Translation of "Ajattelin" in Italian

Ajattelin perhettäni.

- Ho pensato alla mia famiglia.
- Io ho pensato alla mia famiglia.
- Pensai alla mia famiglia.
- Io pensai alla mia famiglia.

Ajattelin tulevaisuutta.

Ho pensato al futuro.

Ajattelin aivan samaa.

- Stavo pensando la stessa identica cosa.
- Io stavo pensando la stessa identica cosa.

Ajattelin samaa asiaa.

- Pensavo la stessa cosa.
- Ho pensato la stessa cosa.

Ajattelin sitä koko ajan.

Tutto ciò che potevo fare all'epoca era pensare a lei.

Ajattelin että Tom panikoituisi.

- Pensavo che Tom si sarebbe impanicato.
- Io pensavo che Tom si sarebbe impanicato.

Ajattelin vihollisen tappaneen Tomin.

Pensavo che il nemico avesse ucciso Tom.

Ajattelin pelin menneen ohi.

- Pensai che la partita fosse finita.
- Ho pensato che la partita fosse finita.
- Io ho pensato che la partita fosse finita.
- Pensavo che la partita fosse finita.
- Io pensavo che la partita fosse finita.

Ajattelin että voisit auttaa.

- Pensavo che potessi essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che tu potessi essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che potesse essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che lei potesse essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che poteste essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che voi poteste essere in grado di aiutarmi.

Ajattelin että hän tulisi.

Ho pensato che sarebbe venuto.

Minä vain ajattelin ääneen.

- Stavo solo pensando ad alta voce.
- Stavo soltanto pensando ad alta voce.
- Stavo solamente pensando ad alta voce.

Ajattelin sinua koko matkan.

Ho pensato a te per tutto il viaggio.

Ajattelin auttaa sitä pääsemään pesään.

Ho pensato di aiutarla a tornare fisicamente nella tana.

Ajattelin, että saattaisit olla kiinnostunut.

- Pensavo potessi essere curioso.
- Pensavo potessi essere curiosa.
- Pensavo potesse essere curioso.
- Pensavo potesse essere curiosa.
- Pensavo poteste essere curiosi.
- Pensavo poteste essere curiose.

Ajattelin maistaa tänään meksikolaista ruokaa.

Pensavo che oggi avrei provato a mangiare del cibo messicano.

ajattelin mustekalan tavoin. Se vaati veronsa.

nella mia testa, pensavo come un polpo. Ed era tutto così faticoso, in un certo senso.

Ajattelin että Tom antaisi minun mennä.

- Pensavo che Tom mi avrebbe lasciato andare.
- Io pensavo che Tom mi avrebbe lasciato andare.
- Pensavo che Tom mi avrebbe lasciata andare.
- Io pensavo che Tom mi avrebbe lasciata andare.

Ajattelin että haluaisit nähdä tämän elokuvan.

Pensavo volessi vedere questo film.

En ole varma siitä, mitä ajattelin.

- Non sono sicuro di quello che stavo pensando.
- Io non sono sicuro di quello che stavo pensando.
- Non sono sicura di quello che stavo pensando.
- Io non sono sicura di quello che stavo pensando.

Ajattelin, että tämä voisi kiinnostaa sinua.

- Pensavo che ti potesse interessare questo.
- Pensavo che vi potesse interessare questo.
- Pensavo che le potesse interessare questo.

Ajattelin että se voisi olla hankalaa.

- Ho pensato che potrebbe essere complicato.
- Io ho pensato che potrebbe essere complicato.
- Ho pensato che potrebbe essere complicata.
- Io ho pensato che potrebbe essere complicata.

- Sitä mieltä minäkin olen.
- Myös minä olen sitä mieltä.
- Niin minäkin ajattelin.
- Niin myös minä ajattelin.

- Anche io l'ho pensata così.
- Anche io la pensavo così.

Ajattelin, että se saisi yhden varmasti kiinni.

Io penso: "La cattura di sicuro".

Se oli ilahduttavaa. Ajattelin, että se oli se.

Ed è stato un momento gioioso. Tipo: "Beh, eccola".

- Luulin, että hän vitsailee.
- Ajattelin, että hän vitsailee.

Pensavo che lei stesse scherzando.

Ajattelin, että Tomin ei ehkä tekisi mieli thairuokaa.

Pensavo che a Tom potesse non piacere il cibo thailandese.

- Ajattelin sen olevan tärkeää.
- Luulin sen olevan tärkeää.

Ho pensato che potrebbe essere importante.

Ajattelin meidän voivan selviytyä siitä klo 14:30 mennessä.

Pensavo che avremmo potuto farcela per le 2:30.

- Luulin, että Tom olisi innoissaan.
- Ajattelin, että Tom olisi tohkeissaan.

- Pensavo che Tom sarebbe stato emozionato.
- Io pensavo che Tom sarebbe stato emozionato.

- Luulin että se olisi vaihtoehto.
- Ajattelin, että se saattaisi olla mahdollisuus.

- Pensavo che potesse essere una posibilità.
- Io pensavo che potesse essere una posibilità.

- Luulin, että se naurattaisi Tomia.
- Ajattelin, että se saisi Tomin nauramaan.

- Pensavo che quello avrebbe fatto ridere Tom.
- Io pensavo che quello avrebbe fatto ridere Tom.

- Ajattelin mennä ensi vuonna Amerikkaan vaihto-oppilaaksi.
- Harkitsen meneväni ensi vuonna Amerikkaan opiskelijavaihtoon.

Sto pensando di andare a studiare negli Stati Uniti l'anno prossimo.