Translation of "Teen" in Portuguese

- Teen sinut iloiseksi.
- Teen sinut onnelliseksi.

Eu te farei feliz.

Mitä teen?

O que vou fazer?

Teen läksyni.

Estou fazendo meu dever de casa.

Teen töitä.

Eu estou trabalhando.

Teen munakokkelia.

Eu estou fazendo ovos mexidos.

Teen läksyt.

Farei o dever de casa.

- Teen harvoin virheitä.
- Minä teen virheitä harvoin.

Eu raramente cometo erros.

Teen yksinkertaisen laivurinsolmun.

Vou fazer um nó volta do fiel.

Teen sinut onnelliseksi.

Eu vou te fazer feliz.

Mitä minä teen?

- O que eu vou fazer?
- Que vou fazer?

Teen sen nyt.

Eu vou fazer isso agora.

Teen vain työtäni.

- Só estou fazendo o meu trabalho.
- Apenas estou fazendo o meu trabalho.

Teen, mitä täytyy.

Farei o que tiver de ser feito.

Teen sinulle videon.

Eu farei um vídeo para você.

Minä teen teetä.

- Farei um chá.
- Eu irei fazer um chá.

Teen aina sen.

Eu sempre faço isso.

Minä teen sen.

Eu farei isso.

- Teen sen, koska haluan.
- Minä teen sen, koska haluan.
- Teen sen, koska minä haluan.
- Minä teen sen, koska minä haluan.

Eu faço isso porque quero.

- Teen mitä tahansa minua huvittaa.
- Teen mitä tahansa minua haluttaa.
- Teen mitä vain minun tekee mieli.
- Teen mitä tahansa minun tekee mieli.
- Teen mitä vain minua huvittaa.
- Teen mitä vain minua haluttaa.

- Eu faço o que me der na telha.
- Eu faço qualquer coisa que tiver vontade.

- Minä teen sen työn huomenna.
- Minä teen ne työt huomenna.

- Farei isto amanhã.
- Farei esta tarefa amanhã.
- Sobre esta tarefa, farei-a amanhã.

Teen keittoa suuressa kattilassa.

Na grande panela eu preparo sopa.

Teen töitä kuin orja!

- Trabalho como um escravo!
- Eu trabalho como um escravo!

Arvaa, mitä minä teen!

Adivinha o que estou fazendo!

No, mitä minä teen?

Então, o que faço agora?

Haluatko, että teen sen?

- Você quer que eu faça isso?
- Vocês querem que eu faça isso?

Teen vuoksesi mitä vain.

Farei qualquer coisa por você.

Teen töitä myös sunnuntaina.

Trabalho mesmo aos domingos.

Teen paljon tyhmiä ratkaisuja.

Eu tomo muitas decisões estúpidas.

Teen mitä minun täytyy.

- Eu estou fazendo o que tenho que fazer.
- Estou fazendo o que tenho que fazer.

Teen mitä ikinä haluatkin.

Farei o que quiser.

Teen usein töitä Bostonissa.

Eu trabalho em Boston com frequência.

- Teen sen, mutta yhdellä ehdolla.
- Minä teen sen, mutta yhdellä ehdolla.
- Teen sen, mutta minulla on yksi ehto.

Eu vou fazer isso, mas com uma condição.

- Minä teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Minä teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.
- Teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

Eu trabalho todos os dias, exceto domingo.

Teen yksinkertaisen koukun - tästä hakaneulasta.

Vou fazer um anzol simples, usando um alfinete.

Teen sen koska minun täytyy.

Faço-o porque preciso.

Teen kaiken mitä minulta pyydät.

Eu faço tudo o que você me disser.

Haluatko, että minä teen sen?

Você quer que eu faça isso?

Olen hyvä siinä, mitä teen.

Sou bom no que faço.

Teen silloin tällöin töitä Tomille.

Faço algum trabalho para Tom de vez em quando.

Teen sen huomenna. Lupaan sen.

Amanhã eu faço. Prometo.

Luulen, että teen jotain väärin.

- Acho que estou fazendo algo errado.
- Creio estar fazendo algo errado.

Minä teen, mitä minä haluan.

- Faço o que quero.
- Eu faço o que quero.
- Eu faço o que eu quero.

Teen työtä joka päivä paitsi lauantaina.

Eu trabalho todo dia exceto sábado.

Teen tämän vain sinun omaksi parhaaksesi.

Eu só estou fazendo isso pelo seu próprio bem.

Pidän teen tuoksusta, mutten niinkään sen mausta.

Eu gosto do cheiro do chá; do gosto, não muito.

Olen väsynyt ja teen paljon virheitä väsyneenä.

- Estou cansado, e cometo muitos erros quando estou cansado.
- Estou cansada, e cometo muitos erros quando estou cansada.

Se mitä teen kaikista mieluiten on maailmanpyörissä käyminen.

- Andar de balsa é meu passatempo favorito.
- O que eu mais gosto é de ir na roda-gigante.

- Olen nikkaroimassa linnunpönttöä.
- Olen tekemässä linnunpönttöä.
- Teen linnunpönttöä.

Estou construindo uma casa de passarinho.

- Mitä minä olen tekemässä?
- Mitä minä oikein teen?

- O que eu estou fazendo?
- Que estou a fazer?

Ei ole väliä mitä sanot, teen sen tavallani.

Não importa o que você diga, eu farei do meu jeito.

Sinä päätät, mitä teen. Tee päätös, sillä Dana odottaa meitä.

A decisão é sua. Faço o que decidir. Tome uma decisão. A Dana está à espera.

Tee niin kuin minä sanon, ei niin kuin minä teen.

Faça o que eu digo, mas não faça o que eu faço.

- Minä teen ruokaa.
- Teen ruokaa.
- Laitan ruokaa.
- Minä laitan ruokaa.
- Minä kokkaan.
- Kokkaan.
- Olen tekemässä ruokaa.
- Minä olen tekemässä ruokaa.
- Olen laittamassa ruokaa.
- Minä olen laittamassa ruokaa.
- Olen kokkaamassa.
- Minä olen kokkaamassa.
- Mää laitan ruakaa.
- Mää teen ruakaa.

Estou cozinhando.

- En tiedä mitä teen hänen kanssaan.
- En tiedä miten toimin hänen kanssaan.

Eu não sei o que vou fazer com ela.