Translation of "Pääsen" in German

- Miten pääsen taivaaseen?
- Miten minä pääsen taivaaseen?

- Wie kann ich in den Himmel kommen?
- Wie komme ich in den Himmel?

Kuinka pääsen bussiasemalle?

Wie komme ich zum Busbahnhof?

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

Ich muss irgendwie da runterkommen.

Soitan sinulle kun pääsen kotiin.

Ich rufe dich an, wenn ich nach Hause komme.

Pääsen pian loppuun tämän romaanin.

Ich werde diesen Roman bald ausgelesen haben.

Odotan innolla, että pääsen matkaan.

Ich freue mich auf die Reise.

Mitäköhän teen kun pääsen kotiin?

Ich bin gespannt, was ich tun werde, wenn ich einmal zu Hause bin.

Tulen kotiin heti kun pääsen.

Ich komme so schnell nach Hause, wie ich kann.

- Anteeksi, mutta voisitko kertoa minulle miten pääsen postille?
- Anteeksi, voisitko neuvoa miten pääsen postille?

Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie mir den Weg zur Post zeigen?

Voisitteko sanoa minulle, miten pääsen rautatieasemalle?

Können Sie mir sagen, wie man zum Bahnhof kommt?

Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?

Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

- Anteeksi, voisitko kertoa miten pääsen bussipysäkille?
- Anteeksi, voisitko neuvoa minut bussipysäkille?
- Anteeksi, miten pääsen bussipysäkille?

Entschuldigen Sie! Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle beschreiben?

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko kertoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko neuvoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Kertoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?

Bitte sagen Sie mir, wie ich zum Flughafen komme.

- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

- Voisitteko sanoa minulle, miten pääsen rautatieasemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

Nein, ich habe es nicht geschafft. Beim nächsten Mal klappt es.

Annan sinun tietää heti kun pääsen sinne.

Ich sage dir Bescheid, sobald ich da bin.

Voisitko kertoa minulle miten pääsen Kioton asemalle?

Könnten Sie mir bitte den Weg zur Kyotohaltestelle erklären?

- Voitko kertoa minulle miten pääsen meren rannalle?
- Voisitko kertoa minulle miten rannalle pääsee?
- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen rannalle?
- Voisitko neuvoa minulle miten rannalle pääsee?
- Kertoisitko minulle miten pääsen rannalle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen rannalle?

Wie komme ich zum Strand?

En malta odottaa sitä, että pääsen syömään kakkua.

Ich kann es nicht abwarten, den Kuchen zu essen.

- Miten sinne pääsee parhaiten?
- Miten pääsen sinne parhaiten?

- Wie komme ich am besten dorthin?
- Wie kommt man da am besten hin?
- Wie kommt man am besten dahin?

- Pääsin juuri töistä.
- Pääsen töistä ihan juuri nyt.

Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.

Voitteko tuoda minulle jotain, jolla pääsen liikkumaan - maastossa nopeasti.

Könnt ihr mir etwas vorbeibringen, mit dem ich größere Strecken schnell zurücklegen kann?

- Valitettavasti en voi tulla ennen huomista.
- Valitettavasti en pääse ennen huomista.
- Valitettavasti pääsen vasta huomenna.
- Pääsen ikävä kyllä tulemaan vasta huomenna.

Leider kann ich nicht früher als morgen kommen.

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko kertoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko neuvoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Kertoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko kertoa minulle miten lentokentälle kannattaa mennä.
- Voisitko neuvoa minulle miten lentokentälle kannattaa mennä.

Bitte sagen Sie mir, wie ich zum Flughafen komme.

- Anteeksi, mutta voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa tien asemalle?
- Anteeksi, miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa minut juna-asemalle?

- Entschuldigung, können Sie mir den Weg zum Bahnhof sagen?
- Entschuldigen Sie! Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

- Kertoisitko minulle miten pääsen rannalle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen rannalle?
- Voisitko kertoa minulle miten rannalle kannattaa mennä.
- Voisitko neuvoa minulle miten rannalle kannattaa mennä.
- Miten meren rannalle kannattaisi mennä?

Wie komme ich zum Strand?