Translation of "Paikkoja" in German

Maapallon luonnottomimpia paikkoja.

Die unnatürlichsten Orte des Planeten.

Pelkäätkö korkeita paikkoja?

Hast du Höhenangst?

Poika näytti ystävällisesti meille paikkoja.

Der Junge war so freundlich, uns herumzuführen.

Eivät hautausmaat ole vain kuoleman paikkoja.

...sind Friedhöfe nicht nur Orte des Todes.

Kiotossa on paljon paikkoja, jotka täytyy nähdä.

In Kyoto gibt es viele Sehenswürdigkeiten.

- Tomilla on korkeanpaikankammo.
- Tom pelkää korkeita paikkoja.

Tom hat Höhenangst.

- Minulla on korkean paikan kammo.
- Pelkään korkeita paikkoja.

- Ich habe Höhenangst.
- Ich leide unter Akrophobie.

- Hän näytti minulle paikkoja.
- Hän esitteli minulle ympäristöä.

Er führte mich herum.

Jos useampia tällaisia paikkoja voidaan suojella, ehkä kehitys jatkuu.

Wenn mehr Orte wie dieser geschützt werden, könnte sich der Trend fortsetzen.

- Tällä oravalla on korkeanpaikankammo.
- Tämä orava pelkää korkeita paikkoja.

Dieses Eichhörnchen hat Höhenangst.

- Tässä lähistöllä on paljon nähtävää.
- Täällä päin on paljon näkemisen arvoisia paikkoja.

Es gibt hier in der Gegend viel zu besichtigen.

Nyt vertaamme tilannetta pieneen kaupunkiin. Siellä on harvoja liikkeitä, ravintoloita ja vastaavia ja ne menevät kiinni suhteellisen aikaisin illalla. Ikkunat ja ovet suljetaan. Jäljellä ei ole mitään kiinnostavia paikkoja, joissa voisi käydä, ellei halua »olla kotona».

Jetzt vergleichen wir dies mit der Situation in einer kleinen Stadt. Dort gibt es weniger Geschäfte, Gaststätten und so weiter, und diese werden schon relativ früh am Abend geschlossen. Die Fenster und Türen werden geschlossen. Es gibt keine interessanten Orte mehr, wo man hingehen kann, wenn man nicht "zu Hause sitzen" will.