Translation of "Kertonut" in Hungarian

Oletko kertonut Tomille?

Mondtad Tominak?

Miksi et kertonut etukäteen?

Miért nem mondtad el nekem előre?

Miksi et kertonut minulle?

- Miért nem mondtad ezt nekem?
- Miért nem mondtad nekem ezt?
- Nekem miért nem mondtad?
- Miért nem mondtad el nekem?

Mikset kertonut tästä pikaisemmin?

Miért nem mondta ezt el korábban nekem?

Hän ei koskaan kertonut kenellekään.

Soha senkinek nem mesélte el.

Kukaan ei kertonut minulle siitä.

Erről nekem senki nem szólt.

Tom ei kertonut minulle mitään.

Semmit nem mondott nekem Tom.

Miksi et kertonut siitä minulle aikaisemmin?

- Miért nem meséltél nekem arról korábban?
- Miért nem szóltál nekem erről korábban?

Kukaan ei kertonut minulle viisumin tarpeesta.

Soha nem mondták nekem, hogy vízumra van szükségem.

En ole kertonut tästä ikinä kenellekään.

Erről még soha senkinek nem beszéltem.

Olen kertonut sinulle kaiken, mitä sinun pitää tietää.

Mindent elmondtam neked, amit tudnod kell.

Et ikinä kertonut minulle, että sinulla on sisko.

Sosem mondtad nekem, hogy van nővéred.

Tom ei kertonut minulle koskaan, miksi hän erosi vaimostaan.

Tom sosem mesélte el nekem, hogy miért vált el a feleségétől.

Eikö kukaan kertonut sinulle, ettei sinun tarvitse tulla tänne tänään?

Senki sem mondta neked, hogy ma nem kell jönnöd?

Jos hän olisi kertonut minulle totuuden alkujaan, en olisi nyt vihainen.

Ha megmondta volna nekem az igazat, most nem lennék ideges.