Translation of "Sano" in Portuguese

- Sano ei huumeille.
- Sano ei lääkkeille.

Diga não às drogas.

Sano ”aa”.

Diga "ah".

- Sano jotain.
- Sano jotakin.
- Sanokaa jotain.
- Sanokaa jotakin.

- Diga alguma coisa.
- Digam alguma coisa.

Sano se englanniksi.

Fale isso em inglês.

Älä sano noin.

Não diga isso.

Sano se ranskaksi.

Diga isso em francês.

Sano se selvästi.

Di-lo claramente.

Sano minulle totuus.

Diga-me a verdade.

Sano aakkoset takaperin.

Por favor, diga o alfabeto ao contrário.

Älä sano mitään kenellekään.

Não diga nada a ninguém.

En sano sitä uudestaan.

- Não irei dizer isso novamente.
- Não vou dizer isso de novo.

Älä sano minua ääliöksi.

Não me chame de idiota.

Sano ettei niin ole!

Diga que não é assim!

Sano että rakastat minua.

Diga que você me ama.

- Sano se.
- Sanokaa se.

- Fale!
- Diga.
- Diz isso.

Sitä minä en sano sinulle.

Eu não lhe direi.

Päämieheni ei sano enää mitään.

- Meu cliente não está falando outra coisa.
- Meu cliente não está dizendo uma palavra.

Et koskaan sano rakastavasi minua.

Você nunca diz que me ama.

Sano sitten, kun sinua alkaa väsyttää.

Se ficar com sono, fala.

- Sano minulle totuus.
- Kerro minulle totuus.

Diga-me a verdade.

Älä sano että olet huono. Älä ikinä!

- Não diga que és mau. Nunca!
- Não diga que você é mau. Nunca!
- Não digam que vocês são maus. Nunca!

Nimeni on Jaakko, mutta sano minua Jaskaksi.

Meu nome é James, mas por favor, me chame de Jim.

- Sano vähintäänkin kiitos.
- Sinun pitäisi vähintäänkin kiittää.

Você deveria pelo menos dizer "obrigado".

Sano nyt vaan, että et ole tosissasi.

Só me diga que está brincando.

Älä sinä sano, mitä minun pitää tehdä.

Não me diga o que devo fazer.

Jos et tiedä mitä sanoa, sano vain: "osanottoni".

Se não souber o que dizer, diga apenas "meus pêsames".

Jos sinulla on jotain sanottavaa, niin sano se.

Se você tem algo a dizer, diga.

Vaikka hän tulisi tapaamaan minua, sano hänelle, että en ole kotona.

Mesmo que ela vier para me ver, diga-lhe que não estou em casa.

- He sanoivat, että se oli vahinko.
- Ne sano, et se on vahinko.

- Eles disseram que foi um acidente.
- Elas disseram que foi um acidente.

- Käske Tomin nostaa puhelin.
- Käske Tomin vastata puhelimeen.
- Käske Tomia vastaamaan puhelimeen.
- Käske Tomia nostamaan luuri.
- Sano Tomille, että hänen pitäisi vastata puhelimeen.
- Sano Tomille, että hänen pitäisi nostaa luuri.

Diga ao Tom para atender o telefone.

- Minä en sano tätä hämähäkiksi, vaan ennemminkin hirviöksi.
- En kutsu tätä hämähäkiksi; kutsuisin sitä hirviöksi.

Eu não chamo isto de aranha; chamá-lo-ia de monstro.

Älä sano, ettet osaa tehdä sitä ennen kuin yrität. Sinä et edes tee sitä, joten miten sinä voit sanoa, että et osaa tehdä sitä?

Não diga que você não pode fazê-lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê-lo?