Translation of "Tarvitsee" in Turkish

- Suomi tarvitsee sinua.
- Suomi tarvitsee teitä.

Finlandiya'nın sana ihtiyacı var.

- Hän tarvitsee pyyhkeen.
- Hän tarvitsee pyyhettä.

Onun bir havluya ihtiyacı var.

- Mitä sinun tarvitsee tietää?
- Mitä teidän tarvitsee tietää?

Ne bilmen gerekiyor?

Se tarvitsee hiljaisuutta,

Gizli hareket etmeli.

Tom tarvitsee vaatteita.

Tom'un elbiselere ihtiyacı var.

Hän tarvitsee sinua.

Onun sana ihtiyacı var.

Tom tarvitsee taksin.

Tom'un bir taksiye ihtiyacı var.

Lapsi tarvitsee rakkautta.

Bir çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır.

Hän tarvitsee rahaa.

Paraya ihtiyacı var.

Tomi tarvitsee ajokortin.

Tom'un bir ehliyete ihtiyacı var.

Tomi tarvitsee rahaa.

Tom'un paraya ihtiyacı var.

Tom tarvitsee harrastuksen.

- Tom'un bir hobiye ihtiyacı var.
- Tom'a bir hobi gerek.
- Tom'a bir hobi lazım.

- Vastasyntynyt eläin tarvitsee äitiään.
- Vastasyntynyt eläin tarvitsee omaa äitiään.
- Vastasyntynyt eläin tarvitsee emoaan.
- Vastasyntynyt eläin tarvitsee omaa emoaan.
- On olemassa emo, jota vastasyntynyt eläin tarvitsee.
- On olemassa äiti, jota vastasyntynyt eläin tarvitsee.

Bebeğin kendi annesine ihtiyacı vardır.

- Tatoeba tarvitsee lisää rakkauteen liittyviä lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää rakkauslauseita.

Tatoeba'nın daha fazla aşk cümlesine ihtiyacı var.

Jokainen laiva tarvitsee ankkurin.

Her geminin bir çapaya ihtiyacı vardır.

Jokainen laiva tarvitsee kapteenin.

Her geminin bir kaptana ihtiyacı vardır.

Tomin tarvitsee voittaa aikaa.

Tom'un vakit kazanması gerekiyor.

Tom tarvitsee lisää rahaa.

Tom'un biraz daha paraya ihtiyacı olacak.

Sinun tarvitsee vain keskittyä.

Sadece konsantre olman gerekiyor.

Jokainen ponnistus tarvitsee palkinnon.

Her çaba ödülü hak ediyor.

Tomi tarvitsee lisää rahaa.

Tom'un daha fazla paraya ihtiyacı var.

Maryn tarvitsee järjestää huoneensa.

Mary odasını organize etmeli.

Tom tarvitsee uusia vaatteita.

Tom'un bazı yeni giysilere ihtiyacı var.

Mari tarvitsee uudet kengät.

Mary'nin yeni ayakkabıya ihtiyacı var.

Lehtemme tarvitsee parempia kirjoittajia.

Dergimizin daha iyi yazarlara ihtiyacı var.

Tom tarvitsee kuivan pyyheliinan.

Tom'un kuru bir havluya ihtiyacı var.

Tatoeba tarvitsee lisää testilauseita.

Tatoeba'nın daha fazla test cümlesine ihtiyacı var.

Minun tarvitsee opiskella hyvin.

İyi çalışmam gerek.

Tomin tarvitsee puhua Marylle.

Tom'un Mary ile konuşmaya ihtiyacı var.

Tom tarvitsee Maryn apua.

Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı var.

Tomi tarvitsee lisää harjoitusta.

Tom'un daha fazla pratiğe ihtiyacı var.

- Tatoeba tarvitsee lisää poliittisia lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää politiikkaan liittyviä lauseita.

Tatoeba'nın daha çok politik cümleye ihtiyacı var.

- Tomilla on tiedot, joita Mari tarvitsee.
- Tomilla on tiedot, jotka Mari tarvitsee.

