Translation of "Aiheesta" in German

Hän loikki aiheesta toiseen.

- Er sprang von einem Thema zum nächsten.
- Er hüpfte von einem Leichnam zum nächsten.

Tulemme debatoimaan tästä aiheesta kokouksessa.

Wir werden diese Angelegenheit bei der Besprechung diskutieren.

Minulla ei ole aiheesta mitään sanottavaa.

Ich habe dazu einfach nichts zu sagen.

Tomi on tehnyt tutkimusta aiheesta jo yli kolmekymmentä vuotta.

Tom forscht schon seit 30 Jahren an diesem Thema.

Godwinin laki opettaa meille, että ääretön keskustelu satunnaisesta aiheesta lähentyy natsivertausta.

Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.

- Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että ymmärtäminen on alkanut.
- Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että alkaa ymmärtää jotakin aiheesta.

Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.