seni Almanca okuyan bazı arkadaşlarla tanıştıracağım.

Saitko kukat jotka lähetin tässä eräänä päivänä?

Geçen gün gönderdiğim çiçekleri aldın mı?

Minulla on kaksi ystävää, jotka asuvat Saksassa.

Almanya'da yaşayan iki arkadaşım var.

Tomilla ei ole ystäviä, jotka pitävät golfinpelaamisesta.

Tom'un hiç golf oynamayı seven arkadaşı yok.

Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiensa kauneuteen.

Gelecek, rüyalarının güzelliğine inananlara aittir.

Katso, tomaatteja, jotka ovat kasvaneet Mozartin soidessa.

Bak, Mozart dinleyerek büyümüş domatesler!

Ovatko he ne ihmiset, jotka näit eilen?

Onlar dün gördüğünüz insanlar mı?

Tomi katseli lumihiutaleita, jotka leijailivat alas taivaalta.

Tom gökyüzünden düşen kar tanelerine baktı.

Tomilla on kaksi veljeä, jotka asuvat Bostonissa.

Tom'un Boston'da yaşayan iki erkek kardeşi var.

Kunnioitan suuresti ihmisiä, jotka ilmaisevat mielipiteensä suoraan.

Ben görüşlerini dürüstçe ifade eden insanlara hayranım.

- Lainaan sinulle kaikki rahat, jotka minulla on nyt.
- Annan sinulle lainaksi kaikki rahat, jotka minulla on nyt.

Şu anda sahip olduğum bütün parayı sana ödünç vereceğim.

Se luo vuorovedet, jotka ovat virranneet miljardeja vuosia.

Milyarlarca yıldır gelip giden metcezirleri meydana getiriyor.

Kaguaaneilla on valtavat silmät, jotka tarkkailevat merkkejä vaaroista.

Kolugoların kocaman gözleri vardır. Sürekli tehlike kollarlar.

Korjasimme ajoneuvoja, jotka valtio olisi hylännyt tai myynyt.

Devletin artık ihtiyaç duymayıp satmayı planladığı taşıtları tamir ettik.

"32 meemiä jotka sinun pitäisi lähettää siskollesi heti" --

''Kızkardeşine Hemen Göndermen Gereken 32 Meme'' --

Pane jalkaasi ne hyvät kengät, jotka sinulla on.

İyi ayakkabılarını giyin.

Fred kertoi vaimolleen tavoitteista, jotka hän halusi saavuttaa.

Fred başarmak istediği amaçlardan karısına bahsetti.

Raha tulisi jakaa heille, jotka ovat sen tarpeessa.

Para ihtiyacı olanlara dağıtılmalı.

Valaat ovat hyvin suuria nisäkkäitä, jotka elävät valtameressä.

Balinalar okyanusta yaşayan büyük memelilerdir.

On vaikea auttaa ihmisiä, jotka eivät halua apuasi.

Yardımını istemeyen kişilere yardım etmek zordur.

On vieläkin niin monia kysymyksiä, jotka kaipaavat vastausta.

Cevaplanması gereken hâlâ pek çok soru var.

Olen nähnyt delfiinejä, jotka ovat viisaampia kuin sinä.

Senden daha zeki yunuslar gördüm.

Tatoeba: Meillä on lauseita, jotka ovat sinua vanhempia.

Tatoeba: Bizim sizden daha eski cümlelerimiz var.

Tein listan tavaroista, jotka minun tarvitsi tuoda mukanani.

Yanımda getirmem gereken şeylerin bir listesini yaptım.

Tom teki listan asioista, jotka hänen tarvitsi ostaa.

Tom alması gereken şeylerin bir listesini yaptı.

Tomilla oli joitakin kysymyksiä, jotka hän halusi kysyä.

Tom'un sormak istediği bazı soruları vardı.

Tom ja Mary olivat kaksi viimeistä jotka lähtivät.

Tom ve Mary gidecek son iki kişiydi.

Japanissa on ilmeisesti ihmisiä, jotka pitävät pingviiniä lemmikkinä.

Japonya'da evcil hayvan olarak penguen bakan insanlar var gibi görünüyor.

Minä poltin kaikki kirjeet, jotka sinä kirjoitit minulle.

- Bana yazdığın tüm mektupları yaktım.
- Senin bana yazdığın bütün mektupları yaktım.

Tässä ovat kaikki rahat, jotka minulla on nyt.

Şu an sahip olduğum bütün para budur.

Ihmiset, jotka odottavat sinua täällä, ovat todella ystävällisiä.

Burada seni bekleyen insanlar çok arkadaş canlısı.

Minulla on useita ystäviä, jotka puhuvat kieltä äidinkielenään.

Ana dilini konuşan bir sürü arkadaşım var.

Tom ei pidä tytöistä, jotka käyttävät korkeita korkoja.

Tom yüksek topuklu ayakkabı giyen kızları sevmez.

- Minulla on paljon asioita, jotka minun täytyy tehdä huomiseen mennessä.
- On paljon asioita, jotka minun täytyy tehdä huomiseen mennessä.

Yarına kadar yapmam gereken bir sürü şey var.

