Translation of "Laiva" in German

- Jätä laiva!
- Jättäkää laiva!

Alle Mann von Bord!

- Laiva törmäsi kiviin.
- Laiva törmäsi kivikkoon.

Das Schiff zerschellte an dem Felsen.

Laiva näkyvissä!

Schiff ahoi!

Laiva uppoaa.

Das Schiff sinkt.

Laiva oli merellä.

Das Schiff war auf See.

Laiva pudotti ankkurin.

Das Schiff setzte seinen Anker.

Koska laiva saapuu?

Wann soll das Schiff ankommen?

Laiva ajoi rantaan.

Das Schiff lief auf Grund.

Laiva on matkalla Suomeen.

- Das Schiff ist unterwegs nach Finnland.
- Das Schiff fährt nach Finnland.

Jokainen laiva tarvitsee ankkurin.

Jedes Schiff braucht einen Anker.

Jokainen laiva tarvitsee kapteenin.

Jedes Schiff braucht einen Kapitän.

Mihin aikaan laiva lähtee?

Wann fährt das Schiff ab?

Laiva on vielä näkyvissä.

Das Schiff kann man noch sehen.

Suuri laiva törmäsi kalastusveneeseen.

Das große Schiff rammte ein Fischerboot.

Laiva katosi jälkeäkään jättämättä.

Das Schiff verschwand ohne eine Spur.

- Kameli on niin sanoakseni aavikon laiva.
- Kameli on niin sanotusti aavikon laiva.

Ein Kamel ist, sozusagen, ein Wüstenschiff.

Laiva kulki Panaman kanavan läpi.

Das Schiff durchquerte den Panama-Kanal.

Laiva ei ollut valmiina taisteluun.

Das Schiff war nicht gefechtsbereit.

Laiva seilasi Yhdysvaltojen lipun alla.

- Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.
- Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.
- Das Schiff fuhr unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika.

Yhtäkkiä laiva ilmestyi usvaverhon takaa.

Plötzlich tauchte ein Schiff durch den Nebel auf.

Tämä laiva on matkalla Vancouveriin.

Dieses Schiff fährt nach Vancouver.

Kameli on niin sanoakseni aavikon laiva.

Ein Kamel ist, sozusagen, ein Wüstenschiff.

Myrskyn takia laiva ei voinut lähteä merelle.

- Wegen des Sturms konnte das Schiff nicht auslaufen.
- Des Sturmes wegen konnte das Schiff nicht aus dem Hafen auslaufen.

Laiva ei ole vielä edes kiinnittynyt laituriin.

Das Schiff hat noch nicht einmal angelegt.

Myrskyn tähden laiva ei voinut lähteä satamasta.

- Wegen des Sturms konnte das Schiff nicht auslaufen.
- Des Sturmes wegen konnte das Schiff nicht aus dem Hafen auslaufen.

Yhteiskunta ilman uskontoa on kuin laiva ilman kompassia.

Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.

Tom ja Mari lähtivät häämatkallaan Italian risteilylle, mutta laiva upposi ja Tom hukkui hyttiinsä.

Tom und Maria verbrachten die Flitterwochen auf einer Kreuzfahrt in der Nähe von Italien, aber das Schiff sank, und Tom ertrank in seiner Kabine.