Translation of "Tarvitsee" in Russian

- Hän tarvitsee avustajia.
- Hän tarvitsee auttajia.
- Hän tarvitsee apulaisia.

- Ему нужны помощники.
- Он нуждается в помощниках.

- Hän tarvitsee pyyhkeen.
- Hän tarvitsee pyyhettä.

Ей нужно полотенце.

- Mitä sinun tarvitsee tietää?
- Mitä teidän tarvitsee tietää?

- Что тебе нужно узнать?
- Что вам нужно узнать?
- Что тебе нужно знать?
- Что вам нужно знать?

Se tarvitsee hiljaisuutta,

Она должна оставаться незаметной.

Tom tarvitsee vaatteita.

Тому нужна одежда.

Hän tarvitsee sinua.

- Вы нужны ей.
- Ты нужен ей.
- Ты нужна ей.
- Вы ей нужны.
- Она нуждается в тебе.
- Она нуждается в вас.
- Ты ей нужен.
- Ты ей нужна.

Tom tarvitsee taksin.

Тому нужно такси.

Lapsi tarvitsee rakkautta.

- Ребёнку нужна любовь.
- Ребёнок нуждается в любви.

Hän tarvitsee rahaa.

Ему нужны деньги.

Tomi tarvitsee rahaa.

Тому нужны деньги.

Tomi tarvitsee ajokortin.

Тому нужны права.

- Tatoeba tarvitsee lisää rakkauteen liittyviä lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää rakkauslauseita.

Татоэбе нужно больше предложений о любви.

Jokainen laiva tarvitsee ankkurin.

Всякому кораблю нужен якорь.

Jokainen laiva tarvitsee kapteenin.

Каждому кораблю нужен капитан.

Tom tarvitsee uuden auton.

- Тому нужна новая машина.
- Тому нужен новый автомобиль.

Tomin tarvitsee voittaa aikaa.

Тому нужно выиграть время.

Tom tarvitsee lisää rahaa.

Тому понадобится ещё немного денег.

Mari tarvitsee uudet kengät.

Мэри нужны новые туфли.

Sinun tarvitsee vain keskittyä.

- Тебе только нужно сосредоточиться.
- Вам только нужно сосредоточиться.

Jokainen ponnistus tarvitsee palkinnon.

- Любой труд заслуживает награды.
- Любое усилие достойно вознаграждения.
- Всякое усилие достойно награды.

Tomi tarvitsee lisää rahaa.

Тому нужно больше денег.

Milloin Tom tarvitsee sitä?

- Когда он Тому нужен?
- Когда она Тому нужна?
- Когда оно Тому нужно?

Koska Tom tarvitsee sen?

- Когда это Тому нужно?
- Когда это нужно Тому?

Tomin tarvitsee puhua Marylle.

Тому надо поговорить с Мэри.

Tom tarvitsee Maryn apua.

- Том нуждается в помощи Мэри.
- Тому нужна помощь Мэри.

Sinun tarvitsee tulla päällekäyvämmäksi.

- Тебе нужно стать более агрессивным.
- Тебе нужно стать более агрессивной.
- Вам нужно стать более агрессивным.
- Вам нужно стать более агрессивной.
- Вам нужно стать более агрессивными.

Tomi tarvitsee lisää harjoitusta.

Тому нужно больше практики.

- Tatoeba tarvitsee lisää poliittisia lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää politiikkaan liittyviä lauseita.

Татоэбе нужно больше политических предложений.

Algeria tarvitsee luottamusta ja tukea.

Алжир заслуживает доверия и поддержки.

Tom tarvitsee meidät auttamaan häntä.

Тому нужно, чтобы мы ему помогли.

Sinun tarvitsee tulla tänne huomenna.

Ты должен прийти сюда завтра.

Tatoeba tarvitsee aina lisää lauseita!

- Татоэба всегда нуждается в большем количестве предложений!
- Татоэбе всегда требуется больше предложений!

Embarran kylä, joka tarvitsee näitä malariarokotteita,

Деревня Эмбарра, которая нуждается в вакцинах от малярии,

Se pääsi karkuun. Käteni tarvitsee hoitoa.

Мы не будем его ловить, этот укус нужно обработать.

Mutta se tarvitsee valoa nähdäkseen saaliin.

Но ему нужен свет, чтобы видеть добычу.

Kaikki, mitä hamsteri tarvitsee, on täällä.

