Translation of "Nähnyt" in Italian

- Oletko koskaan nähnyt koalaa?
- Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?

- Hai mai visto un koala?
- Tu hai mai visto un koala?
- Avete mai visto un koala?
- Voi avete mai visto un koala?
- Ha mai visto un koala?
- Lei ha mai visto un koala?

Oletko nähnyt vaimoani?

- Hai visto mia moglie?
- Tu hai visto mia moglie?
- Ha visto mia moglie?
- Lei ha visto mia moglie?
- Avete visto mia moglie?
- Voi avete visto mia moglie?

Etkö nähnyt ottelua?

- Ti sei perso la partita?
- Ti sei persa la partita?
- Si è perso la partita?
- Si è persa la partita?
- Vi siete persi la partita?
- Vi siete perse la partita?

Oletko nähnyt puhelintani?

- Hai visto il mio telefono.
- Tu hai visto il mio telefono?
- Ha visto il mio telefono?
- Lei ha visto il mio telefono?
- Avete visto il mio telefono?
- Voi avete visto il mio telefono?

En nähnyt sitä.

- Non l'ho visto.
- Io non l'ho visto.
- Non l'ho vista.
- Io non l'ho vista.
- Non lo vidi.
- Io non lo vidi.
- Non la vidi.
- Io non la vidi.

- Oletko sinä nähnyt Tuomasta tänään?
- Oletko nähnyt Tuomasta tänään?

Hai visto Tom oggi?

Oletko nähnyt ihmissyöjätiikeriä? En, mutta olen nähnyt ihmisen syövän kanaa.

- "Hai mai visto una tigre che si nutre di carne umana?" "No, però ho visto un uomo mangiare del pollo."
- "Tu hai mai visto una tigre che si nutre di carne umana?" "No, però ho visto un uomo mangiare del pollo."

Olen nähnyt näitä paljon.

Ne ho visti tanti, in giro.

Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?

Hai già visto un koala?

Teeskentelin, etten nähnyt sitä.

- Ho fatto finta di non averlo visto.
- Io ho fatto finta di non averlo visto.
- Ho fatto finta di non averla vista.
- Io ho fatto finta di non averla vista.

Tom ei nähnyt sitä.

- Tom non l'ha visto.
- Tom non l'ha vista.
- Tom non lo vide.
- Tom non la vide.

Oletko koskaan nähnyt tätä?

- Hai mai visto questo?
- Tu hai mai visto questo?
- Hai mai visto questa?
- Tu hai mai visto questa?
- Ha mai visto questa?
- Lei ha mai visto questa?
- Ha mai visto questo?
- Lei ha mai visto questo?
- Avete mai visto questo?
- Voi avete mai visto questo?
- Avete mai visto questa?
- Voi avete mai visto questa?

Tom ei nähnyt mitään.

- Tom non ha visto niente.
- Tom non ha visto nulla.

Oletko nähnyt päivän lehteä?

- Hai visto il giornale di oggi?
- Ha visto il giornale di oggi?
- Avete visto il giornale di oggi?
- Tu hai visto il giornale di oggi?
- Lei ha visto il giornale di oggi?
- Voi avete visto il giornale di oggi?

Oletko koskaan nähnyt UFO:a?

- Hai mai visto un UFO?
- Tu hai mai visto un UFO?
- Ha mai visto un UFO?
- Lei ha mai visto un UFO?
- Avete mai visto un UFO?
- Voi avete mai visto un UFO?

Onko kukaan nähnyt Jumalaa?

Qualcuno ha visto Dio?

Olen nähnyt Tomin alastomana.

- Ho visto Tom nudo.
- Io ho visto Tom nudo.
- Vidi Tom nudo.
- Io vidi Tom nudo.

Oletko nähnyt fysiikan oppikirjaani?

Non hai visto il mio manuale di fisica?

Oletko koskaan nähnyt sateenkaarta?

- Hai mai visto un arcobaleno?
- Ha mai visto un arcobaleno?
- Avete mai visto un arcobaleno?

- Jumalaa ei kukaan ole koskaan nähnyt.
- Kukaan ei ole koskaan nähnyt jumalaa.

Nessuno ha mai visto Dio.

En nähnyt, mitä se teki.

Non vedevo cosa stesse facendo.

Oletko koskaan nähnyt hänen uivan?

- L'hai mai visto nuotare?
- Tu l'hai mai visto nuotare?
- L'ha mai visto nuotare?
- Lei l'ha mai visto nuotare?
- L'avete mai visto nuotare?
- Voi l'avete mai visto nuotare?

En ole nähnyt häntä vuosiin.

- Non lo vedo da anni.
- Io non lo vedo da anni.
- Non l'ho visto per anni.
- Io non l'ho visto per anni.

En ole nähnyt niitä missään.

- Non li ho visti da nessuna parte.
- Non le ho viste da nessuna parte.

