Translation of "Lepäämään" in German

Norpat nousevat lepäämään aamuaurinkoon.

Ringelrobben tauchen auf, um sich in der Morgensonne auszuruhen.

- Pidimme lyhyen lepotauon matkalla.
- Pysähdyimme vähän lepäämään matkalla.

Wir machten unterwegs eine kleine Ruhepause.

- Mene kotiin lepäämään vähän.
- Mene kotiin. Lepää vähän.

Geh nach Hause! Ruhe dich etwas aus!

Ja lepäämään kolme kuukautta ennen toipumista. Se oli pitkä ja kivulias prosessi.

Ich musste zweieinhalb Monate ruhen, gefolgt von der Genesungsphase. Ein langer, schmerzhafter Prozess.

Tom näytti olevan kuumissaan ja väsynyt, joten tarjosin hänelle kylmää juotavaa ja pyysin häntä istumaan lepäämään.

Hitze und Erschöpfung schienen an Tom zu nagen; daher bot ich ihm ein kaltes Getränk an und sagte ihm, dass er sich doch setzen und sich ausruhen möge.