Всё, что нужно хомяку, – прямо здесь.

Lähistöllä oleva sairaala tarvitsee vastamyrkkyä kiperästi,

Близлежащей больнице отчаянно нужно противоядие,

Tiedätkö mitä sinun tarvitsee tuoda mukanasi?

Ты знаешь, что тебе нужно принести?

Sinun tarvitsee päästä enemmän ulos talosta.

- Тебе нужно чаще выходить из дома.
- Вам нужно чаще выходить из дома.

Etkö tajua, että Tom tarvitsee apuasi?

- Ты не видишь, что Тому нужна твоя помощь?
- Вы не видите, что Тому нужна ваша помощь?

- Hän tarvitsee tätä.
- Se tarvii tätä.

Ей это нужно.

Tomi on pulassa. Hän tarvitsee apua.

Том в беде. Ему нужна помощь.

- Sinun tarvitsee vain odottaa, että hän tulee takaisin.
- Sinun tarvitsee vain odottaa, kunnes hän palaa.

Ты должен только дождаться её возвращения.

Sinä päätät. Toimi ripeästi. Dana tarvitsee meitä.

Вам решать. Быстрее. Мы нужны Дане. Давайте!

Tom sanoi, että hän tarvitsee lisää rahaa.

Том сказал, что ему нужно больше денег.

Mary tarvitsee kokonaisen vessapaperirullan pyyhkiäkseen perseensä puhtaaksi.

Мэри нужен целый рулон туалетной бумаги, чтобы вытереть свою жопу.

Sinun tarvitsee ostaa hieman hedelmiä ja vihanneksia.

Тебе нужно купить фруктов и овощей.

Tomi sanoi, että hän tarvitsee lisää aikaa.

Том сказал, что ему нужно больше времени.

Sinä päätät. Toimi ripeästi, sillä Dana tarvitsee meitä.

Вам решать. Поторопитесь! Мы нужны Дане, ну же!

Sen tarvitsee vain saada siirrettyä spermapaketti naaraan vatsan alle.

Хватает только на то, чтобы брызнуть струей спермы в низ ее живота.

Luulen, että tiedän tästä kaiken, mikä minun tarvitsee tietää.

Я считаю, что знаю об этом всё, что мне нужно.

- Haluan hierontaa. Minun täytyy rentoutua.
- Haluan hierontaa. Minun tarvitsee rentoutua.

Я хочу массаж. Мне нужно расслабиться.

Pahuuden riemuvoitto tarvitsee vain hyviä ihmisiä, jotka seisovat tumput suorina.

Всё, что необходимо для торжества зла, - чтобы хорошие люди ничего не делали.

Ihminen on ainoa punastuva eläin. Tai ainoa, jonka tarvitsee punastua.

- Лишь человек из всех животных способен краснеть. И лишь у него есть в этом необходимость.
- Человек — единственное животное, способное краснеть. И единственное, кому это нужно.

- Monet ihmiset tarvitsevat apuamme.
- Moni ihminen tarvitsee apuamme.
- Useat ihmiset tarvitsevat apuamme.

Многим людям нужна наша помощь.

Kirjoittaminen on helppoa. Ainoa mitä tarvitsee tehdä, on jättää pois väärät sanat.

Писать легко. Всё, что нужно, — вычеркнуть неподходящие слова.

- Tarvitset hyvät välineet tuolle vuorelle kiipeämiseen.
- Tuolle vuorelle kiipeämiseen tarvitsee hyvät välineet.

- Тебе нужно хорошее снаряжение, чтобы взойти на ту гору.
- Вам нужно хорошее снаряжение, чтобы взойти на ту гору.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Это потому, что все это множество должно было встретиться друг с другом в какой-то точке.

Hän kertoi pomolle jonkun höpölöpötarinan siitä, että hän on sairas ja tarvitsee vapaata töistä.

Он навешал начальнику лапшу на уши о том, что он болен и несколько дней не сможет работать.

Tomilla on tarpeeksi rahaa ostaa mikä tahansa tietokone tässä liikkeessä. Hänen tarvitsee vain päättää minkä.

У Тома достаточно денег, чтобы купить любой компьютер в этом магазине. Ему лишь нужно решить, какой именно.

- Tommilla on kaikki, mitä hän tarvitsee.
- Tommilla on kaikki hänen tarvitsemansa.
- Tommilla on kaikki, mitä se tarvii.

У Тома есть всё, что ему нужно.