Translation of "Vitsi" in German

- Se on vitsi.
- Se oli vitsi.
- Vitsi, vitsi!

Das ist ein Witz.

”Onko tämä joku vitsi?” ”Tietysti se on vitsi!”

„Ist das ein Witz?“ – „Na klar ist das ein Witz!“

Onko se vitsi?

Ist das ein Scherz?

Onko tämä vitsi?

Ist das ein Scherz?

Se oli vitsi.

- Es war ein Witz.
- Das war ein Witz.

Oliko se vitsi?

- War es ein Scherz?
- War das ein Witz?

Se on vitsi.

- Das ist ein Witz.
- Das ist ein Scherz.

Tämä ei ole vitsi.

- Das ist kein Witz.
- Das ist kein Scherz.

Se on vanha vitsi.

Das ist ein alter Witz.

Onko tämän joku vitsi?

- Du scherzt wohl!
- Machst du Scherze?

Se oli vain vitsi.

- Es war nur ein Scherz.
- Das war nur ein Witz.

Se ei ole vitsi.

- Das ist kein Witz.
- Das ist kein Scherz!

- Toivon, että tuo on vitsi.
- Mä toivon, et toi on vitsi.

Ich hoffe, das ist ein Scherz.

Se oli vain pelkkä vitsi.

Das war nur ein Scherz.

Kerro se vitsi meille uudestaan.

Erzähle uns den Witz noch einmal!

Tuo vitsi ei ollut hauska.

Der Witz war nicht zum Lachen.

Tomin piti selittää vitsi Marille.

Tom musste Maria den Witz erklären.

Tomin vitsi oli melko mauton.

Toms Witz war ziemlich geschmacklos.

Onko esperanto vitsi vai vakavastiotettava vaihtoehto?

Ist Esperanto ein Witz oder eine ernstzunehmende Option?

Vitsi menettää teränsä, kun vitsailijakin nauraa.

Der Spaß verliert alles, wenn der Spaßmacher selber lacht.

- Se on sisäpiirivitsi.
- Se on sisäpiirin vitsi.

- Das ist ein Insiderwitz.
- Das ist ein Witz, den nur Eingeweihte verstehen.

- Tarkoitin sen pelkäksi vitsiksi.
- Sen piti olla pelkkä vitsi.

Das sollte nur ein Witz sein.

Vitsi ku joku vois tehä mun läksyt mun puolesta.

Ob nicht jemand für mich meine Hausaufgaben machen will?

- Minä vain vitsailen.
- Kunhan vitsailen.
- Se oli vain vitsi.

Das ist bloß ein Witz.

- Oletko tosissasi?
- Onko tämän joku vitsi?
- Yritätkö vedättää mua?

Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!

- Onko tämä joku käytännön pila?
- Onko tämän joku vitsi?

Soll das ein Scherz sein?

- Onpa netti tänään hidas.
- Vitsi kun tää netti on tänää hidas.

Das Internet ist aber lahm heute!

- Minulla on pää kipeä.
- Mulla on pää kipee.
- Vitsi, kun mulla on pää kipee.

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.
- Mein Kopf tut weh.

- Tulisipa viikonloppu nopeasti.
- Tulisipa viikonloppu pian.
- Voi kunpa viikonloppu tulisi pian.
- Olisipa jo viikonloppu.
- Vitsi kun olis jo viikonloppu.

- Hoffentlich ist bald Wochenende.
- Kann nicht schneller Wochenende sein?