En ollut nähnyt häntä koskaan.

Non l'avevo mai vista.

En nähnyt muuta kuin sumua.

Non potevo vedere altro che della nebbia.

Kukaan ei ole nähnyt Tomia.

Nessuno ha visto Tom.

Olen nähnyt hänet vain kerran.

- L'ho visto solo una volta.
- Io l'ho visto solo una volta.

Oletko koskaan nähnyt tätä elokuvaa?

- Hai visto questo film?
- Tu hai visto questo film?
- Ha visto questo film?
- Lei ha visto questo film?
- Avete visto questo film?
- Voi avete visto questo film?

Hän teeskenteli, ettei nähnyt minua.

- Ha finto di non vedermi.
- Finse di non vedermi.
- Lui ha finto di non vedermi.
- Lui finse di non vedermi.

En ole koskaan nähnyt sateenkaarta.

- Non ho mai visto un arcobaleno.
- Io non ho mai visto un arcobaleno.

Oletko nähnyt Tomin uuden talon?

- Avete visto la nuova casa di Tom?
- Hai visto la nuova casa di Tom?
- Ha visto la nuova casa di Tom?

En nähnyt yhtäkään lasta puistossa.

- Non ho visto bambini nel parco.
- Io non ho visto bambini nel parco.

Etsin Tomia. Oletko nähnyt häntä?

- Sto cercando Tom. L'hai visto?
- Sto cercando Tom. L'ha visto?
- Sto cercando Tom. L'avete visto?

- Hän ei nähnyt Tomia koskaan sen jälkeen.
- Hän ei nähnyt Tomia ikinä sen jälkeen.
- Hän ei koskaan nähnyt Tomia sen jälkeen.
- Hän ei ikinä nähnyt Tomia sen jälkeen.

- Non ha mai più rivisto Tom.
- Lei non ha mai più rivisto Tom.
- Non rivide mai più Tom.
- Lei non rivide mai più Tom.

- Minä en ole nähnyt Tommia viime aikoina.
- En ole nähnyt Tommia viime aikoina.

- Non ho visto Tom di recente.
- Io non ho visto Tom di recente.
- Non ho visto Tom recentemente.
- Io non ho visto Tom recentemente.

- En ole koskaan nähnyt heitä niin vihaisina.
- En ole koskaan nähnyt niitä niin vihaisina.
- En ole koskaan nähnyt noita niin vihaisina.

- Non li ho mai visti così arrabbiati.
- Non le ho mai viste così arrabbiate.

Olen nähnyt kaiken ja tiedän kaiken.

Io c'ero e conosco tutti i particolari.

En ole nähnyt häntä pitkään aikaan.

- Non lo vedo da molto tempo.
- Io non lo vedo da molto tempo.

En ole koskaan nähnyt elävää valasta.

- Non ho mai visto una balena viva.
- Io non ho mai visto una balena viva.

Kukaan ei nähnyt Tomin ottavan sitä.

- Nessuno ha visto Tom prenderlo.
- Nessuno ha visto Tom prenderla.
- Nessuno vide Tom prenderlo.
- Nessuno vide Tom prenderla.

En ole nähnyt Tomia viime aikoina.

- Non ho visto Tom ultimamente.
- Non ho visto Tom di recente.
- Io non ho visto Tom ultimamente.
- Io non ho visto Tom di recente.
- Non ho visto Tom recentemente.
- Io non ho visto Tom recentemente.

En ole koskaan nähnyt sellaista tatuointia.

- Non ho mai visto un tatuaggio del genere.
- Io non ho mai visto un tatuaggio del genere.

En ole nähnyt häntä sen koommin.

- Non lo vedo da allora.
- Io non lo vedo da allora.

"Oletko nähnyt kännykkääni?" "Se on pöydällä."

- "Hai visto il mio cellulare?" "È sul tavolo."
- "Avete visto il mio cellulare?" "È sul tavolo."

En ollut koskaan aikaisemmin nähnyt pandaa.

- Non avevo mai visto un panda fino a quel momento.
- Io non avevo mai visto un panda fino a quel momento.

Olen nähnyt Tomin monta kertaa televisiossa.

- Ho visto Tom in TV molte volte.
- Io ho visto Tom in TV molte volte.

- En ole koskaan nähnyt sellaista paitsi Wikipediassa.
- En ole koskaan nähnyt sellaista Wikipediaa mukaan laskematta.

- Non ne ho mai visto uno, tranne che su Wikipedia.
- Io non ne ho mai visto uno, tranne che su Wikipedia.
- Non ne ho mai vista una, tranne che su Wikipedia.
- Io non ne ho mai vista una, tranne che su Wikipedia.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

- Non ci si vede da una vita.
- Non ci vediamo da una vita.

