Translation of "Hätänä" in English

Tom, mikä hätänä?

- What's the matter, Tom?
- Tom, what's the matter?

Mikä hätänä, Tom?

What's the problem, Tom?

Onko jokin hätänä?

- What happened?
- What's the matter?
- Do you need a hand?

Mikä hänellä on hätänä?

- What is the matter with him?
- What's the matter with him?

Onko hänellä jonkin hätänä?

Is anything the matter with him?

Mikä nyt hätänä, Tom?

What's the problem now, Tom?

Onko hänellä jokin hätänä?

Is something wrong with her?

- Onko täällä joku ongelma?
- Onko täällä joku hätänä?
- Onko täällä jokin hätänä?

Is there a problem here?

Mikä hätänä, Tom? Itketkö sinä?

What's the matter, Tom? Are you crying?

”Mikä hätänä?” kysyi pieni valkoinen kani.

"What's the matter?" asked the little white rabbit.

Mikä sinulla on hätänä? En ymmärrä.

What's your problem? I don't understand.

- Mikä hätänä?
- Mitä tapahtui?
- Mitä kävi?

What happened?

- Onko siinä jokin ongelma?
- Onko jokin hätänä?

- Is there a problem?
- Is there some sort of problem?
- Is there some problem?
- Is there any problem?

- Hei, mikä hätänä?
- Hei, mikä on ongelma?

Hey, what's wrong?

- Mikä on tämän päivän ongelma?
- Mikä hätänä tänään?

What's the problem today?

- Mikä täällä on hätänä?
- Mikä tässä on ongelma?

What's the problem here?

Sun ääni on ihan outo. Mikä on hätänä?

Your voice is strange. What's wrong?

- Onko jokin hätänä?
- Kaikki kunnossa?
- Jotain vialla?
- Jotakin vialla?

- Is something wrong?
- Something wrong?

- Mikä hätänä?
- Mitä on tapahtunut?
- Mitä tapahtui?
- Mitä kävi?

- What's up?
- What happened?

- Onko sinulla jokin hätänä, Tom?
- Onko sinulla jokin ongelma, Tom?

Is there a problem, Tom?

- Kerro minulle mikä on hätänä.
- Kerro minulle mikä tässä on ongelma.

Tell me what the problem is.

- Tom, mikä sinulla on hätänä?
- Tom, mikä sinun ongelmasi oikein on?

Tom, what's your problem?

- Mitä täällä oikein tapahtuu?
- Mikä hätänä?
- Onko jotain sattunut?
- Mitä on tapahtunut?

- What's going on?
- What is going on?

- Mikä häntä oikein vaivaa?
- Mikä hänelle oikein on?
- Mikä hänellä on hätänä?

- What is the matter with him?
- What's the matter with him?

Mari löysi huvipuistossa yksinään itkevän pojan ja jutteli tälle lempeästi. ”Mikäs pojulla on hätänä? Oletko joutunut eksyksiin? Haluaisitko, että täti vie sinut eksyneiden lasten tapaamispaikalle?”

In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"