Translation of "Tarvitsee" in Spanish

- Mitä sinun tarvitsee tietää?
- Mitä teidän tarvitsee tietää?

¿Qué necesitas saber?

Se tarvitsee hiljaisuutta,

Necesita ser sigilosa.

Tom tarvitsee vaatteita.

Tom necesita ropa.

Hän tarvitsee sinua.

Ella te necesita.

Tom tarvitsee taksin.

Tomás necesita un taxi.

Lapsi tarvitsee rakkautta.

Un niño necesita amor.

Hän tarvitsee rahaa.

- Él necesita dinero.
- Le falta dinero.

Tomi tarvitsee rahaa.

Tom necesita dinero.

Sinun tarvitsee lopettaa leikkiminen.

Debes dejar de jugar.

Jokainen laiva tarvitsee ankkurin.

Cada barco necesita un ancla.

Jokainen laiva tarvitsee kapteenin.

Todo barco necesita un capitán.

Mari tarvitsee uudet kengät.

Mary necesita nuevos zapatos.

Jokainen ponnistus tarvitsee palkinnon.

Todo esfuerzo merece una recompensa.

Tom tarvitsee uusia vaatteita.

Tom necesita algo de ropa nueva.

Koska Tom tarvitsee sen?

¿Para cuándo lo necesita Tomás?

Tom tarvitsee lisää rahaa.

Tom necesita más dinero.

Tomin tarvitsee puhua Marylle.

Tom necesita hablar con Mary.

Tom tarvitsee Maryn apua.

Tom necesita la ayuda de Mary.

Sinun tarvitsee tulla päällekäyvämmäksi.

Tienes que volverte más agresivo.

- Tatoeba tarvitsee lisää poliittisia lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää politiikkaan liittyviä lauseita.

Tatoeba necesita más frases de política.

Terve ekosysteemi tarvitsee lajien kirjon.

Cualquier ecosistema sano necesita una variedad de especies distintas.

Algeria tarvitsee luottamusta ja tukea.

Argelia merece confianza y apoyo.

Haluan hierontaa. Minun tarvitsee rentoutua.

- Quiero un masaje. Necesito relajarme.
- Quiero un masaje, lo necesito para relajarme.

Sinun tarvitsee vain pyytää sitä.

Solo tienes que pedirlo.

Tatoeba tarvitsee aina lisää lauseita!

¡Tatoeba siempre necesita más oraciones!

Embarran kylä, joka tarvitsee näitä malariarokotteita,

La aldea Embarra, que necesita las vacunas contra la malaria,

Se pääsi karkuun. Käteni tarvitsee hoitoa.

No podremos atraparla. Necesito tratamiento.

Mutta se tarvitsee valoa nähdäkseen saaliin.

Pero necesita luz para ver a su presa.

Kaikki, mitä hamsteri tarvitsee, on täällä.

Todo lo que necesita un hámster está aquí.

Lähistöllä oleva sairaala tarvitsee vastamyrkkyä kiperästi,

Un hospital cercano los necesita urgente,

Tiedätkö mitä sinun tarvitsee tuoda mukanasi?

¿Sabes lo que tienes que traer?

- Hän tarvitsee tätä.
- Se tarvii tätä.

Ella necesita esto.

- Sinun tarvitsee vain odottaa, että hän tulee takaisin.
- Sinun tarvitsee vain odottaa, kunnes hän palaa.

- Solo te queda esperar a que ella regrese.
- Solo tienes que esperar a que ella regrese.

Sinä päätät. Toimi ripeästi. Dana tarvitsee meitä.

Ustedes deciden. ¡Pero rápido! ¡Dana nos necesita!

Onko jotakin mitä sinun tarvitsee kertoa minulle.?

¿Hay algo que necesites contarme?

Mary tarvitsee kokonaisen vessapaperirullan pyyhkiäkseen perseensä puhtaaksi.

María necesita un rollo entero de papel higiénico para limpiarse el culo.

Jokainen lapsi tarvitsee isän tai isähahmon elämäänsä.

Todo niño necesita un padre y una figura paterna en su vida.

Perheeni tarvitsee minua ja minä tarvitsen perhettäni.

Mi familia me necesita y yo necesito a mi familia.

Sinä päätät. Toimi ripeästi, sillä Dana tarvitsee meitä.

Ustedes deciden. ¡Pero rápido! ¡Dana nos necesita!

Siinä tapauksessa sinun tarvitsee maksaa vain puolet hinnasta.

En ese caso solamente debes pagar la mitad del precio.

Musiikki tarjoaa nautinnon, jonka vertaista ihmisluonto välttämättä tarvitsee.

La música produce una especie de placer del cual la naturaleza humana no puede prescindir.

Sen tarvitsee vain saada siirrettyä spermapaketti naaraan vatsan alle.

El tiempo suficiente para pasar un paquete de esperma en la parte inferior de su abdomen.

Ole hyvä ja kerro miksi sinun tarvitsee jäädä tänne.

Por favor, cuéntanos por qué necesitas quedarte aquí.

Tämä kello tarvitsee korjausta. Se edistää 20 minuuttia päivässä.

Hay que arreglar este reloj. Se adelanta veinte minutos en un día.

- Haluan hierontaa. Minun täytyy rentoutua.
- Haluan hierontaa. Minun tarvitsee rentoutua.

Quiero un masaje. Necesito relajarme.

Pahuuden riemuvoitto tarvitsee vain hyviä ihmisiä, jotka seisovat tumput suorina.

Todo lo que se necesita para que triunfe el mal es que los hombres buenos no hagan nada.

Ihminen on ainoa punastuva eläin. Tai ainoa, jonka tarvitsee punastua.

El hombre es el único animal que se sonroja. O que necesita hacerlo.

- Monet ihmiset tarvitsevat apuamme.
- Moni ihminen tarvitsee apuamme.
- Useat ihmiset tarvitsevat apuamme.

Mucha gente necesita nuestra ayuda.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Eso es porque necesitaría que todos estos huéspedes se junten en algún momento.

Tomilla on tarpeeksi rahaa ostaa mikä tahansa tietokone tässä liikkeessä. Hänen tarvitsee vain päättää minkä.

Tom tiene suficiente dinero como para comprar cualquier computador en esta tienda. Él tan sólo debe decidir cuál.

- Ole hyvä ja kerro miksi sinun tarvitsee jäädä tänne.
- Kerro meille, miksi sinun täytyy jäädä tänne.

Por favor, cuéntanos por qué necesitas quedarte aquí.

- Tommilla on kaikki, mitä hän tarvitsee.
- Tommilla on kaikki hänen tarvitsemansa.
- Tommilla on kaikki, mitä se tarvii.

Tom tiene todo lo que necesita.

Tämä alkuperäisjumala tarvitsee vettä elääkseen normaalia elämää, liikkuakseen ja puhuakseen tai sen vartalo muuttuu takaisin liikkumattomaksi kiveksi.

Este dios indígena necesita de agua para tener una vida normal, moverse y hablar, o su cuerpo vuelve a ser piedra inmóvil.

Jos sinun tarvitsee päästä Wikipediaan tänään, että saisit läksysi tehtyä, sinulla kävi huono tuuri, jollet puhu jotain vierasta kieltä.

Si necesitas acceder hoy a la Wikipedia para terminar los deberes, no estás de suerte, a no ser que hables alguna lengua extranjera.