Translation of "Pakko" in German

On pakko rentoutua.

Du musst dich nur entspannen.

Käsineitä on pakko käyttää.

Und man sollte unbedingt Handschuhe tragen.

Niiden on pakko jatkaa.

Sie müssen es weiter versuchen.

Meidän oli pakko kävellä.

Wir mussten zu Fuß gehen.

Onko sinun pakko mennä?

Musst du gehen?

Minun oli pakko luovuttaa.

Ich musste aufgeben.

Minun oli pakko kävellä kotiin.

Ich musste zu Fuß nach Hause gehen.

Sinun on pakko pitää lupauksesi.

Du musst dein Versprechen halten.

Minun oli pakko kertoa totuus.

Ich musste die Wahrheit erzählen.

Niiden on pakko metsästää - pitkälle yöhön.

...sind sie gezwungen... ...bis tief nachts zu jagen.

Minun on pakko löytää osa-aikatyö.

- Ich muss eine Teilzeitstelle finden.
- Ich muss mir eine Teilzeitarbeit suchen.

Hänen ei ole pakko tehdä tätä.

- Das braucht er nicht zu machen.
- Das braucht er nicht zu tun.
- Er muss dies nicht tun.

Minun on pakko nähdä tämä elokuva.

Ich muss diesen Film sehen.

Tämä on pakko olla Tomin hattu.

Das muss einfach Toms Mütze sein.

Se ei riitä. Sen on pakko perääntyä.

Es ist nicht genug. Er muss sich zurückziehen.

- Meidän piti kävellä.
- Meidän oli pakko kävellä.

Wir mussten zu Fuß gehen.

Sinun ei ole pakko vastata tähän kysymykseen.

Sie müssen diese Frage nicht beantworten.

Tästä ei ole enää paluuta. On pakko edetä.

Jetzt gibt es kein Zurück mehr. Alles oder nichts!

- Sitä on pakko viivästyttää.
- Sitä täytyy lykätä pakosta.

Es muss notwendigerweise verschoben werden.

Sinun ei ole pakko vastata, jos et halua.

Du brauchst nicht zu antworten, wenn du nicht willst.

Sinun ei ole pakko tulla mukaan, ellet halua.

Du musst nicht mitkommen, wenn du nicht willst.

Minun on nyt aivan pakko saada jotain kylmää juotavaa.

Ich will unbedingt etwas Kaltes zu trinken.

- Minun täytyy oppia ranskaa.
- Minun on pakko oppia ranskaa.

Ich muss Französisch lernen.

Sukellusveneen oli pakko murtautua ohuen jääpeitteen läpi päästäkseen pintaan.

Das U-Boot musste zum Auftauchen eine dünne Eisschicht durchbrechen.

- Ministerin oli erottava.
- Ministerin täytyi erota.
- Ministerin oli pakko erota.

Der Minister wurde zum Ausscheiden aus dem Kabinett gezwungen.

Sinun ei ole pakko mennä niihin juhliin, jos et halua.

Wenn du nicht zur Party gehen willst, musst du nicht.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.

Etwas passiert, wenn das Tier Kontakt herstellt. Aber irgendwann musst du atmen.

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

Aber das Problem ist, dass er zurückkommen musste. Auf der anderen Seite nahm der Hai seinen Geruch wieder auf.

Muistin juuri, että minulla on yksi juttu, joka on pakko tehdä.

Mir fiel gerade ein, dass ich noch etwas zu erledigen habe.

- Hänen oli pakko tehdä töitä jopa sunnuntaina.
- Hänen piti tehdä töitä sunnuntaisinkin.

- Er musste selbst am Sonntag arbeiten.
- Er musste auch am Sonntag arbeiten.

- Ei ole pakko ymmärtää kaikkea juuri nyt.
- Ei ole pakko ymmärtää kaikkea tällä kertaa.
- Tässä vaiheessa sinun ei tarvitse ymmärtää kaikkea.
- Tässä kohtaa sinun ei ole tarpeen ymmärtää kaikkea.

Zum jetzigen Zeitpunkt ist es nicht nötig, alles zu verstehen.

- Sairauden johdosta hänen oli pakko lopettaa tupakointi.
- Hän oli pakotettu lopettamaan tupakointi sairautensa takia.

Aufgrund seiner Krankheit war er gezwungen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Roomalaiset eivät olisi koskaan pystyneet valloittamaan maailmaa, jos heidän olisi ollut pakko opiskella ensin latinaa.

Den Römern wäre es nie gelungen, die Welt zu erobern, wenn sie vorher gezwungen gewesen wären, Latein zu lernen.

- Jos Jumalaa ei olisi olemassa, olisi tarpeellista keksiä Hänet.
- Jos Jumalaa ei olisi olemassa, olisi se pakko keksiä.

- Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

- Sinun ei ole pakko tehdä tuota nyt.
- Sinun ei tarvitse tehdä tuota nyt.
- Sun ei tarvi tehä tota ny.

Du musst das jetzt nicht tun.

- Tommi on ärsyttävä, koska hänen on aina saatava tahtonsa läpi.
- Tommi on ärsyttävä, sillä hänen on aina saatava tahtonsa läpi.
- Tommi on ärsyttävä, koska hänen on aina pakko saada tahtonsa läpi.
- Tommi on ärsyttävä, sillä hänen on aina pakko saada tahtonsa läpi.
- Tommi on ärsyttävä, koska hänen täytyy aina saada tahtonsa läpi.
- Tommi on ärsyttävä, sillä hänen täytyy aina saada tahtonsa läpi.
- Tommi on ärsyttävä, koska hänen pitää aina saada tahtonsa läpi.
- Tommi on ärsyttävä, sillä hänen pitää aina saada tahtonsa läpi.

Tom nervt, weil er immer seinen Willen durchsetzen muss.