Translation of "Sellaista" in Polish

Sellaista sattuu.

Tak się dzieje!

Onko sinulla sellaista?

Czy masz taki?

- Japanilainen ei koskaan tekisi sellaista.
- Japanilainen ei ikinä tekisi sellaista.

Japończyk nigdy nie zrobiłby czegoś takiego.

- Sellaista sattuu.
- Minkäs teet.

Zdarza się.

- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista käsitystä.
- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista vaikutelmaa.

Nie miałem zamiaru sprawiać takiego wrażenia.

Herrasmies ei tekisi sellaista asiaa.

Dżentelmen nie zrobiłby czegoś takiego.

En voi elää sellaista elämää.

Nie mogę tak żyć.

Monet lapset käyttävät sellaista hattua.

Wiele dzieciaków nosi ten typ kapelusza.

Hän ei ole voinut tehdä sellaista.

Nie mogła zrobić czegoś takiego.

Hän ei ole voinut sanoa sellaista.

On nie mógł tak powiedzieć.

Miten 30-senttinen kyy voi tehdä sellaista jälkeä?

Jakim cudem 30-centymetrowy wąż sieje takie spustoszenie?

"Ihmiset aina sanovat, että flunssa aiheuttaa sellaista ja tällaista.

„Ludzie zawsze mówią, no cóż, grypa robi to, grypa robi tamto.

- Sellaista sattuu joskus.
- Aina roiskuu kun rapataan.
- Paskoja juttuja sattuu.

Zdarza się.

- Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
- Miksi haluat tehdä jotain tällaista?

Dlaczego chciałbyś zrobić coś takiego?

- Kukaan ei tiedä totuutta.
- Ei ole ketään sellaista, joka tietäisi totuuden.

Nikt nie zna prawdy.

- Sellaista ihmistä ei olekaan, joka sodasta pitäisi.
- Sota ei ole mieluista kenellekään.

Nikt nie lubi wojny.

En voi uskoa, että syöt jotain sellaista, minkä syömisen lääkäri kielsi sinulta.

Nie mogę uwierzyć, że jesz coś, czego jedzenia lekarz ci zakazał.

Minulla ei voisi olla sellaista summaa. Se ei olisi mahdollista. Tuhlaisin rahat ennen sitä.

Nigdy nie zgromadziłbym takiej kwoty. Nie uzbierałbym tyle. Roztrwoniłbym dużo wcześniej.

- Passi on sellainen asia, jota ilman et pärjää, kun menet ulkomaille.
- Passi on jotain sellaista, mitä ilman ei pärjää ulkomaille mennessä.

Paszport jest czymś, bez czego nie możesz się obejść, gdy wybierasz się za granicę.

Älköön mielivaltaisesti puututtako kenenkään yksityiselämään, perheeseen, kotiin tai kirjeenvaihtoon älköönkä loukattako kenenkään kunniaa ja mainetta. Jokaisella on oikeus lain suojaan sellaista puuttumista tai loukkausta vastaan.

Nie wolno ingerować samowolnie w czyjekolwiek życie prywatne, rodzinne, domowe, ani w jego korespondencję, ani też uwłaczać jego honorowi lub dobremu imieniu. Każdy człowiek ma prawo do ochrony prawnej przeciwko takiej ingerencji lub uwłaczaniu.