Translation of "Jokainen" in German

- Jokainen iloitsi.
- Jokainen oli iloinen.

- Jeder war froh.
- Alle waren froh.

Ihan jokainen.

Jede einzelne Phiole.

- Toista jokainen lause perässäni.
- Toistakaa jokainen lause perässäni.

Sprich mir jeden Satz nach!

Jokainen kantaja sai...

Und jeder Träger erhielt...

Jokainen purskahti nauruun.

Alle brachen in schallendes Gelächter aus.

Jokainen tunsi laulun.

Jeder kannte das Lied.

Jokainen oli varuillaan.

Alle waren hellwach.

Jokainen koira on elossa.

Alle Hunde sind lebendig.

Jokainen laiva tarvitsee ankkurin.

Jedes Schiff braucht einen Anker.

Jokainen laiva tarvitsee kapteenin.

Jedes Schiff braucht einen Kapitän.

Jokainen maksoi tuhat dollaria.

Jeder hat eintausend Dollar bezahlt.

- Kaikki muuttuvat.
- Jokainen muuttuu.

- Jeder ändert sich.
- Ein jeder verändert sich.

- Kaikki tietävät.
- Jokainen tietää.

Alle wissen es.

Jokainen on niin kiireinen.

Alle sind so beschäftigt.

Jokainen ponnistus tarvitsee palkinnon.

Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert.

Jokainen omena on punainen.

Jeder Apfel ist rot.

Jokainen yksilö on erilainen.

Jeder Mensch ist anders.

Jokainen uskonto kieltää murhan.

Jede Religion verbietet Mord.

Jokainen katsoja ostaa lipun.

Jeder Zuschauer kauft eine Eintrittskarte.

Jokainen lumihiutale on ainutkertainen.

Jede Schneeflocke ist einzigartig.

Jokainen ei ole rehellinen.

Nicht jeder ist ehrlich.

- Kaikki tiesivät.
- Jokainen tiesi.

Alle wussten es.

Tuo jokainen tunti uniikkeja haasteita.

...bringt jede Stunde einzigartige Herausforderungen.

Jokainen eroaminen on maistiainen kuolemasta.

Jede Trennung ist ein Vorgeschmack des Todes.

Jokainen ihminen on koko maailma.

Jeder Mensch ist eine Welt.

Jokainen perheessämme on kielellisesti lahjakas.

In unserer Familie sind alle sprachbegabt.

- Jokainen Abelin ryhmän aliryhmä on edelleen Abelin ryhmä.
- Jokainen kommutatiivisen ryhmän aliryhmä on kommutatiivinen.
- Jokainen vaihdannaisen ryhmän aliryhmä on vaihdannainen.

Jede Untergruppe einer abelschen Gruppe ist wieder abelsch.

Ymmärtää, että jokainen on hyvin tärkeä.

Du merkst, dass jeder sehr wichtig ist.

On olemassa lauseita, jotka jokainen tietää.

Es gibt Sätze, die jeder kennt.

Jokainen naaras voi saada yli sata poikasta.

Jedes Weibchen kann bis zu 100 Junge zur Welt bringen.

Jokainen reportteri lähetti juttunsa vähimmällä mahdollisella viivästyksellä.

Jeder Reporter schickte seine Berichte mit möglichst geringer Verzögerung.

Tämä on pieni kaupunki. Jokainen tuntee jokaisen.

Das ist ein kleines Städtchen, in dem jeder jeden kennt.

Tämä on pieni koulu. Jokainen tuntee jokaisen.

Das ist eine kleine Schule, in der jeder jeden kennt.

Jokainen parillinen luku on kahden alkuluvun summa.

Jede gerade Zahl ist die Summe zweier Primzahlen.

- Jokainen kahta suurempi parillinen luku on kahden alkuluvun summa.
- Jokainen parillinen, kahta suurempi luku on kahden alkuluvun summa.

- Jede gerade Zahl, die größer als 2 ist, ist die Summe zweier Primzahlen.
- Jede gerade Zahl, größer als zwei, ist die Summe zweier Primzahlen.

- Kaikki ovat samaa mieltä.
- Jokainen on samaa mieltä.

Alle sind einverstanden.

Esperanto kuuluu jokaiselle. Ikävä kyllä jokainen ei tiedä sitä.

Esperanto gehört jedem. Leider wissen das nicht alle.

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.

Jokainen päivä on uusi alku – hengitä syvään ja aloita alusta.

Jeder Tag ist ein Neubeginn – hole tief Luft und starte neu.

- Kaikki itkevät.
- Kaikki ovat itkemässä.
- Jokainen itkee.
- Jokainen on itkemässä.
- Joka ikinen itkee.
- Joka ikinen on itkemässä.
- Joka iikka itkee.
- Joka iikka on itkemässä.

- Alle weinen.
- Alles weint.

Jokainen sanoo että ruoka tässä ravintolassa on sekä herkullista että edullista.

Jeder sagt, das Essen in dieser Gaststätte ist schmackhaft und preiswert.

Jokainen planeetta, paitsi Maa, nimettiin muinaisen roomalaisen jumalan tai jumalattaren mukaan.

Jeder Planet außer der Erde ist nach einer römischen Gottheit benannt.

Jokainen ihmisen haluaisi olla Jumala, jos se olisi mahdollista. Muutamilla on vaikeuksia myöntää mahdottomuus.

Jeder Mensch wäre gern wie Gott, wenn das möglich wäre; einige haben Probleme zuzugeben, dass es unmöglich ist.

Jokainen kierrätetty alumiinitökki säästää energiaa niin paljon, että sillä voisi katsoa kolme tuntia TV:tä.

Jede wiederverwertete Aluminiumdose spart genügend Energie ein, um damit ein Fernsehgerät drei Stunden lang zu betreiben.

Neliö on nelikulmio, jonka neljä sivua ovat yhtä pitkät ja jokainen neljästä kulmasta on suora.

Ein Quadrat ist ein Viereck, bei dem alle Seiten gleichlang sind und die vier Ecken rechte Winkel bilden.

Mä en vittu tiedä miten tää lause pitäis kääntää. Käännä se ite, hoitaakoot jokainen omat paskansa.

Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!

Jos influenssan R-nolla luku on 1,3, se tarkoittaa, että jokainen tarttuttaa joko yhden tai kaksi muuta.

Wenn die Grippe eine Nettoreproduktionszahl R von 1.3 hat, bedeuted dass, jede Person infiziert 1 oder 2 andere Menschen.

Jokainen universumi, joka on niin yksinkertainen, että sen voi ymmärtää, on liian yksinkertainen synnyttääkseen sellaisen älyn, joka voi sen ymmärtää.

Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.

- Omenat ovat punaisia tai vihreitä.
- Jokainen omena on punainen tai vihreä.
- Kaikki omenat ovat punaisia tai vihreitä.
- Jos jokin on omena, niin se on punainen tai vihreä.

Äpfel sind rot oder grün.

Monen vuoden pohdinnan jälkeen päädyin siihen, että jokaisen elämän tarkoitus on saada elämälleen tarkoitus. Jokainen meistä on ainutlaatuinen yksilö. Ja jokaisella meistä on oma kykynsä löytää elämälleen erityinen merkitys.

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.

Jokainen on oikeutettu kaikkiin tässä julistuksessa esitettyihin oikeuksiin ja vapauksiin ilman minkäänlaista rotuun, väriin, sukupuoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipiteeseen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuuteen, syntyperään tai muuhun tekijään perustuvaa erotusta.

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.