Translation of "Samalta" in German

Aluksi kaikki näytti samalta.

Anfänglich scheint alles ähnlich zu sein.

Sinä näytät aivan samalta.

Du siehst genauso aus.

- Kaikki punaiset omenat eivät maistu samalta.
- Eivät kaikki punaiset omenat maistu samalta.

Nicht alle roten Äpfel schmecken gleich.

Ne kaikki näyttävät minusta samalta.

Für mich sehen sie alle gleich aus.

Hän näyttää aivan samalta kuin isänsä.

Er sieht genauso aus wie sein Vater.

- Näytänkö minä sinusta Tomilta?
- Näytänkö minä mielestäsi samalta kuin Tom?
- Olenko minä sinun mielestäsi Tomin näköinen?

- Meinst du, ich sehe aus wie Tom?
- Meinen Sie, dass ich wie Tom aussehe?

”Sanotaanko sinulle usein, että näytät Tom Cruiselta?” ”Joo, aina välillä, mutta omasta mielestäni emme kyllä näytä yhtään samalta.”

„Dir wird bestimmt oft gesagt, dass du Tom Cruise ähnelst, oder?“ － „Ja, manchmal. Ich selber aber finde das überhaupt nicht.“

- Hän on kuin isänsä peilikuva.
- Hän ja hänen isänsä ovat kuin kaksi marjaa.
- Hän on isänsä kaksoisolento.
- Hän näyttää aivan samalta kuin isänsä.

Er sieht genauso aus wie sein Vater.