Translation of "Isänsä" in German

- Heidän isänsä on taksinkuljettaja.
- Heidän isänsä on taksikuski.

Ihr Vater ist Taxifahrer.

Hänen isänsä on japanilainen.

Ihr Vater ist Japaner.

Heidän isänsä on taksinkuljettaja.

Ihr Vater ist Taxifahrer.

Hänen isänsä oli poliisi.

Sein Vater war Polizist.

Hän asuu isänsä kanssa.

- Sie lebt mit ihrem Vater zusammen.
- Sie wohnt bei ihrem Vater.

Tom seurasi isänsä jalanjäljissä.

Tom trat in die Fußstapfen seines Vaters.

Hän on isänsä kaltainen.

Er ähnelt seinem Vater.

Mari oli isänsä lempitytär.

Maria war die Lieblingstochter ihres Vaters.

- Hän on kuin isänsä peilikuva.
- Hän ja hänen isänsä ovat kuin kaksi marjaa.
- Hän on isänsä kaksoisolento.
- Hän näyttää aivan samalta kuin isänsä.

Er sieht genauso aus wie sein Vater.

- Hän on juuri niin kuin isänsä.
- Hän on aivan kuin isänsä.

Er ist ganz genau so wie sein Vater.

Hänen isänsä kuoli viime viikolla.

Ihr Vater ist letzte Woche verstorben.

Hän ajaa usein isänsä autolla.

Er fährt oft das Auto seines Vaters.

Tom rakensi tämän isänsä kanssa.

Tom hat das mit seinem Vater zusammen gebaut.

Kuulemma hänen isänsä on ulkomailla.

Ich habe gehört, dass sein Vater im Ausland ist.

Hän käveli isänsä kanssa käsikynkässä.

Sie ging mit ihrem Vater Arm in Arm spazieren.

Hän on yhtä kookas kuin isänsä.

Er ist so groß wie sein Vater.

Hän on luonteeltaan aivan kuin isänsä.

Im Charakter ähnelt sie ihrem Vater.

Hän huolehti äidistään isänsä kuoleman jälkeen.

Er kümmerte sich nach dem Tod seines Vaters um seine Mutter.

Veikö Marika sinut isänsä maatilalle Iisalmeen?

Hat Marika dich zu dem Bauernhof ihres Vaters in Iisalmi mitgenommen?

Hän näyttää aivan samalta kuin isänsä.

Er sieht genauso aus wie sein Vater.

Tom ja hänen isänsä rakensivat tämän.

Tom und sein Vater haben das gebaut.

Hänen isänsä jätti talon hänelle testamentissaan.

Sein Vater hinterließ ihm in seinem Testament das Haus.

Hän on paljon kookkaampi kuin hänen isänsä.

Er ist deutlich größer als sein Vater.

Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.

- Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal die Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal wöchentlich.

- Hän on isänsä kaltainen.
- Hän muistuttaa isäänsä.

Er ähnelt seinem Vater.

Hän piti huolta äidistään isänsä kuoleman jälkeen.

Er kümmerte sich um seine Mutter, nachdem sein Vater gestorben war.

Kahden lapsen iät yhdessä vastasivat heidän isänsä ikää.

Das Alter der Kinder zusammengenommen, entsprach dem Alter des Vaters.

- Hän on ilmetty isänsä.
- Hän näyttää aivan isältään.

Er ähnelt vollkommen seinem Vater.

- Hän huomasi, että sillä tavalla hän pystyi välttämään isänsä ajattelemisen.
- Hän huomasi, että sillä tavalla hän pystyi välttämään isänsä ajattelun.

Sie fand heraus, dass sie auf diese Weise vermeiden konnte, an ihren Vater zu denken.

- Hän on täsmälleen isänsä näköinen.
- Hän näyttää aivan isältään.

- Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
- Er ist das Ebenbild seines Vaters.

Jimin lisäksi myös hänen äitinsä ja isänsä ovat sairaina.

Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank.

"Menen hänen kanssaan naimisiin." "Et mene," sanoi hänen isänsä.

„Ich werde ihn heiraten.“ – „Nein, das wirst du nicht“, sagte ihr Vater.

Hän on ylpeä siitä, että hänen isänsä oli merkittävä tiedemies.

Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein bedeutender Wissenschaftler war.

Tom sai harjoitteluajokortin eilen, joten hän on isänsä kanssa harjoittelemassa ajamista.

Tom hat gestern seinen Lernfahrausweis bekommen. Daher ist er jetzt mit seinem Vater unterwegs und übt das Autofahren.

- Hän on isänsä kaltainen.
- Hän muistuttaa isäänsä.
- Hän muistuttaa isiään.
- Hän muistuttaa iskäänsä.

Er ähnelt seinem Vater.

Kun Tom oli lapsi, hän tapasi kerätä isänsä tupakantumppeja, kunnes hänellä oli tarpeeksi oman savukkeensa käärimiseen.

Als Kind hat Tom immer die Zigarettenstummel seines Vaters gesammelt, bis er genug Tabak hatte, um sich selbst eine Zigarette zu drehen.

Hänen isänsä ei ikinä antaisi suostumustaan hänen kihlaukselleen tyttöön, joka ei jakaisi samoja uskonnollisia uskomuksia kuin heidän perheensä.

Sein Vater würde niemals seine Verlobung mit einem Mädchen billigen, das nicht die religiösen Überzeugungen seiner Familie teilte.

- Kun Tom oli lapsi, hänellä oli tapana leikkiä, että hän soittaa rumpuja naputtamalla sormillaan keittiönpöytää, isänsä suureksi ärsytykseksi.
- Lapsena Tom leikki usein rummuilla soittamista naputtamalla sormiaan ruokapöytää vasten. Hänen isäänsä se ärsytti suuresti.

Als Kind tat Tom gerne so, als spiele er Schlagzeug, indem er mit den Fingern auf den Küchentisch schlug. Seinem Vater gefiel das gar nicht.