Päivän mittaan kerääntyvä höyry - luo myrskyjä, jotka jatkuvat yöhön.

Gün içinde biriken buhar gece boyu devam eden fırtınalar doğuruyor.

Kuin valtavat vedenalaiset aivot, jotka olivat miljoonia vuosia vanhat.

Milyonlarca yıldır çalışan dev bir su altı beyni gibi.

Minua surettaa kun ajattelen kaikkia ihmisiä, jotka kuolevat sodissa.

Savaşlarda ölen tüm insanları düşündüğümde üzülüyorum.

On vieläkin niin paljon asioita, jotka haluan sanoa Tomille.

Hâlâ Tom'a söylemek istediğim çok şey var.

Lukuja, jotka voidaan esittää kahden kokonaisluvun osamääränä, kutsutaan rationaaliluvuiksi.

İki tam sayının kesirleri olarak ifade edilebilen sayılar, rasyonel sayılar olarak adlandırılır.

Ne ovat parhaita uutisia, jotka olen kuullut pitkään aikaan.

Bu, uzun zamandır duyduğum en iyi haber.

Kirjat ovat mehiläisiä, jotka kuljettavat siitepölyä yhdestä mielestä toiseen.

Kitaplar bir akıldan diğerine polen taşıyan arılardır.

Tomilla on kolme ylimääräistä lippua, jotka hän haluaa myydä.

Tom'un satmak istediği üç ekstra bileti var.

Tomilla on kaappi täynnä palkintoja, jotka hän voitti kilpailuissa.

Tom'un yarışmalarda kazandığı kupalarla dolu bir dolabı var.

Helvetistä on varattu erityinen sopukka heille, jotka syövät elokuvateatterissa.

Sinemalarda yemek yiyenler insanlar için cehennemde özel bir yer var.

Kaikkien täytyy noudattaa sääntöjä. Niitä, jotka eivät noudata, rangaistaan.

Herkes kurallara uymalı. Uymayanlar cezalandırılacak.

Kuulin että Japanissa on ihmisiä, jotka pitävät pingviinejä lemmikkeinä.

Japonya'da penguenleri evcil hayvanlar olarak tutan insanlar olduğunu duyuyorum.

Ainoat hyödylliset vastaukset ovat niitä, jotka herättävät uusia kysymyksiä.

- Tek yararlı cevaplar yeni soruları ortaya atandır.
- Faydalı cevaplar, sadece yeni sorular sorduran cevaplardır.

Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.

Kadınlar kendilerini özel hissettiren erkekler gibidir.

Ne ovat Tomi ja minä, jotka aina tekevät tuon.

Tom ve ben onu her zaman yapan kişileriz.

Että reitti on täynnä haastavia esteitä, jotka vaativat vaikeita päätöksiä.

ilerideki güzergâh da zor kararlar almayı gerektiren engellerle dolu olacak demektir.

Luotamme siihen, että sinä toimitat kaikki rahat, jotka me tarvitsemme.

İhtiyacımız olan tüm parayı sağlamak için sana güveniyoruz.

Tuottomme ylittivät jopa kaikkein optimistisimmat arviot, jotka julkistettiin viime vuonna.

Bizim kâr geçen yıl duyurulan en iyimser tahminleri bile aştı.

Minulla on paljon asioita, jotka minun täytyy tehdä huomiseen mennessä.

Yarına kadar yapmam gereken bir sürü şey var.

Ympäri maailman on miljoonia ihmisiä, jotka katsovat juuri nyt maailmanmestaruuskilpailuita.

Şu anda dünyanın her yerinde Dünya Kupasını izleyen milyonlarca insan var.

Olen tehnyt muutaman virheen, jotka minun olisi pitänyt pystyä välttämään.

Kaçınabileceğim bazı hatalar yaptım.

Suuri osa viruksista jotka sairastuttavat ihmisiä ovat saaneet alkunsa eläimistä

Bizi hasta eden virüslerin birçoğunun kaynağı esasında hayvanlar.

On laitonta antaa jollekulle toiselle lääkkeitä, jotka on määrätty sinulle.

Size reçete edilmiş ilacı başkasına vermeniz yasa dışıdır.

Usko totuutta etsiviin, ja epäile heitä, jotka ovat sen löytänyt.

Gerçeği arayanlara inan ve onu bulanlardan kuşkulan.

Vanhempani ja pikkuveljeni, jotka asuivat Tokion esikaupunkialueella, kuolivat suuressa maanjäristyksessä.

Tokyo banliyölerinde yaşayan ebeveynlerim ve küçük erkek kardeşim büyük bir depremde öldüler.

Kielet, jotka eivät koskaan kohtaa perinteisessä järjestelmässä, voidaan yhdistää Tatoebassa.

Kendilerini geleneksel bir sistem içinde asla birlikte bulmamış olan diller Tatoeba'da bağlanabilirler.

On todella monia ihmisiä, jotka lukevat, vain estääkseen itseään ajattelemasta.

Kendilerini düşünmekten engellemek için sadece okuyan pek çok insan vardır.

Tomilla oli Marystä useita kuvia, jotka John oli antanut hänelle.

Tom'un John'un ona verdiği Mary'ye ait birkaç fotoğrafı var.