Translation of "Sano" in German

- Sano ei huumeille.
- Sano ei lääkkeille.

Sage Nein zu Drogen.

Sano jotain!

- Sag etwas!
- Sag was!

- Sano terveisiä vanhemmillesi.
- Sano terveisii sun vanhemmille.

- Bitte grüß deine Eltern von mir.
- Bitte grüßt eure Eltern von mir.
- Bitte grüßen Sie Ihre Eltern von mir.

- Sano terveisiä perheellesi!
- Sano terveisiä sinun perheellesi!

- Grüß deine Familie!
- Grüßen Sie Ihre Familie!

Sano se englanniksi.

Sag es auf Englisch.

Älä sano noin.

Sag das nicht.

Sano minua Tomiksi.

Nenn mich Tom!

Älä sano mitään.

Sag nichts.

Sano se ranskaksi.

Sag es auf Französisch.

Sano minulle totuus.

Sag mir die Wahrheit.

Sano minua Ismaeliksi.

- Nenne mich Ishmael.
- Nennt mich Ismael.
- Nenne mich Ismael.
- Nennen Sie mich Ismael.
- Nenn mich Ishmael.

Sano aakkoset takaperin.

Bitte, sage das Alphabet rückwärts auf.

Sano se unkariksi!

Sag es auf Ungarisch!

Sano, minkä haluaisit.

Sag, welches du willst.

Älä sano mitään kenellekään.

- Sagen Sie nichts, zu niemandem.
- Sag keinem ein Wort.

Älä sano yhtään mitään.

Sprich kein Wort!

En sano sitä uudestaan.

Ich werde es nicht noch einmal sagen.

Ei, älä sano mitään!

Nein, sag nichts!

Sano, että rakastat minua.

Sag, dass du mich liebst!

Sano että rakastat minua.

Sag mir, dass du mich liebst!

Sano ettei niin ole!

Sag, dass es nicht so ist!

- Sano se.
- Sanokaa se.

- Sag es.
- Sprich!
- Sag's.
- Sagt schon.
- Sagen Sie schon.

- Sano Meksiko ja tacot tulevat mieleesi.
- Sano Meksiko ja ajatukset käyvät tacoihin.

Wenn man von Mexiko spricht, fallen einem gleich Tacos ein.

Sitä minä en sano sinulle.

Das sage ich dir nicht.

- Sano se suoraan.
- Salat julki!

Heraus mit der Sprache!

Se ei sano minulle mitään.

Das sagt mir nichts.

Päämieheni ei sano enää mitään.

Mein Mandant sagt kein weiteres Wort.

Et koskaan sano rakastavasi minua.

- Du sagst nie, dass du mich liebst.
- Nie sagst du, dass du mich liebst.

- Älä ala puhua!
- Älä sano mitään!

Nicht reden!

Sano sitten, kun sinua alkaa väsyttää.

Wenn du müde wirst, sag Bescheid!

- Sano minulle totuus.
- Kerro minulle totuus.

- Sagt mir die Wahrheit.
- Sagen Sie mir die Wahrheit.
- Sag mir die Wahrheit.

- Kutsu minua Tomiksi.
- Sano minua Tomiksi.

Nenn mich Tom!

”Ethän kerro hänelle.” ”En sano mitään.”

- „Sag ihm bitte nichts!“ – „Ich werde schweigen!“
- „Sagen Sie ihm bitte nichts!“ – „Ich werde schweigen!“

Toivon, että et sano jotain typerää.

Ich hoffe, dass du nichts Dummes sagst.

Oispa kaikki, mitä Tom sano, valet.

Ich wünschte, alles, was Tom gesagt hat, wäre eine Lüge.

Sano mitä haluat; en tule muuttamaan mieltäni.

Kannst sagen, was du willst, ich werde aber meine Meinung nicht ändern.

Älä sano mitään semmoista, mitä kadut myöhemmin.

Sage nichts, was du später einmal bereust!

Nimeni on Jaakko, mutta sano minua Jaskaksi.

- Mein Name ist James, aber nennt mich bitte Jim.
- Mein Name ist James, aber bitte sagt Jim zu mir.
- Mein Name ist James, aber nenn mich bitte Jim.

- Sano vähintäänkin kiitos.
- Sinun pitäisi vähintäänkin kiittää.

Du solltest wenigstens "danke" sagen.

”Ethän kerro hänelle.” ”Minä en sano mitään.”

„Sag ihr bitte nichts.“ – „Ich werde schweigen.“

Jos sinulla on jotain sanottavaa, niin sano se.

- Wenn du etwas zu sagen hast, dann raus damit!
- Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag’s!

Sano vaan, jos on jotain, missä voin auttaa.

- Sag mir, ob ich irgendwie helfen kann.
- Sagt mir, ob ich irgendwie helfen kann.
- Sagen Sie mir, ob ich irgendwie helfen kann.

- Sano minua vain Tuomoksi.
- Sanokaa minua vain Tuomoksi.

- Nenn mich einfach Tom.
- Nenne mich einfach Tom.

Jos sinulla on jotain sanottavaa, niin sano se suoraan!

Wenn du etwas zu sagen hast, dann sprich’s klar aus!

En sano tätä loukatakseni sinua, mutta se on totta.

Ich sage das nicht, um dir weh zu tun, aber es ist die Wahrheit.

- Älä puhu noin surullisia.
- Älä sano noin surullisia juttuja.

So etwas Trauriges darfst du nicht sagen!

Älä nyt sano, että et aio mennä Tomin juhliin.

Erzähl mir nicht, dass du nicht zu Toms Party kommst.

Ei, älä sano mitään! En halua, että Tom saa tietää.

Nein, sag nichts! Ich will nicht, dass Tom es erfährt.

Tiedän että en todennäköisesti sano sitä tarpeeksi usein, mutta minä rakastan sinua.

Ich weiß, dass ich es wahrscheinlich nicht oft genug sage, aber ich liebe dich.

”Mä haluun pissalle.” ”Jonny, ei noin saa sanoa. Sano: ’Anteeksi, minun pitäisi päästä WC:seen.’”

„Ich muss pissen.“ – „Johnny, nicht so. Sag: ‚Entschuldigen Sie bitte, ich muss auf die Toilette gehen.‘“

- Minä en sano tätä hämähäkiksi, vaan ennemminkin hirviöksi.
- En kutsu tätä hämähäkiksi; kutsuisin sitä hirviöksi.

Das bezeichne ich nicht als Spinne. Das bezeichne ich als Ungetüm.

On hankalaa pitää yllä keskustelua sellaisen kanssa, joka ei sano muuta kuin "kyllä" tai "ei".

Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.

Käytinköhän vahingossa vähän liikaa vaikeita sanoja? Jos on jotain, mitä et ymmärrä, sano se arastelematta.

Habe ich mich etwas zu schwierig ausgedrückt? Wenn du etwas nicht verstehst, dann sag es ruhig, ja?

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.