Translation of "Tiedämme" in German

Tiedämme tämän.

Wir wissen das.

- Tiedämme.
- Me tiedetään.

- Das wissen wir.
- Das wissen wir schon.

- Se on kaikki mitä tiedämme.
- Siinä kaikki mitä tiedämme.

Das ist alles, was wir wissen.

Me molemmat tiedämme sen.

Das wissen wir beide.

Me tiedämme sen nyt.

Wir wissen es jetzt.

Me tiedämme kuka hän on.

Wir wissen, wer er ist.

Me tiedämme, missä se on.

- Wir wissen, wo es ist.
- Wir wissen, wo er ist.
- Wir wissen, wo sie ist.

- Me tiedämme jo.
- Me tiedetään jo.

Das wissen wir bereits.

- Tiedämme molemmat, että tämä ei ole oikein.
- Me tiedämme molemmat, että tämä ei ole oikein.
- Me molemmat tiedämme, että tämä ei ole oikein.

- Wir wissen beide, dass das nicht richtig ist.
- Wir wissen beide, dass das falsch ist.

- Kaikkihan me tiedämme, että kukaan ei ole täydellinen.
- Kaikkihan me tiedämme, ettei kukaan ole täydellinen.

Wir wissen alle, dass niemand vollkommen ist.

Tiedämme mitä olemme, muttemme mitä voimme olla.

Wir wissen, was wir sind, aber nicht, was wir sein könnten.

Mutta nyt tiedämme niiden johtuvan miljardeista yksisoluisista eliöistä,

Mittlerweile wissen wir, dass Milliarden kleiner Einzeller sie verursachen.

Tiedämme kokemuksesta, että ihmiset eivät opi mitään kokemuksesta.

Wir lernen aus der Erfahrung, dass die Menschen nie etwas aus der Erfahrung lernen.

Me tiedämme katkerasta kokemuksesta, ettei maksa vaivaa vedota ihmisyyteen.

Wir wissen aus bitterer Erfahrung, dass es sich nicht lohnt, an die Menschlichkeit zu appellieren.

Kaikki tiedämme olevamme velkaa maallemme. Verohallitus kyllä siitä muistuttaa.

Wir alle wissen, was wir unserem Vaterland schulden. Das Finanzamt teilt es uns mit.

Tiedämme hänestä vain, että hän pitää vuohenjuustosta. Toivotan teille menestystä työssänne, kaverit!

Alles, was wir über ihn wissen, ist, dass er Ziegenkäse mag. Ich wünsche euch viel Erfolg für eure Arbeit, Jungs!

Lopetahan se teeskentely, kyllä sinua oikeasti pelottaa. Mehän kaikki tiedämme sinun pelkäävän koiria.

Hör auf, den Tapferen zu spielen, wir wissen doch alle, dass du Angst vor Hunden hast.

Mutta ei anneta sen haitata. Erämää voi olla hankala. Nyt tiedämme, missä päin länsi on.

Aber lass dich nicht entmutigen. Die Wildnis kann tückisch sein. Jetzt, wo wir den Weg nach Westen kennen,