Translation of "Kertonut" in Japanese

- Miksi et kertonut aikaisemmin?
- Mikset kertonut aikaisemmin?

なんでもっと早く言ってくれなかったの？

Oletko kertonut äidillesi?

お母さんに話したの？

Miksi et kertonut etukäteen?

- 何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。
- どうして先に言ってくれなかったの？

Tomi ei kertonut minulle.

トムは私に話してくれなかった。

Miksi et kertonut minulle?

どうして言ってくれなかったの？

Mikset kertonut tästä pikaisemmin?

- なんでもっと早く言ってくれなかったの？
- なんでそれ早く言ってくれなかったの？

Ethän sinä kertonut hänelle mitään?

彼に何も言わなかったの？

Tom ei kertonut minulle mitään.

トムは私に何も話してくれない。

Kuinka monelle ihmiselle olet kertonut?

何人に話した？

Tom ei kertonut minulle kaikkea.

トムは私に全ては語らなかった。

Tom ei kertonut mitään syytä myöhästymiselleen.

トムは遅れた理由について何も言わなかった。

En kertonut kenellekään mitä sinä teit.

- 私は、あなたがしたことを誰にも言わなかった。
- 君がしたことの告げ口はしてないよ。

Hän ei kertonut tarkkaan milloin palaa.

彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。

Miksi et ole vielä kertonut Tomille?

何でまだトムに言ってないの？

Tarkoitatko, että et kertonut hänelle mitään?

彼に何も言わなかったの？

Tom ei kertonut ketä oli etsimässä.

トムは誰を探しているのか教えてくれなかった。

Tom ei kertonut siitä onnettomuudesta minulle.

トムは私にその事故のことを言わなかった。

Kukaan ei kertonut minulle, että hän oli epäonnistunut.

あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。

Et koskaan kertonut minulle, että sinulla on veli.

弟がいるなんて教えてくれたことなかったね。

En koskaan kertonut hänelle sitä, että rakastin häntä.

- 私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
- 決して彼女に好きだなんて言っていない。

- Kuinka monelle ihmiselle olet kertonut?
- Kuinka monelle ihmiselle puhuit siitä?

何人に話した？

En tiennyt ollenkaan, että olette menossa naimisiin. Olisit kertonut aikaisemmin, ihme salailua.

君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。

En ollut yllättynyt kun Tomi ilmaantui juhliin koska Mari oli kertonut että hän tulee.

トムがパーティに現れたとき私は驚かなかった。メアリーがトムが来ると言っていたから。