Translation of "Heille" in Hungarian

- Kerro heille totuus.
- Kertokaa heille totuus.

Mondd el nekik az igazat.

- Miksei anneta heille jotakin?
- Miksi antaa heille jotakin?

Miért adsz nekik bármit is?

Heille maksetaan hyvin.

Jól meg fogják őket fizetni.

Kerro heille totuus.

Mondd el nekik az igazat.

Rakennamme heille pieniä taloja -

Kis házakat építünk,

Meidän täytyy ilmoittaa heille.

- Informálnunk kell őket.
- Tudatnunk kell velük.
- El kell mondanunk nekik.

Älä puhu heille nyt.

Most ne beszélj velük.

- Mitä sanoit niille?
- Mitä sinä sanoit niille?
- Mitä sanoit heille?
- Mitä sinä sanoit heille?

Mit mondtál nekik?

Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.

Holnap felhívom őket, amikor visszajövök.

Kerro heille että me olemme tulossa.

Mondd meg nekik, hogy jövünk.

Raha tulisi jakaa heille, jotka ovat sen tarpeessa.

A pénzt szét kell osztani a rászorulók között.

Autistiset eivät useinkaan katso ihmisiä silmiin puhuessaan heille.

- Az autisták jobbára nem néznek a másik ember szemébe, akivel beszélnek.
- Az autisták általában nem tartják a szemkontaktust a beszélgetőpartnerükkel.

- Sanoin heille, että lähettäisivät minulle toisen lipun.
- Käskin heitä lähettämään minulle toisen lipun.

Mondtam nekik, hogy küldjenek nekem egy másik jegyet.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset: mitä vain heille sanookin, he kääntävät sen omalle kielelleen ja se onkin jo jotain aivan muuta.

A matematikusok bizonyos értelemben olyanok, mint a franciák: ha mondunk nekik valamit, azt lefordítják a saját nyelvükre, és azután rögtön valami egészen más lesz belőle.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.