Translation of "Tilaa" in Dutch

- Peräänny.
- Anna tilaa.

Stap terug.

Onko tilaa vielä yhdelle?

Is er ruimte voor nog iemand?

Norsut suuntaavat kohti avoimempaa tilaa.

De olifanten lopen naar open gebied.

Onko tilaa vielä yhdelle henkilölle?

Is er ruimte voor nog iemand?

Minun mielestäni pöytä vie liikaa tilaa.

Ik vind dat deze tafel te veel ruimte inneemt.

Tuhansien eri lajien havitellessa ruokaa ja tilaa -

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

Aina kun hän tulee tänne, hän tilaa saman annoksen.

Telkens als hij hier komt, bestelt hij hetzelfde gerecht.

- Mitä kylvät, sitä niität.
- Sitä kai saa mitä tilaa.

Wat je zaait, zul je oogsten.

Saksan kirjaimet ”sch” ja englannin ”sh” kirjoitetaan esperantossa ”ŝ”. Säästää tilaa ja mustetta.

De letters "sch" in Duitse woorden en "sh" in het Engels worden geschreven als "ŝ" in het Esperanto. Dat scheelt ruimte en inkt.

- Joka tuulen kylvää, se myrskyn niittää.
- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.