Translation of "Kertonut" in Italian

Oletko kertonut Tomille?

- L'hai detto a Tom?
- L'ha detto a Tom?
- L'avete detto a Tom?

Oletko kertonut äidillesi?

- L'hai detto a tua madre?
- L'ha detto a sua madre?
- L'avete detto a vostra madre?

Miksi et kertonut etukäteen?

- Perché non me l'hai detto in anticipo?
- Perché non me l'ha detto in anticipo?
- Perché non me lo avete detto in anticipo?

Tomi ei kertonut minulle.

Tom non me l'ha detto.

Oletko kertonut minulle kaiken?

- Mi hai detto tutto?
- Mi ha detto tutto?
- Mi avete detto tutto?

Miksi et kertonut minulle?

- Perché non me l'hai detto?
- Perché non me l'ha detto?
- Perché non me lo avete detto?

Mikset kertonut tästä pikaisemmin?

- Perché non mi hai detto questo prima?
- Perché non mi ha detto questo prima?
- Perché non mi avete detto questo prima?

Mitä olet kertonut hänelle?

- Cosa gli hai detto?
- Che cosa gli hai detto?
- Cosa gli ha detto?
- Che cosa gli ha detto?
- Cosa gli avete detto?
- Che cosa gli avete detto?

Oletko kertonut vanhemmillesi minusta?

Hai parlato di me ai tuoi genitori?

Oletko kertonut vanhemmillesi hänestä?

Hai parlato di lui ai tuoi genitori?

Hän ei koskaan kertonut kenellekään.

- Non l'ha mai detto a nessuno.
- Lui non l'ha mai detto a nessuno.
- Non lo disse mai a nessuno.
- Lui non lo disse mai a nessuno.

En koskaan kertonut sitä kenellekään.

- Non l'ho mai detto a nessuno.
- Io non l'ho mai detto a nessuno.

Miksi joku ei kertonut Tomille?

Perché nessuno l'ha detto a Tom?

Ethän sinä kertonut hänelle mitään?

- Non le hai detto nulla?
- Non le hai detto niente?
- Non le ha detto nulla?
- Non le ha detto niente?
- Non le avete detto nulla?
- Non le avete detto niente?

Olet kertonut tuon jo aiemmin.

- Me l'hai già detto.
- Me l'hai detto prima.
- Me l'ha già detto.
- Me l'ha detto prima.
- Me l'avete già detto.
- Me l'avete detto prima.

Tom ei kertonut Marille kaikkea.

- Tom non ha detto tutto a Mary.
- Tom non disse tutto a Mary.

Mikset kertonut tästä minulle aiemmin?

Perché non me ne hai parlato prima?

Hän ei kertonut tarkkaan milloin palaa.

- Lui non ha specificato quando sarebbe ritornato.
- Non ha specificato quando sarebbe ritornato.

En ole kertonut tätä ikinä kenellekään.

- Non ho mai detto questo a nessuno.
- Io non ho mai detto questo a nessuno.

Oletko kertonut kenellekään missä piilopaikka on?

- Hai detto a qualcuno dov'è il nostro rifugio?
- Ha detto a qualcuno dov'è il nostro rifugio?
- Avete detto a qualcuno dov'è il nostro rifugio?

Tarkoitatko, että et kertonut hänelle mitään?

- Vuoi dire che non gli hai detto niente?
- Vuoi dire che non gli hai detto nulla?

Tom ei kertonut ketä oli etsimässä.

- Tom non mi ha detto chi stava cercando.
- Tom non mi disse chi stava cercando.

Olen jo kertonut Tomille mitä sinä teit.

- Ho già detto a Tom quello che hai fatto.
- Io ho già detto a Tom quello che hai fatto.
- Ho già detto a Tom quello che ha fatto.
- Io ho già detto a Tom quello che ha fatto.
- Ho già detto a Tom quello che avete fatto.
- Io ho già detto a Tom quello che avete fatto.

Tom ei kertonut minulle kenelle antaa tämä.

Tom non mi ha detto a chi dare questo.

Tom ei kertonut tarkkaan mitä hän halusi.

- Tom non ha specificato cosa voleva.
- Tom non specificò cosa voleva.

Kukaan ei kertonut minulle, että hän oli epäonnistunut.

Nessuno mi ha detto che lui aveva fallito.

En ole koskaan kertonut kenellekään mitää sellaista aikaisemmin.

- Non ho mai detto qualcosa del genere prima.
- Io non ho mai detto qualcosa del genere prima.

Minulla on sellainen tunne, että et kertonut koko totuutta.

Sento che tu non abbia detto tutta la verità.

Miksi sinä et kertonut minulle, että et ymmärrä ranskaa?

- Perché non mi hai detto che non capivi il francese?
- Perché non mi ha detto che non capiva il francese?
- Perché non mi avete detto che non capivate il francese?

- Tom ei sanonut minulle koskaan, että hän on naimisissa.
- Tom ei koskaan kertonut, minulle että hän oli naimisissa.

- Tom non mi ha mai detto di essere sposato.
- Tom non mi ha mai detto che era sposato.