Translation of "Vie" in Hungarian

Vie roskat.

Vidd ki a szemetet!

Vie roskat ulos.

- Vidd ki a szemetet!
- Rakd ki a szemetet!

Parranajo vie aikaa.

A borotválkozáshoz idő kell.

Vie minut Tomin luokse.

Vigyél el Tomhoz.

Vie meidät sairaalan luokse.

Vigyen minket a kórházba.

Mutta se vie valtavasti energiaa.

Ám ez óriási energiát igényel.

Pilvipeite vie sen hämäränäkökyvyn äärimmilleen.

A felhőtakaró a végletekig próbára teszi a látását.

Se vie vain pari minuuttia.

Ez csak néhány percig tart.

Tämä sohva vie liikaa tilaa.

Ez a dívány túl sok helyet foglal el.

Tom vie lapset kouluun joka päivä.

Tom minden reggel elviszi a gyerekeket az iskolába.

- Ei se kauan vie.
- Se ei kestä kauan.

- Nem tart sokáig.
- Nem vesz el sok időt.

Jos hänelle antaa pikkusormen, hän vie koko käden.

Nyújtsd neki a kisujjadat, mindjárt az egész kezedet akarja.

Valtavat voimavarat ympärysvaltojen käyttöön, mutta se vie kuukausia mobilisoimiseen.

Ez óriási erőfölényt ad a szövetségeseknek, de több hónapig tart mozgósítaniuk.

- Vie tulitikut pois lasten ulottuvilta.
- Laita tulitikut pois lasten ulottuvilta.

Tedd el a gyufát a gyerekek elől!

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.

- Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
- Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Egy csónakot akarok, mely messzire visz innen.