Translation of "Samaa" in Hungarian

On samaa.

Ez hasonló.

Samaa mieltä?

- Áll az alku?
- Megegyeztünk?

- Olemme samaa mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

Egy véleményen vagyunk.

- Olen samaa mieltä.
- Minä olen samaa mieltä.

- Egyetértek.
- Támogatom!

- Olen täysin samaa mieltä kanssasi.
- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

Teljesen egyetértek.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.

Teljesen egyetértek.

- Minäkin toivon niin.
- Toivon samaa.
- Mä toivon samaa.

- Én is remélem.
- Én is bízom benne.
- Magam is remélem.

Oletko samaa mieltä?

Egyetértesz?

Olen samaa mieltä.

Egyetértek.

Ajattelin samaa asiaa.

Ugyanarra gondoltam.

- Samaa mieltä.
- Sovittu.

Rendben van.

- Olemme samaa mieltä.
- Olemme yhtä mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

Egyetértünk.

- Olen samaa mieltä Tomin kanssa.
- Olen samaa mieltä kuin Tom.

Ugyanaz a véleményem, mint Tomnak.

Tuomo on samaa mieltä.

Tom egyetért.

He ovat samaa mieltä.

Egyetértenek.

Toivottavasti olet samaa mieltä.

Remélem, egyetértesz.

Kaikki olivat samaa mieltä.

Mindenki egyetértett.

Olivatko kaikki samaa mieltä?

Mindenki egyetértett?

Olen täysin samaa mieltä.

Teljesen egyetértek.

- Olen kanssasi samaa mieltä veroista.
- Olen veroista samaa mieltä kuin sinä.

Egyetértek veled az adókkal kapcsolatban.

- En ole samaa mieltä kuin hän.
- En ole samaa mieltä hänen kanssaan.
- Minä en ole samaa mieltä kuin hän.

Nem értek vele egyet.

- Et ole koskaan kanssani samaa mieltä.
- Ette ole koskaan kanssani samaa mieltä.

Soha sem értesz velem egyet.

Oletko terve? Aioin kysyä samaa.

Egészséges vagy? - Én is ezt akartam kérdezni. - Nos...

En ole samaa mieltä kanssasi.

- Nem értek veled egyet.
- Nem értek önnel egyet.
- Nem értek veletek egyet.
- Nem értek egyet önökkel.

Emme ole koskaan samaa mieltä.

Soha nem fogunk egyetérteni.

Hän oli samaa mieltä kanssani.

Egyetértett velem.

Olemme kaikki samaa mieltä kanssanne.

- Mind egyetértünk veletek.
- Mind egyet kell hogy értsünk veletek.

Myös monet poliitikot käyttävät samaa taktiikkaa.

Ez egy olyan taktika, amit számos politikus használ.

Jostakin olemme samaa mieltä, jostakin emme.

Néhány dologban egyetértettünk, másokban nem.

Se käytti samaa menetelmää metsästäessään hummeria.

Kezdetben a rákoknál látott módszert alkalmazta homárvadászat alkalmával is.

- Ei mitään uutta.
- Taas samaa vanhaa.

Semmi új.

Kaikki ovat sinun kanssasi samaa mieltä.

Mindenki egyetért veled.

Olen iloinen että olet samaa mieltä.

Örülök, hogy egyetértesz.

Nämä sukat eivät ole samaa paria.

Ezek a zoknik nem passzolnak.

Mutta nuori uros ei saa jakaa samaa oksaa.

De a fiatal hímet nem engedik maguk közé.

- Minä otan samanlaisen.
- Minulle samaa.
- Otan sen saman.

Nekem is ugyanazt.

Minä toivon, että te ette tee samaa virhettä.

Remélem, te nem követed el ugyanazt a hibát, mint Tom.

Tom ei ole ollenkaan samaa mieltä kuin Mary.

Tom egyáltalán nem ért egyet Maryvel.

On helpompi olla pariskunta, kun on samaa mieltä politiikasta.

Könnyebb egy párnak lenni, ha ugyanaz a politikai cél.

- Emme ole koskaan samaa mieltä.
- Emme tule toimeen keskenämme.

Soha nem értünk egyet.

- Tulen kanssasi.
- Tulen samaa matkaa kanssasi.
- Tulen sinun kanssasi.

Elkísérlek.

Joskus teidän ei tarvitse puhua samaa kieltä jotta ymmärrätte toisianne.

Néha nem szükséges ugyanazt a nyelvet beszélni, hogy megértsük egymást.

- Nämä tuotteet ovat samaa laatua.
- Nämä tuotteet ovat yhtä laadukkaita.

Ezek a termékek azonos minőségűek.

- En voinut muuta kuin olla samaa mieltä.
- En voinut muuta kuin suostua.
- En voinut olla suostumatta.

Nem tudtam nem egyetérteni.

- ”A ja B ovat yhtäpitäviä” tarkoittaa samaa kuin ”A on totta jos ja vain jos B on totta”.
- »A ja B ovat yhtäpitäviä» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».
- »A ja B ovat ekvivalentteja» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».

"A ekvivalens B-vel" azt jelenti, hogy "A akkor és csakis akkor igaz, ha B igaz."