Translation of "Vaikeampaa" in German

Se on vaikeampaa kuin luulet.

- Es ist schwieriger, als du glaubst.
- Es ist schwieriger, als ihr glaubt.
- Es ist schwieriger, als Sie glauben.

Rakentaminen on paljon vaikeampaa. Kadutko mitään?

Aufzubauen ist viel schwerer. Bereust du etwas in deinem Leben?

Mikään ei ole vaikeampaa kuin ihmiseksi tuleminen.

Nichts ist schwieriger, als ein Mensch zu werden.

Historia opetti meille, että se on paljon vaikeampaa.

Die Geschichte lehrt uns, dass es viel schwieriger ist.

- Onko ranska vaikeampaa kuin englanti?
- Onko ranska hankalampaa kuin englanti?

Ist Französisch schwieriger als Englisch?

Verbin taivutus on helppoa selvittää muualta (esimerkiksi Wikisanakirjasta). Paljon vaikeampaa on löytää miten sanoja käytetään todellisissa lauseissa, mikä juuri onkin Tatoeban keskeinen tavoite. Se tekee Tatoeban omanlaisekseen ja minun mielestäni meidän pitäisi keskittyä juuri siihen.

Man kann sich leicht anderswo (zum Beispiel im Wiktionary) informieren, wie ein Verb zu konjugieren ist. Viel schwieriger ist es, die Bedeutung eines Wortes, wie es in einem realistischen Satze steht, zu erfassen. Ebendas ist die zentrale Mission von Tatoeba, das, was es einzigartig macht und worauf wir uns, wie ich glaube, konzentrieren sollten.