Translation of "Tosi" in Hungarian

- Tarina oli tosi.
- Se tarina oli tosi.

- Ez egy igaz történet volt.
- A történet valóságos volt.

- Se oli tosi halpa.
- Se oli tosi halpaa.

Nagyon olcsó volt.

Tosi matalassa vedessä.

A rendkívül sekély vízben.

Olen tosi väsynyt.

Nagyon fáradt vagyok.

Olen tosi suosittu.

Baromi népszerű vagyok.

- Kakkusi on tosi hyvää.
- Sun kakkus on tosi hyvää.

- A süteményed felséges.
- A tortád felséges.
- A kalácsod felséges.
- A süteménye remek.
- A tortája remek.
- A kalácsa remek.
- A süteménye pompás.
- A tortája pompás.
- A kalácsa pompás.

- Tomi suuttuu tosi helposti.
- Tomi polttaa hihat tosi herkästi.

Tom nagyon könnyen dühös lesz.

Tykkään pizzasta tosi paljon.

Nagyon szeretem a pizzát.

Se oli tosi vaikeaa.

- Nagyon nehéz volt.
- Ez nagyon nehéz volt.
- Nagyon nehéz volt az.

Tykkään tosi paljon komedioista.

Szeretem a vígjátékokat.

Hänen tarinansa on tosi.

Igaz a története.

Meillä oli tosi hauskaa.

Nagyon jól éreztük magunkat.

Se on tosi ärsyttävä.

- Ez tényleg bosszantó.
- Ez valóban bosszantó.

Tee on tosi hyvää.

A tea nagyon finom.

Tykkään tosi paljon nettisivustasi.

Tényleg szeretem a weboldaladat.

Mä oon tosi köyhä.

- Nagyon szegény vagyok.
- Én nagyon szegény vagyok.

He ovat tosi nättejä.

Tényleg csinosak.

Se elokuva oli tosi tylsä.

A film igazán unalmas volt.

Eilisaamuna ilma oli tosi kylmä.

- Nagyon hideg volt tegnap reggel.
- Tegnap kutya hideg volt reggel.

Minusta hän on tosi nätti.

Nagyon csinosnak tartom őt.

Minusta se on tosi hieno.

De hiszen ez nagyon jó!

Mä tykkään elokuvista tosi paljon.

Nagyon szeretem a filmeket.

Nyt olen tosi vanha mies.

Egy vén trottyos vagyok már.

Nuorin siskoistani laulaa tosi hyvin.

- A húgom nagyon jól énekel.
- A legkisebb húgom jól énekel.

Minulla on tosi yksinäinen olo.

Olyan egyedül érzem magam.

- Totta.
- Tosi on.
- Ihan totta.

Igaz.

- Olen hyvin epäonnekas.
- Olen tosi epäonnekas.

Tényleg nincs szerencsém.

- Odotin pitkään.
- Mä odotin tosi pitkään.

Sokáig vártam.

- Olen tosi väsynyt!
- Olen niin väsynyt!

- Annyira fáradt vagyok!
- Olyan fáradt vagyok!

Minulla on ollut tosi kiire viime aikoina.

Az utóbbi időkben nagyon elfoglalt vagyok.

Minä kokkaan, mutta olen tosi paska siinä.

Szoktam főzni, de elég rosszul megy.

- Mä oon tosi lyhyt.
- Olen todella lyhyt.

Nagyon alacsony vagyok.

- Olen todella köyhä.
- Mä oon tosi köyhä.

Nagyon szegény vagyok.

Tom tykkää teistä tosi paljon aivan varmasti.

Tom szeretni fog benneteket, srácok.

- Minulla on todella kiire.
- Minulla on tosi kiire.

Nagyon el vagyok foglalva.

- Tuo maistuu todella hyvältä.
- Se maistuu tosi hyvältä.

Ez irtóra ízlik.

- Se on todella ärsyttävää.
- Se on tosi ärsyttävä.

Ez igazán bosszantó.

- Tykkään sinusta tosi paljon!
- Pidän sinusta todella paljon!

Nagyon szeretlek!

- Tom on tosi pihi.
- Tom on kunnon saituri.

Tamás nagyon fukar.

Lapsena oli tosi jännää - elää valtavan Atlantin voimien keskellä.

Hihetetlenül izgalmas volt a hatalmas Atlanti-óceán erejétől körülvéve felnőni.

- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.

Nagyon kövér vagyok.

- Pidän kovasti elokuvissa käymisestä.
- Tykkään tosi paljon leffassa käymisestä.

Szeretek moziba járni.

- Hänestä syöminen on ihanaa.
- Hän tykkää tosi paljon syödä.

- Imád enni.
- Ő imád enni.

Marko on minun ystäväni. Hän tykkää tosi paljon koirista.

Mac az én barátom. Nagyon szereti a kutyákat.

- Katson hyvin vähän televisiota.
- Mä katon tosi vähän telkkarii.

