Translation of "Kylmää" in German

- Minä haluan juoda jotain kylmää.
- Haluan juoda jotain kylmää.
- Minä haluan juoda jotakin kylmää.
- Haluan juoda jotakin kylmää.

- Ich möchte etwas Kaltes trinken.
- Ich will etwas Kaltes trinken.

- Olut on todella kylmää.
- Bisse on tosi kylmää.

Das Bier ist sehr kalt.

Tänään on kylmää.

Es ist kalt heute.

Ruoka on kylmää.

Das Essen ist kalt.

On hieman kylmää.

- Es ist etwas kalt.
- Es ist eine kleine Erkältung.

Vesi on kylmää.

Das Wasser ist kalt.

On vähän kylmää.

Es ist etwas kalt.

Keitto on kylmää.

Die Suppe ist kalt.

- Haluan jotain kylmää juotavaa.
- Minä haluan jotain kylmää juotavaa.

Ich möchte etwas Kaltes trinken.

- Järven vesi on hyvin kylmää.
- Sen järven vesi on hyvin kylmää.
- Vesi järvessä on hyvin kylmää.
- Vesi siinä järvessä on hyvin kylmää.

Das Wasser des Sees ist sehr kalt.

Ottaisitko jotakin kylmää juotavaa?

Wie wäre es, etwas Kaltes zu trinken?

Ulkona oli purevan kylmää.

- Draußen war es bitterkalt.
- Es war hundekalt draußen.

Tämä kahvi on kylmää.

Dieser Kaffee ist kalt.

Onko täällä aina näin kylmää?

Ist es immer so kalt?

Hän haluaa jotain kylmää juotavaa.

Er möchte etwas Kaltes trinken.

Tänä talvena on hyvin kylmää.

Der Winter ist in diesem Jahr sehr kalt.

Tom kaatoi kylmää vettä päähänsä.

Tom schüttete sich kaltes Wasser über den Kopf.

Tomi ei juo kylmää teetä.

Tom trinkt keinen kalten Tee.

- Jos ruoka on kylmää, laita se mikroaaltouuniin.
- Jos ruoka on kylmää, laita se mikroon.

Wenn das Essen kalt ist, stell es in die Mikrowelle.

Noin vuoden päästä - kylmää alkaa kaivata.

…einem Jahr… …sehnt man sich nach der Kälte.

Kun oli kovin kylmää, jäimme kotiin.

Weil es sehr kalt war, blieben wir zuhause.

Kuumalla säällä lasillinen kylmää vettä virkistää.

Bei heißem Wetter ist ein Glas kaltes Wasser sehr erfrischend.

- Lasillinen kylmää vettä on todella virkistävää kuumalla säällä.
- Lasillinen kylmää vettä virkistää todella kuumalla ilmalla.

- Ein Glas kaltes Wasser ist erfrischend bei Hitze.
- Bei heißem Wetter ist ein Glas kaltes Wasser sehr erfrischend.

- Tänä talvena on hyvin kylmää.
- Tämän vuoden talvi on tosi kylmä.
- Tänä talvena on todella kylmää.

- Es ist sehr kalt diesen Winter.
- Der Winter ist in diesem Jahr sehr kalt.

Kylmää ilmaa tuntuu tulevan - tästä tunnelin haarasta.

Ich kann spüren, wie kalte Luft aus diesem Tunnel kommt.

Lasillinen kylmää vettä virkistää todella kuumalla ilmalla.

- Bei heißem Wetter ist ein Glas kaltes Wasser sehr erfrischend.
- Bei heißem Wetter ist ein Glas kalten Wassers sehr erfrischend.

On kuuma, joten haluan syödä jotain kylmää.

Es ist heiß, darum will ich etwas Kaltes essen.

- Ottaisin mielelläni huurteisen.
- Lasi kylmää olutta tekisi hyvää.

Ich hätte sehr gerne ein kaltes Glas Bier.

Kylmää ja kuivaa, loistava auringonpaiste, mikä kaunis talvisää!

Kalt und trocken, herrlicher Sonnenschein, ein schönes Winterwetter!

Minun on nyt aivan pakko saada jotain kylmää juotavaa.

Ich will unbedingt etwas Kaltes zu trinken.

Voisin antaa mitä vain että saisin juoda jotain kylmää.

Ich will unbedingt etwas Kaltes zu trinken.

- Oli kylmää ja lisäksi tuulista.
- Oli kylmä ja sen lisäksi vielä tuulista.

Es war kalt, und außerdem war es windig.

Tom näytti olevan kuumissaan ja väsynyt, joten tarjosin hänelle kylmää juotavaa ja pyysin häntä istumaan lepäämään.

Hitze und Erschöpfung schienen an Tom zu nagen; daher bot ich ihm ein kaltes Getränk an und sagte ihm, dass er sich doch setzen und sich ausruhen möge.