Translation of "Tarvitsee" in Japanese

Se tarvitsee hiljaisuutta,

‎息を潜めて

Se tarvitsee liikuntaa.

- それには訓練が必要である。
- 運動させなければいけません。

Lapsi tarvitsee rakkautta.

子供には愛情が必要だ。

Hän tarvitsee rahaa.

彼はお金が必要だ。

Tom tarvitsee apua.

トムは助けを必要としている。

Mitä muuta Tom tarvitsee?

トムは他に何が必要なのですか。

Orkidea tarvitsee päivittäistä huolenpitoa.

蘭には日々の手入れが必要です。

Terve ekosysteemi tarvitsee lajien kirjon.

健全な生態系には さまざまな種が必要で―

Embarran kylä, joka tarvitsee näitä malariarokotteita,

ワクチンを求める エンベラ村は

Se pääsi karkuun. Käteni tarvitsee hoitoa.

もう嫌だから治療しないと

Mutta se tarvitsee valoa nähdäkseen saaliin.

‎だが夜は獲物が見えない

Kaikki, mitä hamsteri tarvitsee, on täällä.

‎必要なものは ‎ここに全てそろっている

Lähistöllä oleva sairaala tarvitsee vastamyrkkyä kiperästi,

病院が抗毒液を 必要としている

- Sinun tarvitsee vain odottaa, että hän tulee takaisin.
- Sinun tarvitsee vain odottaa, kunnes hän palaa.

- あなたは彼女が帰ってくるのを待ちさえすればよい。
- 君は彼女の帰るのを待っていればいいんだ。

Sinä päätät. Toimi ripeästi. Dana tarvitsee meitä.

決めてくれ　早くね 待ってるぞ

Japani tarvitsee enemmän työtä vastaamaan alentuneita syntymälukuja.

日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。

Tom sanoi, että hän tarvitsee lisää rahaa.

- トムさんは「もっとお金が必要です」と言いました。
- トムさんは「もっと金が必要だ」と言った。

Sinä päätät. Toimi ripeästi, sillä Dana tarvitsee meitä.

決めてくれ　早くね 待ってるぞ

Sinun tarvitsee vain lukea muutamia sivuja tästä kirjasta.

君はこの本の数ページは読みさえすればよい。

Ei näytä siltä, että tuota maata tarvitsee avustaa.

あの国を援助する必要はなさそうだ。

Sen tarvitsee vain saada siirrettyä spermapaketti naaraan vatsan alle.

‎なんとかメスの生殖孔に ‎精子を送り込むことができた

Hyvä merimies tarvitsee vain vähän aikaa tottuakseen elämään merellä.

上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。

Tämä kello tarvitsee korjausta. Se edistää 20 minuuttia päivässä.

この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。

Meidän yrityksemme tarvitsee henkilön, joka on perehtynyt hyvin huipputeknolgiaan.

我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。

- Minun pitää opiskella.
- Minun tarvitsee opiskella.
- Minun täytyy opiskella.
- Minun on opiskeltava.

私は勉強する必要があります。

- Tarvitset hyvät välineet tuolle vuorelle kiipeämiseen.
- Tuolle vuorelle kiipeämiseen tarvitsee hyvät välineet.

あの山に登るには完全な装備が必要だ。

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

なぜなら それぞれの宿主が 接触する必要があるからだ

- Sinun täytyy käyttää hänen nimeään tehdäksesi varauksen.
- Varauksen tekemiseksi sinun tarvitsee käyttää hänen nimeään.

- 予約をするには、彼女の名前が必要だ。
- 予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。

- Kasvava lapsi, jolla ei näytä olevan paljon voimia, ehkä tarvitsee lääketieteen apua.
- Kasvava lapsi, joka ei vaikuta kovin energiseltä, saattaa tarvita lääkäriä.

成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。