Tom Mary'nin ihtiyacı olan bilgiye sahip.

Terve ekosysteemi tarvitsee lajien kirjon.

Tüm sağlıklı ekosistemler çok sayıda farklı türe ihtiyaç duyar.

Haluan hierontaa. Minun tarvitsee rentoutua.

Ben bir masaj istiyorum. Benim dinlenmem gerekiyor.

Minun tarvitsee keksiä mitä tehdä.

- Ne yapacağımı öğrenmeliyim.
- Ne yapacağımı öğrenmem gerekiyor.

Tom tarvitsee meidät auttamaan häntä.

Tom ona yardım etmemizi istiyor.

Algeria tarvitsee luottamusta ja tukea.

Cezayir güveni ve desteği hak ediyor.

Tatoeba tarvitsee lisää kiistanalaisia lauseita.

Tatoeba'nın daha tartışmalı cümlelere ihtiyacı var.

Sinun tarvitsee tulla tänne huomenna.

- Yarın buraya gelmen gerekiyor.
- Yarın buraya gelmeniz gerekiyor.

Tatoeba tarvitsee aina lisää lauseita!

Tatoeba'nın her zaman daha fazla cümlelere ihtiyacı var!

Embarran kylä, joka tarvitsee näitä malariarokotteita,

Bu malarya aşılarına ihtiyacı olan Embarra Köyü

Se pääsi karkuun. Käteni tarvitsee hoitoa.

Onu bir daha yakalayamayız, bunu tedavi ettirmem gerek.

Mutta se tarvitsee valoa nähdäkseen saaliin.

Ama avını görmek için ışığa ihtiyacı var.

Kaikki, mitä hamsteri tarvitsee, on täällä.

Bir hamsterin ihtiyaç duyabileceği her şey elinin altında.

Lähistöllä oleva sairaala tarvitsee vastamyrkkyä kiperästi,

Yakınlardaki bir hastanenin bu panzehre ihtiyacı var,

Tiedätkö mitä sinun tarvitsee tuoda mukanasi?

Ne getirmen gerektiğini biliyor musun?

Etkö tajua, että Tom tarvitsee apuasi?

Tom'un yardımına ihtiyacı olduğunu görmüyor musun?

- Hän tarvitsee tätä.
- Se tarvii tätä.

Onun buna ihtiyacı var.

Tomi on pulassa. Hän tarvitsee apua.

Tom'un başı belada. Yardıma ihtiyacı var.

Sinä päätät. Toimi ripeästi. Dana tarvitsee meitä.

Karar sizin. İkisinden biri, hızlı olun. Dana'nın bize ihtiyacı var. Hadi!

Onko jotakin mitä sinun tarvitsee kertoa minulle.?

Bana söylemen gereken bir şey var mı?

Voit pitää viikon vapaata, jos sinun tarvitsee.

İhtiyacın varsa bir hafta izin alabilirsin.

Tom sanoo, että hän tarvitsee apuani huomenna.

Tom yarın yardımıma ihtiyacı olduğunu söylüyor.

Tom sanoi, että hän tarvitsee lisää rahaa.

Tom biraz daha paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.

Mary tarvitsee kokonaisen vessapaperirullan pyyhkiäkseen perseensä puhtaaksi.

Mary'nin kıçını temizlemek için bir rulo tuvalet kağıdına ihtiyacı var.

Tulen tekemään sinulle listan, mitä tarvitsee tehdä.

Sana yapılması gerekenlerin bir listesini yapacağım.

Sinun tarvitsee ostaa hieman hedelmiä ja vihanneksia.

Biraz meyve ve sebze alman gerekiyor.

Jokainen lapsi tarvitsee isän tai isähahmon elämäänsä.

Her çocuk, hayatında bir babaya ya da bir baba figürüne ihtiyaç duyar.

Tomi sanoi, että hän tarvitsee lisää aikaa.

Tom biraz daha zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.

Perheeni tarvitsee minua ja minä tarvitsen perhettäni.

