Translation of "Uskonut" in German

- Aluksi en uskonut häntä.
- Aluksi minä en uskonut häntä.

Anfangs glaubte ich ihm nicht.

- Poliisi ei uskonut hänen tarinaansa.
- Poliisi ei uskonut hänen historiaansa.

Die Polizei glaubte ihre Geschichte nicht.

Hän ei uskonut minua.

Er hat mir nicht geglaubt.

Kukaan ei uskonut minua.

- Niemand glaubt mir.
- Keiner glaubt mir.
- Niemand glaubte mir.

Tom ei uskonut minua.

- Tom glaubte mir nicht.
- Tom hat mir nicht geglaubt.

Olen aina uskonut niin.

Das habe ich immer geglaubt.

Aluksi en uskonut häntä.

Anfangs glaubte ich ihm nicht.

Tomi ei uskonut Maria.

- Tom hat Maria nicht geglaubt.
- Tom glaubte Maria nicht.

En uskonut, että hän auttaisi meitä.

Ich hatte nicht gedacht, dass er uns helfen würde.

Sitä en koskaan olisi uskonut sinusta.

Das hätte ich nie von dir gedacht.

Voi kunpa en olisi uskonut Tomia.

Ich wünschte, ich hätte Tom nicht geglaubt!

- En olisi uskonut että Tomi voisi rakastua Mariaan.
- Enpä olisi uskonut että Tomi voisi rakastua Mariaan.

Dass sich Tom in Maria verlieben würde, hätte ich nicht gedacht.

Hän ei uskonut unelmissaankaan tapaavansa häntä ulkomailla.

- Sie hätte sich nie träumen lassen, ihm im Ausland zu begegnen.
- Sie hätte sich nie träumen lassen, dass sie ihm in einem fremden Land begegnen würde.

En olisi uskonut, että näkisin hänet siellä.

Ich hätte nie gedacht, dass ich ihn dort sehen würde.

Tom ei uskonut, että Mari toteuttaisi oikeasti uhkauksensa.

Tom ging nicht davon aus, dass Maria ihre Drohung wirklich wahr machen würde.

En olisi ikinä uskonut, että Tom ryhtyisi joskus vegetaristiksi.

Ich hätte nie gedacht, dass Tom eines Tages Vegetarier würde.

Hänen tarinansa oli liian naurettava, että kukaan olisi uskonut sitä.

Seine Geschichte war zu lächerlich, um von irgendjemandem geglaubt zu werden.

Minä en ikinä olisi uskonut, että minulle voisi tapahtua sellaista koskaan.

Ich hätte niemals geglaubt, dass mir so etwas jemals passieren könnte.

Kuka olisikaan uskonut silloin, että Tomilla oli vain seitsemän vuotta elinaikaa jäljellä?

Wer hätte damals gedacht, dass Tom nur noch sieben Jahre zu leben hätte?

Kuulin Tomilta, että Mari soittaa pianoa hyvin, mutta en uskonut sitä ennen kuin kuulin hänen soittavan oikeasti.

Tom sagte zwar, dass Maria gut Klavier spielen könne, aber ich glaubte ihm nicht so recht — bis ich sie spielen hörte.