Translation of "Näkemään" in German

Pystytkö näkemään minut?

Kannst du mich sehen?

Pystytkö näkemään kuvan?

Können Sie das Bild sehen?

Mutteivät pysty näkemään niitä.

Aber sie können sie nicht genau ausmachen.

Oletko sattunnut näkemään isääni?

Hast du meinen Vater gesehen?

- Näetkö kauas?
- Pystytkö näkemään kauas?

- Kannst du weit sehen?
- Könnt ihr weit sehen?
- Können Sie weit sehen?

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

In mondloser Nacht kann eine Wärmebildkamera das Dunkel durchdringen.

En kyennyt näkemään yhtään tähteä taivaalla.

Ich konnte keine Sterne am Himmel sehen.

- Näkeekö Tom meidät?
- Pystyykö Tom näkemään meidät?

Kann Tom uns sehen?

Pingviinien silmät ovat sopeutuneet näkemään veden alla.

- Pinguinaugen sind darauf abgestimmt, unter Wasser zu sehen.
- Pinguinaugen sind auf das Unterwassersehen abgestimmt.

- Satuin näkemään jäniksen metsässä.
- Näin metsässä jäniksen.

Ich habe im Wald ein Kaninchen gesehen.

Se pystyy näkemään, mutta guanako on lähes sokea.

Sie kann sehen, während das Guanako nahezu blind ist.

- Pystyimme näkemään auringonlaskun ikkunasta.
- Pystyimme katsomaan auringonlaskua ikkunasta.

Wir konnten den Sonnenuntergang vom Fenster aus sehen.

Jos satut näkemään häntä, kerro hänelle paljon terveisiä minulta.

Wenn du ihn zufällig siehst, grüß ihn schön von mir!

- En tule näkemään häntä enää.
- En tapaa häntä enempää.

Ich werde sie nicht mehr sehen.

- Oletko nähnyt minun pikkuveljeä?
- Oletko sattunut näkemään mun pikkuveljeä?

Hast du meinen kleinen Bruder gesehen?

Yhdessä tai kahdessa päivässä ei pysty kiertämään ja näkemään kaikkea Tokiossa.

Man kann sich Tokio nicht in ein oder zwei Tagen ansehen.

Jos pystyt näkemään hengityksesi, kun hengität ulos, tiedät että on kylmä.

Wenn Sie Ihren Atem sehen können, wenn Sie ausatmen, wissen Sie, dass es kalt ist.

Malcom tappoi Tomin, koska hän oli kyllästynyt näkemään hänen nimensä monissa lauseissa.

Malcom brachte Tom um, weil er es satt hatte, seinen Namen in so vielen Sätzen vorzufinden.

- Tätä tähteä ei voi nähdä paljain silmin.
- Tätä tähteä ei pysty näkemään paljain silmin.

Dieser Stern ist mit bloßem Auge nicht sichtbar.

Taas minä tulin näkemään auringon alla, että ei ole juoksu nopsain vallassa, ei sota urhojen, ei leipä viisaitten, ei rikkaus ymmärtäväisten eikä suosio taitavain vallassa, vaan aika ja kohtalo kohtaa kaikkia.

Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.