Translation of "Jatkaa" in German

Haluatko jatkaa?

- Willst du weitermachen?
- Wollt ihr weitermachen?
- Wollen Sie weitermachen?

Niiden on pakko jatkaa.

Sie müssen es weiter versuchen.

Mutta ne voivat jatkaa ruokailua.

Trotzdem ernähren sie sich weiter.

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

Du willst einfach weiter Richtung Wrack gehen?

En voinut jatkaa Tomille valehtelemista.

Ich konnte Tom nicht weiter anlügen.

Jos olisin terve voisin jatkaa opiskelujani.

Wenn ich bei besserer Gesundheit wäre, könnte ich meinem Studium nachgehen.

Minulla ei ole voimia jatkaa yrittämistä.

Ich habe nicht die Kraft, es weiter zu versuchen.

Stipendi antoi minulle mahdollisuuden jatkaa opintojani.

- Das Stipendium eröffnete mir die Chance, mein Studium fortzusetzen.
- Das Stipendium gab mir die Chance, mein Studium fortzusetzen.

- Karavaani kulkee vaikka koirat haukkuvat.
- Norsu jatkaa kävelyään koirien haukkuessa.
- Elefantti jatkaa kävelyään koirien haukkuessa.

Der Elefant geht weiter, wenn die Hunde bellen.

Joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

Wir können den Schlamm abwaschen und weitergehen.

Hän kysyi minulta pitäisikö hänen jatkaa yliopistoon.

Er hat mich gefragt, ob er auf die Uni gehen soll.

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

Wenn du diese Höhle nochmal erkunden willst, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

He voivat pyörittää säätiötä, tukea koulua, jatkaa työtäni.

damit sie die Stiftung verwalten und fortführen können,

Ei ole syytä jatkaa vuoropuhelua, jos minut jyrätään.

Es gibt keinen Grund, ein Gespräch weiterzuführen, bei dem ich mich übervorteilt fühle.

- Minun on jatkettava yrittämistä.
- Minun täytyy jatkaa yrittämistä.

- Ich muss es weiterhin versuchen.
- Ich darf nicht aufgeben.

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten die Mission fortsetzen und echte Gifttiere finden.

- Olisinpa jatkanut baletin tanssimista.
- Minun olisi pitänyt jatkaa balettia.

Ich hätte mit Ballett weitermachen sollen.

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

Wir müssen weiter in die Wüste und versuchen, einige Schlangen, Vogelspinnen und Skorpione zu fangen

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten diese Mission fortsetzen und versuchen, das Gift zu beschaffen

Mutta matkaa pitää jatkaa. Lauman on lähdettävä kaupungista ennen varhaisaamun ruuhkia.

Aber sie muss weiter. Die Herde muss die Stadt verlassen, bevor der morgendliche Verkehr einsetzt.

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Wenn du denkst, du kannst immer noch Wasser finden und die Mission fortsetzen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Vaikka meitä ei onnistaisikaan ensimmäisellä yrityksellä, voimme vaan jatkaa naimista kunnes tulen raskaaksi.

Selbst wenn wir beim ersten Versuch kein Glück haben, können wir einfach weiterficken, bis ich schwanger werde.

Matematiikka on se osa tiedettä, jonka harjoittamista voisi jatkaa siinäkin tapauksessa, että heräisit aamulla ja huomaisit, että maailmankaikkeus on kadonnut.

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.