- Nagyon ritkán nézek tévét.
- Nagyon keveset tévézek.
- Nagyon kevésszer nézem a televíziót.

- Pidän hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä tosi paljon.

Nagyon szeretem őt.

- Tomi nauttii tarinoiden kertomisesta.
- Tomi tykkää tosi paljon kertoa tarinoita.

- Tom imád mesélni.
- Tomi szeret sztorizgatni.

- Hän on todella kiireinen nyt.
- Hän on tosi kiireinen nyt.

Most nagyon elfoglalt.

- Tämä ruusu on todella kaunis.
- Tää ruusu on tosi kaunis.

Ez a rózsa nagyon szép.

- Tämä tee on todella kuumaa.
- Tää tee on tosi kuumaa.

Ez a tea nagyon forró.

- Sinun isäsi vaikuttaa todella mukavalta.
- Sun isä vaikuttaa tosi mukavalta.

- Az apád nagyon kedvesnek tűnik.
- Apád nagyon kedvesnek tűnik.

- Tämä verkkosivu on todella hyödyllinen.
- Tämä nettisivu on tosi hyödyllinen.

Ez a weboldal nagyon hasznos.

- Tämä kirja on todella kuuluisa.
- Tää kirja on tosi kuuluisa.

Ez a könyv nagyon híres.

- Kiitos todella paljon!
- Suurkiitokset!
- Tuhannet kiitokset!
- Paljon kiitoksia!
- Kiitti tosi paljon!

Köszönöm szépen!

- ”A ja B ovat yhtäpitäviä” tarkoittaa samaa kuin ”A on totta jos ja vain jos B on totta”.
- »A ja B ovat yhtäpitäviä» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».
- »A ja B ovat ekvivalentteja» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».

"A ekvivalens B-vel" azt jelenti, hogy "A akkor és csakis akkor igaz, ha B igaz."

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

Ma nagyon hideg van.

- Olen hyvin pahoillani siitä mitä sanoin.
- Olen tosi pahoillani siitä mitä sanoin.

Nagyon sajnálom, amit mondtam.

- Hän on todella älykäs, eikö totta?
- Hän on tosi fiksu, vai kuinka?

Igazán intelligens, nemde?

- Olen niin lihava.
- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.

Olyan kövér vagyok.

- Tässä kappaleessa on todella tarttuva melodia.
- Täs biisis on tosi tarttuva melodia.

- Ennek a dalnak fülbemászó dallama van.
- Fülbemászó ez a dal.

Sivun 11 kartta näyttää tosi oudolta. Jos sen kääntää ylösalaisin, niin siitä tulee tutun näköinen.

A 11. oldalon nagyon különös a térkép. Fordítsd fejjel lefelé és máris ismerős lesz.

- Katsoin tosi hyvän elokuvan eilen.
- Katsoin eilen todella hienon elokuvan.
- Minä katsoin eilen upean elokuvan.

Nagyszerű filmet néztem tegnap.

- Se on ihan vitun kuuma.
- Se on tosi helvetin kuuma.
- On ihan vitun kuuma.
- On ihan helvetin kuuma.

Kurva meleg van!

- Ihanko totta?
- Todellako?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?
- Ihanks tosi?
- Oikeasti?
- Ihanks totta?
- Ihan totta?
- Oikeastiko?
- Oikeestiko?
- Ihan oikeesti vai?
- Jassoo?

Tényleg?

- Pidän siitä hyvin paljon.
- Tykkään siitä tosi paljon.
- Pidän siitä erittäin paljon.
- Se on minulle todella mieleinen.
- Pidän siitä kovasti.

Nekem nagyon tetszik.

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko varma?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?
- Oletko ihan varma?
- Ihanks tosi?
- Ihanks totta?

- Tényleg?
- Valóban?
- Biztos?

- Minulla on todella kiire.
- Minulla on tosi kiire.
- Kauhea miten kiire minulla on.
- Minulla on niin kiire, että päässä vaan pyörii.

Azt se tudom, hol áll a fejem.

- Lause on ilmiselvästi tosi äärellisille joukoille.
- Lause on ilmiselvästi totta äärellisille joukoille.
- Lause ilmiselvästi pätee äärellisille joukoille.
- Lause pätee ilmiselvästi äärellisille joukoille.

Kétségtelen, hogy a tétel igaz minden véges halmazra.

- Sinulla on todella hieno hattu.
- Sinulla on tosi hieno hattu.
- Sinulla on upea hattu.
- Sinulla on valtavan hieno hattu.
- Sinulla on sikahieno hattu.

- Mutatós kalapod van.
- Mutatós egy kalapod van.

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Ootsä ihan tosissas?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?
- Ihanks tosi?
- Oikeasti?
- Ihanks totta?
- Ihan totta?
- Oikeastiko?
- Oikeestiko?
- Ihan oikeesti vai?

- Tényleg?
- Valóban?
- Igazán?
- Komolyan?
- Kajakra?
- Komcsi?