Translation of "Halunnut" in Hungarian

Tom ei halunnut sitä.

Tom nem akarta.

En halunnut pitää meteliä.

Nem akartam zajt csapni.

Olen aina halunnut lemmikkioravan.

Mindig szerettem volna magamnak egy mókust.

- Olisin halunnut jäädä tänne pidemmäksi aikaa.
- Olisin halunnut olla täällä pidempään.

Szerettem volna tovább maradni.

En halunnut sinun menevän pois.

Nem akartam, hogy elmenj.

En halunnut tuottaa pettymystä vanhemmilleni.

Nem akartam csalódást okozni a szüleimnek.

Tom ei halunnut puhua kenellekään.

Tom senkivel nem akart beszélni.

En halunnut, että minua häiritään.

Nem akartam, hogy zavarjanak.

Tom ei halunnut Marin tietävän.

Tom nem akarta, hogy Mary megtudja.

- Tämänkö takia et halunnut tulla kanssani?
- Onko tämä syy siihen, ettet halunnut tulla kanssani?
- Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?

Ez az oka annak, hogy nem akartál velem jönni?

En halunnut että tässä käy näin.

- Nem akartam, hogy ez történjen.
- Én nem akartam, hogy ez történjen.
- Én nem akartam ezt.
- Én ezt nem akartam.
- Nem akartam, hogy ez történjék.

En koskaan halunnut kaiken tämän tapahtuvan.

Sosem akartam, hogy mindez megtörténjen.

- En halunnut äitini tietävän siitä.
- En tahtonut äitini tietävän siitä.
- En halunnut minun äitini tietävän siitä.

Nem akartam, hogy anyukám tudja.

Muutama päivä sitten et halunnut edes puhua minulle.

- Néhány nappal ezelőtt egyáltalán nem akartál velem beszélni.
- Pár napja még beszélni sem akartál velem.
- Pár napja még szóba sem álltál velem.

- Sota oli pitkä, koska kumpikaan puoli ei halunnut antaa periksi.
- Sota oli pitkä, koska kumpikaan osapuoli ei halunnut antaa periksi.

Hosszú háború volt, mert egyik fél sem adta fel.

Tom ei halunnut keinuttaa venettä, joten hän pysyi hiljaa.

Tom nem akarta megbolygatni a dolgokat, ezért inkább megőrizte a nyugalmát.

- En halunnut loukata sinua.
- Mä en halunnu loukata sua.

- Nem akartalak ezzel megbántani.
- Nem akartalak ezzel megsérteni.