- Ailemin bana ihtiyacı var ve benim aileme ihtiyacım var.
- Ailemin bana ihtiyacı var ve aileme ihtiyacım var.

Tomin tarvitsee kuulla huonot uutiset suoraan Marylta.

Tom'un kötü haberleri doğrudan Mary'den duymaya ihtiyacı var.

Sinä päätät. Toimi ripeästi, sillä Dana tarvitsee meitä.

Karar sizin. İkisinden biri, hızlı olun! Dana'nın bize ihtiyacı var, hadi!

Sinun tarvitsee vain lukea muutamia sivuja tästä kirjasta.

Bu kitabın sadece birkaç sayfasını okumalısın.

Siinä tapauksessa sinun tarvitsee maksaa vain puolet hinnasta.

Bu durumda fiyatın sadece yarısını ödemek zorundasın.

Sen tarvitsee vain saada siirrettyä spermapaketti naaraan vatsan alle.

Karnının alt tarafına sperm paketi yerleştirecek kadar tutsa yeter onu.

Luulen, että tiedän tästä kaiken, mikä minun tarvitsee tietää.

Bu konuda bilmem gereken her şeyi bildiğimi düşünüyorum.

Tämä kello tarvitsee korjausta. Se edistää 20 minuuttia päivässä.

Bu saatin onarılması gerekiyor. O günde 20 dakika ileri gidiyor.

Ihminen on ainoa punastuva eläin. Tai ainoa, jonka tarvitsee punastua.

İnsan yüzü kızaran tek hayvandır. Ya da kızarması gereken.

- Monet ihmiset tarvitsevat apuamme.
- Moni ihminen tarvitsee apuamme.
- Useat ihmiset tarvitsevat apuamme.

Bir sürü insanın yardımımıza ihtiyacı var.

Kirjoittaminen on helppoa. Ainoa mitä tarvitsee tehdä, on jättää pois väärät sanat.

Yazmak kolaydır. Yapmak zorunda olduğun tek şey yanlış kelimeleri silmektir.

- Tarvitset hyvät välineet tuolle vuorelle kiipeämiseen.
- Tuolle vuorelle kiipeämiseen tarvitsee hyvät välineet.

O dağa tırmanmak için iyi ekipmana ihtiyacın var.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Çünkü bütün bu konakların bir noktada birbirleri ile temas etmesi gerekir.

Mitä enemmän syöt, sitä vähemmän meidän tarvitsee tuoda takaisin. Joten syö niin paljon kuin haluat!

Ne kadar çok yemek yersen o kadar az geri getirmek zorunda kalırız. Bu yüzden istediğin kadar çok ye!

Tomilla on tarpeeksi rahaa ostaa mikä tahansa tietokone tässä liikkeessä. Hänen tarvitsee vain päättää minkä.

Tom'un bu mağazadaki herhangi bir bilgisayarı almak için yeterli parası var.O sadece hangisini alacağına karar vermeli.

- Ole hyvä ja kerro miksi sinun tarvitsee jäädä tänne.
- Kerro meille, miksi sinun täytyy jäädä tänne.

Lütfen bize neden burada kalman gerektiğini söyle.

- Tommilla on kaikki, mitä hän tarvitsee.
- Tommilla on kaikki hänen tarvitsemansa.
- Tommilla on kaikki, mitä se tarvii.

Tom ihtiyacı olan her şeye sahip.

- Minun täytyy käynnistää autoni kaapeleilla.
- Minun täytyy käynnistää autoni apuviralla.
- Minun täytyy käynnistää autoni starttikaapeleilla.
- Minun tarvitsee käynnistää autoni käynnistyskaapeleilla.

Arabamı çalıştırmak için atlamam gerekiyor.

- Olen melko varma, että Tom on ainoa henkilö, joka voi kertoa meille sen, mitä meidän tarvitsee tietää.
- Tom lienee melko varmasti ainoa, joka pystyy kertomaan meille tarvitsemamme.

Bilmemiz gerekeni bize söyleyebilecek tek kişinin Tom olduğundan oldukça eminim.