Translation of "Tarkoituksella" in German

Hän teki sen tarkoituksella.

Er machte es mit Absicht.

Me ohitimme hänen vuoronsa tarkoituksella.

Wir haben ihn absichtlich übergangen.

Hän ei tarkoituksella vastannut kysymykseen.

Er antwortete mit Absicht nicht auf die Frage.

Rikoitko sinä ikkunan tarkoituksella vai vahingossa?

Hast du das Fenster mit Absicht oder aus Versehen zerbrochen?

En usko, että Tom tekisi niin tarkoituksella.

Ich glaube nicht, dass Tom das absichtlich täte.

- En tehnyt sitä tahallani.
- Minä en tehnyt sitä tarkoituksella.
- En tehnyt sitä tarkoituksella.
- Minä en tehnyt sitä tahallani.

Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.

- Hänen virheensä oli tahallinen.
- Hän teki sen tarkoituksella.

Er machte es mit Absicht.

Sanotko siis, että piilotat hyvän ulkonäkösi ihan tarkoituksella?

- Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?
- Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?

Hän ei ole tarkoituksella ilkeä. Se on vain hänen luontonsa.

- Er hatte nicht vor, fies zu sein. Es war halt seine Natur.
- Er will nicht gemein sein, er ist es halt von Natur aus.

Lahjakas nuori shakkipelaaja on hyvin rohkea. Hän tarkoituksella jättää alueen auki, on haavoittuvainen, ja tekee shakkimatin juuri silloin kuin vastustaja vähiten sitä osaa odottaa.

Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.