- Tämä on kaunein järvi, minkä olen koskaan nähnyt.
- Tämä on kaunein järvi, jonka olen koskaan nähnyt.

- Questo è il lago più bello che io abbia mai visto.
- Questo è il lago più bello che abbia mai visto.

Nancy ei ollut koskaan ennen nähnyt jättiläispandaa.

Nancy non aveva mai visto un panda gigante prima.

En ole koskaan nähnyt hänen auttavan isäänsä.

- Non l'ho mai vista aiutare suo padre.
- Io non l'ho mai vista aiutare suo padre.

Mitä kuuluu? En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin!

Come stai? Non ti vedo da una vita!

En ole ikinä ennen nähnyt mitään tällaista.

- Non ho mai visto nulla di abbastanza simile a così.
- Io non ho mai visto nulla di abbastanza simile a così.

Ehkä muutama teistä on nähnyt pandoja eläintarhassa.

- Forse alcuni di voi hanno visto dei panda allo zoo.
- Forse alcune di voi hanno visto dei panda allo zoo.

Tom ei koskaan ole nähnyt Maryn hymyilevän.

Tom non ha mai visto Mary sorridere.

Hän oli nähnyt mustekalan. Hän oli usein mukana.

L'aveva vista, l'aveva conosciuta. L'ho portato tantissime volte.

Mitä sinulle kuuluu? En ole nähnyt sinua aikoihin!

- Come stai? Non ti vedo da una vita!
- Come sta? Non la vedo da una vita!
- Come state? Non vi vedo da una vita!

Olen nähnyt delfiinejä, jotka ovat viisaampia kuin sinä.

- Ho visto delfini più intelligenti di te.
- Ho visto delfini più intelligenti di voi.
- Ho visto delfini più intelligenti di lei.

Tämä on korkein rakennus, jonka olen koskaan nähnyt.

- Questo è l'edificio più alto che abbia mai visto.
- Questo è l'edificio più alto che io abbia mai visto.

- Oletko nähnyt tämän videon?
- Ooksä nähny tän videon?

- Hai visto questo video?
- Tu hai visto questo video?
- Ha visto questo video?
- Lei ha visto questo video?
- Avete visto questo video?
- Voi avete visto questo video?

Tom näytti siltä kuin hän olisi nähnyt kummituksen.

Sembrava che Tom avesse visto un fantasma.

Tom ei ole koskaan nähnyt Marya niin vihaisena.

Tom non ha mai visto Mary così arrabbiata.

Tom ei ollut koskaan nähnyt Maryä niin onnellisena.

Tom non aveva mai visto Mary così felice.

- Tämä on rumin lumiukko, jonka olen koskaan nähnyt!
- Tämä on rumin lumiukko, jonka olen ikinä nähnyt!
- Tämä on rumin lumiukko, jonka minä olen koskaan nähnyt!
- Tämä on rumin lumiukko, jonka minä olen ikinä nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka olen koskaan nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka olen ikinä nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka minä olen koskaan nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka minä olen ikinä nähnyt!
- Tää on kylä kaikista rumin lumiukko, mitä mä o ikinä nähny!

Questo è il pupazzo di neve più brutto che io abbia mai visto!

- Porkkana on hyväksi silmille. Oletko koskaan nähnyt silmälasipäistä jänistä?
- Porkkana tekee hyvää silmille. Oletko koskaan nähnyt jänistä, jolla olisi silmälasit?

- Le carote fanno bene agli occhi. Hai mai visto un coniglio con degli occhiali indosso?
- Le carote fanno bene agli occhi. Ha mai visto un coniglio con degli occhiali indosso?
- Le carote fanno bene agli occhi. Avete mai visto un coniglio con degli occhiali indosso?

Nyt olen nähnyt Washington-monumentin omin silmineni useaan kertaan,

Ho visto il monumento a Washington di persona tantissime volte,

- Tom on jo nähnyt sen.
- Tom näki sen jo.

- Tom l'ha già visto.
- Tom l'ha già vista.

- Tom ei nähnyt mitään.
- Tom ei voinut nähdä mitään.

Tom non poté vedere nulla.

Tomi on yksi komeimmista miehistä, jonka olen koskaan nähnyt.

Tom è uno degli uomini più belli che io abbia mai visto.

- Olen nähnyt tuon tytön aiemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

Ho visto quella ragazza prima d'ora.

- Oletko koskaan nähnyt Tomia vihaisena?
- Ooksä koskaa nähny Tomia vihasen?

- Hai mai visto Tom infuriato?
- Hai mai visto Tom arrabbiato?

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- Hauska tappa vanha tuttu!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

Da quanto tempo non ci si vede...

- Kuningas ei ollut valmistautunut monarkian lopun tuloon.
- Kuningas ei nähnyt monarkian lopun tuloa ennalta.

Il re non vedeva arrivare la fine della monarchia.