Translation of "Sanottavaa" in German

Eikö sinulla ole mitään sanottavaa?

Hast du nichts zu sagen?

Eikö sinulla ole enempää sanottavaa?

- Hast du nicht mehr zu sagen?
- Haben Sie nicht mehr zu sagen?

Minulla ei ole aiheesta mitään sanottavaa.

Ich habe dazu einfach nichts zu sagen.

Minulla ei ole mitään muuta sanottavaa.

Ich habe darüber hinaus nichts zu sagen.

Minulla ei ole kerta kaikkiaan mitään sanottavaa.

Ich habe Ihnen rein gar nichts mitzuteilen.

Jos sinulla on jotain sanottavaa, niin sano se.

- Wenn du etwas zu sagen hast, dann raus damit!
- Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag’s!

Kukaan ei halua kuulla mitä sanottavaa minulla on.

Niemand will meine Meinungen hören.

- On niin paljon asioita, jotka haluan sanoa sinulle.
- Minulla on niin paljon sanottavaa sinulle.
- Minulla olisi paljon sanottavaa sinulle.

- Ich möchte dir so vieles sagen.
- Es gibt so vieles, was ich dir sagen möchte.
- Es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen möchte.
- Es gibt so viel, was ich dir sagen will!

Tom ei halunnut kuulla mitään mitä minulla oli sanottavaa.

Tom wollte nichts von dem hören, was ich zu sagen hatte.

Jos sinulla on jotain sanottavaa, niin sano se suoraan!

Wenn du etwas zu sagen hast, dann sprich’s klar aus!

Ongelma oli se, että minulla ei ollut hänelle mitään sanottavaa.

Das Problem war, dass ich ihm nichts zu sagen hatte.

- Minulla ei ole mitään muuta sanottavaa.
- Minulla ei ole mitään lisättävää.

Ich habe darüber hinaus nichts zu sagen.

- Kuuntele tarkasti loppuun asti mitä minulla on sanottavaa.
- Kuuntele minua tarkasti jutun loppuun saakka.

Hör mir bitte bis zum Schluss zu!